Che La Reyna

Ñe’epoty Rera “Che la Reyna ”

Che la reyna, describe el sentimiento paraguayo después del asesinato del Tte. Rojas Silva, este poema va dedicado a Catalina Gadea, la cual Emiliano se despide diciendo “ Tambien soy Paraguayo ue juro por su patria, si me muero amado ahora mismo me ofrezco”.

Mboy ñe’esyrysyaity oguereko?

Oguereko 7 estrofas

Mboy ñe’erysyi oguereko?

Oguereko 54 ñe’rerysyi

Ñe’epora

Mbojoguava : che fusime oime ipoty

Mboavareko: che renoiro la corneta

Mboasosava : ne augue che tupasy

Mboituchava: ndaipohante che kamba che mbyaky nde resaype

Ñe’etembiandu

Ojehechava : Ajumi ipohaite che la reyna nde rendape, ahatama katuete

Oñehenduva.: apurahei mborakape, peina aga ahendu che reynoro

Ahai chesemo’a ha cheremiandu ñe’epotype

Ko ñe’epoty che gusta, oguereko pe sentimiento paraguayo, valiente¡ ha upei o dedica aí Catalina Gadea pea

Emiliano R. Fernández

Nació el 8 de agosto de 1894, Guarambare – Paraguay , falleció el 15 de septiembre de 1949

Es el seudónimo del poeta y músico Emiliano Fernández Rivarola (altero el orden de sus apellidos en homenaje a su madre) fue uno de los mas prolíficos exponentes de la poesía popular del Paraguay y de la Polka Paraguaya.

Che la Reyna

Ajumíko ipahaite Che la Reina nerendápe

apurahéi mbarakápe si ahátama katuete

Paraguay niko chave ahuráva che retâme

amanóvo hayhupápe a la óra ojofrece.

Péina ágâ ahendu che renóirô la corneta

akaláta bayoneta ha chakopýre asururu

ahamitánte amoirû Valinoti-pe ikatúrô

aloamíne ajuhúrô Rojas Silva kurusu.

Ahayhúgui che retâ Che la Reina rohejáta

frontera lado aháta ahuguâitîvo umi ava

ndaipotánte che kamba che myakÿ nde resaýpe

aipotánte ere che sýpe heta tacherovasa.

Che fusil je oime ipotî che rechaséma je hina

Prevención-pe Catalina tereho che ruguâitî

rehecháne guaraní hekove odespresiáva

López ra'yre opytáva bajo el sagrado poyvi.

Ikatúnte aju jevy ndahái katuete amanóvo

ndékena che ra'arôvo siempre firme nde poty

che araha iñongatuhápe ko che korasô kuápe

amoite ñorairôhápe ne angue che tupâsy.

Aimérô en Parapiti amoguâhêne nde apysápe

che ñe'êmi kuatiápe ne'irâha asapymi

ha ndekena eñapytî ko verso ndéve ahejáva

topurahéi ndéve ijára el soldado guaraní.

Amalája

...