Aldrin. Hoja Informativa sobre Sustancias Peligrosas

ALDRÍN                        página  de

          Derecho a Saber  [pic 1]

          Hoja Informativa sobre Sustancias Peligrosas 

Nombre común:         ALDRÍN                                                   (ALDRIN)

[pic 2]

Sinónimos:  HHDN; octaleno

Nombre químico: 1,4,:5,8-Dimetanonaftaleno, 1,2,3,4,10,10-                               hexacloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahidro-,                                (1R,4S,4aS,5S,8R,8aR)-rel-

Fecha:  mayo de 2010        Traducción: diciembre de 2011  

Descripción y uso

El aldrín es un sólido cristalino (como la arena) de color blanco a marrón o un líquido marrón, con un suave olor a sustancias químicas. Es un insecticida que ha dejado de registrarse para uso en los Estados Unidos.

Fuentes que lo citan [pic 3]

• El aldrín figura en la Right to Know Hazardous Substance List (Lista de sustancias peligrosas del Derecho a Saber) ya que ha sido citado por los siguientes organismos: OSHA, ACGIH, DOT, NIOSH, DEP, IARC, IRIS y EPA.
• Esta sustancia química figura en la Special Health Hazard Substance List (Lista de sustancias extremadamente peligrosas para la salud).

VER EL GLOSARIO EN PÁGINA 4. 

PRIMEROS AUXILIOS

Contacto con los ojos  

• Enjuague los ojos inmediatamente con abundante agua por al menos 15 minutos, levantando los párpados superiores e inferiores. Retire las lentes de contacto al enjuagar, si las usa.

Contacto con la piel ← Quite rápidamente la ropa contaminada. Lave inmediatamente la piel contaminada con abundante agua y jabón.

Inhalación ← Retire a la víctima del lugar de exposición.

• Inicie la respiración de rescate (utilizando precauciones universales) si se ha detenido la respiración e inicie la reanimación cardiopulmonar si se ha detenido la acción cardíaca.
• Traslade inmediatamente a la víctima a un centro de

atención médica.

TELÉFONOS DE EMERGENCIAS

Control de intoxicaciones: 1-800-222-1222 CHEMTREC: 1-800-424-9300 Línea directa del NJ DEP: 1-877-927-6337 Centro Nacional de Respuestas: 1-800-424-8802

        Número CAS:         309-00-2

        Número Derecho a Saber:         0033

Número DOT:         UN 2761 (sólido) UN 2762 (líquido)

PERSONAL DE EMERGENCIAS >>>> VER PÁGINA 6

Resumen de riesgos

Claves para la evaluación de riesgos: 0=mínimo; 1=poco;

2=moderado; 3=grave; 4=extremo 

• El aldrín puede afectar por inhalación y al pasar a través de la piel.
• El aldrín debe manipularse como un CARCINÓGENO y un TERATÓGENO: CON EXTREMA PRECAUCIÓN. ← El contacto puede irritar la piel y los ojos.
• La alta exposición al aldrín puede causar dolor de cabeza, mareo, náusea, vómitos, crisis epilépticas e incluso la muerte. ← El aldrín podría causar daño al hígado. ← El aldrín no arde, sin embargo, con frecuencia se disuelve en un vehículo líquido que puede ser inflamable o combustible. [pic 4]

Límites de exposición laboral

OSHA: El PEL es de 0.25 mg/m3 como promedio durante un turno laboral de 8 horas.

NIOSH: El REL es de 0.25 mg/m3 como promedio durante un turno laboral de 10 horas.

ACGIH: El TLV es de 0.05 mg/m3 (como fracción inhalable y vapor) como promedio durante un turno laboral de 8 horas.

• El aldrín puede ser un CARCINÓGENO y un TERATÓGENO humano. Ya que puede no haber ningún nivel de exposición inocuo a un carcinógeno, debe reducirse al mínimo nivel posible todo el contacto.
• Los límites antes mencionados solo son para los niveles en el aire. Si también hay contacto con la piel, podría haber exposición excesiva, aun cuando los niveles en el aire sean inferiores a los límites antes mencionados.

Determinar su exposición [pic 5]

• Lea la etiqueta del producto químico así como la Hoja de Datos de Seguridad del Material publicada por el fabricante del producto para aprender cuáles son los componentes de la mezcla y para adquirir información importante acerca de la seguridad y la salud.  
• Lea sobre cada sustancia única en la Hoja Informativa sobre

Sustancias Peligrosas del New Jersey Department of Health

(Departamento de Salud de Nueva Jersey, en adelante, el Departamento) en el sitio web www.nj.gov/health/eoh/rtkweb o en el lugar de trabajo, en un archivo central que corresponda a la ley del Derecho a Saber o a la norma de comunicación de riesgos.  

...