Analice los datos, indique de qué sistema de alineamiento se trata y suba el diagrama a la plataforma moodle
Enviado por 1tadeo1 • 28 de Mayo de 2014 • Tarea • 458 Palabras (2 Páginas) • 444 Visitas
Analice los datos, indique de qué sistema de alineamiento se trata y suba el diagrama a la plataforma moodle. En su análisis indique si hay aspectos que deban de aclararse en torno al sistema de alineamiento.
Sistemas mixtos gramaticalizados (NOM/ACU) y naturales (ERG/ABS) o semánticos.
(1) a. raam.ø dararodz kaadambari.ø waats-t-o
Ram.M.NOM diario novela.F leer-IMPF-M
‘Ram lee una novela a diario.’
b. raam.ø dararodz swatahaa-cyaa mula-laa shik-aw-t-o
Ram.M.NOM diario sí.mismo-GEN hijo-D/A enseñar-CAUS-IMPF-M
‘Ram enseña a su hijo a diario.’
(2) a. raam-ne kaal kaadambari.ø waats-t-i
Ram-ERG ayer novela.F.ABS leer-PFV-F
‘Ram leyó una novela ayer.’
b. raam-ne kaal swatahaa-cyaa mula-laa shik-aw-t-o
Ram-ERG ayer sí.mismo-GEN hijo-D/A enseñar-CAUS-PFV-M
‘Ram enseñó a su hijo ayer.’ (enseñar = hacer ver, hacer saber)
(3) mi dararodz kaadambari.ø waats-t-o/e-s
1P.SG.M/F diario novela.F leer-IMPF-1P.SG.M/F
‘Leo una novela a diario’
(4) tu dararodz kaadambari.ø waats-t-o/e-s
2P.SG.M/F diario novela.F leer-IMPF-2P.SG.M/SG.F
‘Tú lees una novela a diario’
(5) t-o/i dararodz kaadambari.ø waats-t-o/e-s
3P.SG.M/F diario novela.F leer-IMPF-3P.M/F.SG
‘Él/ella lee una novela a diario’
(6) raam/sitaa dararodz kaadambari.ø waats-t-o/e-s
3P.SG.M/F diario novela.F leer-IMPF-3P.SG.M/F
‘Él/ella lee una novela a diario’
_________________________________________________________________
(7) mi kaal kaadambari.ø waats-t-i
1P.SG.M/F ayer novela.SG.F leer-PFV-SG.F
‘Yo leí una novela ayer.’
(8) tu kaal kaadambari.ø waats-l-i-s (cf. 4)
2P.SG.M/F ayer novela.SG.F leer-PFV-SG.F
‘Tú leiste una novela ayer.’
(9) tyaa-ne kaal kaadambari.ø waats-l-i-s (cf. 5)
3P.SG.M-ERG ayer novela.SG.F leer-PFV-SG.F
‘Él/ella leyó una novela ayer.’
(10) raam-ne kaal kaadambari.ø waats-t-i (cf. 6)
Ram-ERG ayer novela.SG.F leer-PFV-SG.F
‘Ram leyó una novela ayer’
...