Auditoria

NORMA INTERNACIONAL DE AUDITORIA 701

MODIFICACIONES AL DICTAMEN DEL

AUDITOR INDEPENDIENTE

(Entra en vigor para dictámenes de auditor fechados

en, o después del, 31 de diciembre de 2006)*

CONTENIDO

Párrafo

Introducción………………………………………………………… 1-4

Asuntos que no afectan la opinión del auditor……………………… 5-10

Asuntos que sí afectan la opinión del auditor………………………. 11-15

Circunstancias que pueden dar como resultado una opinión

que no sea no calificada…………………… 16-21

Fecha de vigencia….......................................................................... 22

Esta NIA establece normas y proporciona lineamientos para aplicarse cuando deba modificarse el dictamen

del auditor independiente. La NIA 700(revisada), El dictamen del auditor independiente sobre un juego

completo de estados financieros de propósito general establece normas y da lineamientos para aplicarse

cuando el auditor puede expresar una opinión limpia y no es necesaria ninguna modificación al dictamen del

auditor. Ambas NIA entran en vigor para dictámenes de auditor fechados en, o después del, 31 de diciembre

de 2006.

Esta NIA contiene los párrafos 29-46 de la NIA 700, El dictamen del auditor sobre estados financieros antes

de su revisión. El texto fue modificado sólo para conformar la redacción de los dictámenes de auditor de los

ejemplos ilustrativos de esta NIA con la redacción del dictamen del auditor del ejemplo ilustrativo de la NIA

700(revisada), y para especificar cómo se colocarían las modificaciones al dictamen del auditor en relación

con la descripción del auditor de, y su informe sobre, cualesquier otras responsabilidades además del

dictamen del auditor sobre los estados financieros. Las normas y lineamientos fundamentales no se

cambiaron. Las modificaciones de conformación no se remarcan. Esa NIA está actualmente bajo revisión.

La Norma Internacional de Auditoria (NIA) 701, modificaciones al dictamen del

auditor independiente deberá leerse en el contexto del “Prefacio a las Normas

Internacionales de Control de Calidad, Auditoria, Revisión, Otros trabajos para

atestigua y Servicios Relacionados,”que expone la aplicación y Autoridad de las NIA.

MODIFICACIONES AL DICTAMEN DEL

AUDITOR INDEPENDIENTE

ISA 701

Introducción

1. El propósito de esta Norma Internacional de Auditoría (NIAS) es establecer normas

y proporcionar lineamientos sobre circunstancias en las cuales el dictamen del

auditor independiente debe modificarse, así como la forma y el contenido de las

modificaciones del dictamen del auditor en esas circunstancias.

2. La NIA 700 (revisada), El dictamen del auditor sobre un juego completo de estados

financieros de propósito general establece normas y proporciona lineamientos sobre

la forma y el contenido del dictamen del auditor independiente sobre un juego

completo de estados financieros de propósito general preparados de acuerdo con un

marco de referencia de información financiera diseñado para lograr una

presentación razonable, cuando el auditor puede expresar una opinión no calificada

y no es necesaria ninguna modificación al dictamen del auditor. La NIA 800, El

dictamen del auditor independiente sobre trabajos de auditoría de propósito

especial establece normas y proporciona lineamientos sobre la forma y el contenido

del dictamen del auditor en otros trabajos de auditoría. Esta NIA describe cómo se

modifica la redacción del dictamen del auditor en las siguientes situaciones:

Asuntos que no afectan la opinión del auditor

a) Énfasis de asunto

Asuntos que sí afectan la opinión del auditor

a) Opinión calificada;

b) Abstención de opinión; y

c) Opinión adversa.

3. La uniformidad en la forma y contenido de cada tipo de dictamen modificado

aumentará el entendimiento de dichos dictámenes para el usuario. En consecuencia,

esta NIA incluye la redacción sugerida de frases de modificación para usar cuando

se emiten dictámenes modificados.

4. Los dictámenes ilustrativos de esta NIA se basan en el dictamen del auditor sobre

estados financieros de propósito general para una empresa de negocios. Los

principios relativos a las circunstancias en las cuales el dictamen del auditor

necesita modificarse son, sin embargo, también aplicables a dictámenes sobre otros

trabajos relacionados con la auditoría de información financiera histórica, como los

estados financieros de propósito general para entidades de diferente naturaleza (por

ejemplo, una organización no lucrativa) y los trabajos de auditoría que se describen

en la NIA 800; los dictámenes ilustrativos se adaptarían según sea apropiado a las

circunstancias.

MODIFICACIONES AL DICTAMEN DEL

AUDITOR INDEPENDIENTE

ISA 701

Asuntos que no afectan la opinión del auditor

5. En ciertas circunstancias, el dictamen de un auditor puede modificarse añadiendo un

párrafo de énfasis de asunto para resaltar un tema que afecte a los estados

financieros, el cual se incluye en una nota a los estados financieros que discute el

asunto de forma más extensa. Debe señalarse que la adición de tal párrafo de énfasis

de asunto no afecta la opinión del auditor. El párrafo se incluiría, de preferencia,

después de aquel que contiene la opinión del auditor, pero antes de la sección sobre

cualesquier otras responsabilidades de información

6. El auditor deberá modificar su dictamen añadiendo un párrafo para remarcar

un asunto de importancia relativa respecto de un problema de negocio en

marcha.

7. El auditor deberá considerar el modificar el dictamen del auditor añadiendo

un párrafo si hay una falta de certeza importante (que no sea un problema de

negocio en marcha), cuya resolución dependa de hechos futuros y que pueda

afectar a los estados financieros. Una falta de certeza es un asunto cuyo resultado

depende de acciones o hechos futuros que no están bajo el control directo de la

entidad, pero que pueden afectar a los estados financieros.

8. A continuación, se ejemplifica un párrafo de énfasis de asunto por una falta de

certeza importante en el dictamen de un auditor:

Sin calificar nuestra opinión, remitimos la atención a la nota X a los estados

...