BHP SOS Tabla de Rangos de Gravedad

7

Menor

Moderado

Grave

Extremo

Nivel 1

Nivel 2

Nivel 3

Nivel 4

Nivel 5

Lesiones y enfermedad (incluye a los trabajadores y la comunidad)

Inconveniencias o síntomas de bajo nivel, corto plazo, subjetivos.

No hay efectos físicos posibles de medir.

No hay tratamiento médico

Incapacidades/Impedimentos objetivos pero reversibles y/o tratamiento médico de lesiones que requieren hospitalización

Incapacidad o impedimento moderadamente irreversible (< 30%) a una ó más personas.

Una sola fatalidad y/o incapacidades o impedimentos irreversibles (> 30%) a una ó más personas

Efectos en la salud a corto o largo plazo, que lleven a múltiples fatalidades, o a efectos significativos irreversibles para la salud humana de > 50 personas.

Efectos Ambientales

No hay efectos duraderos.  Impactos de bajo nivel en el ambiente biológico o físico.  Daños limitados a un área mínima de poca importancia.

Efectos menores en el ambiente biológico o físico.  Daños menores a corto o mediano plazo, a un área pequeña o de importancia limitada.

Efectos moderados en el ambiente biológico o físico, pero que no afecta la función del ecosistema.  Impacto extendido moderado a corto o mediano plazo (por ejemplo: derrame de aceite, que causa impactos en la costa).

Graves efectos ambientales con algunos impedimentos para las funciones del ecosistema (por ejemplo:  desplazamiento de una especie).  Impactos a mediano o largo plazo, relativamente extendidos.

Efectos ambientales muy graves, con impedimentos en las funciones del ecosistema.  Efectos a largo plazo y extendidos en un ambiente significativo (Por ejemplo, hábitat único, parque nacional).

Herencia socio – cultural

Impactos sociales o culturales de bajo nivel.  Daños reparables de bajo nivel a estructuras comunes.

Impactos sociales menores a mediano plazo sobre la población local.  Daños menores a estructuras/artículos de alguna importancia.  Infracciones menores contra la herencia cultura.  Reparables en su mayor parte.

Problemas sociales continuados.  Daños permanentes a estructuras o artículos de significado cultural, o infracciones importantes contra la herencia cultural o lugares sagrados.

Problemas sociales continuados.   Daños significativos a estructuras o artículos culturalmente significativos, o daños significativos y falta de consideración por la herencia cultural.

Impactos sociales muy graves y extendidos.  Daños irreparables a estructuras, artículos o lugares altamente valorizados, de importancia cultura.  Infracciones altamente ofensiva contra la herencia cultural.

Reputación frente a la Comunidad, el Gobierno, los Medios

La preocupación pública está restringida a quejas locales.  Escrutinio o atención continuas de parte de los organismos reguladores.

Atención y quejas menores, de efecto público local o de los medios.  Dificultad significativa ante los organismos reguladores.  La reputación está adversamente afectada, ante un pequeño grupo de gente enfocada en el lugar.

Atención de los medios y o aumento de la preocupación de parte de la comunidad local.  Críticas de las ONG.  Dificultades significativas para obtener aprobaciones.  Las credenciales ambientales están moderadamente afectadas

Atención significativamente adversa de los medios nacionales, el público, o las ONG.  Puede haber pérdida de licencia para funcionar o no obtener aprobaciones.  Las credenciales de medio ambiente o de manejo están significativamente dañadas.

Grave queja pública o de los medios (con cobertura internacional).  Campaña dañina de las ONG.  Se ve amenazada la licencia de funcionamiento.  La reputación está gravemente dañada.  El precio de las acciones puede verse afectado.

Legal

Problema legal de bajo nivel.  Multa en el lugar. Incumplimiento técnico.  Juicio poco probable.

Problemas legales menores, incumplimientos e infracciones de reglamentos.  Es posible que ocurra un juicio o litigio menor.

Quebrantamiento grave de los reglamentos, con investigación o reporte a las autoridades, con juicio y/o posibles multas moderadas.

Quebrantamiento grave de los reglamentos, con potencial de una multa importante y/o investigación y juicio de parte de las autoridades.  Litigio mayor.

Investigación por las autoridades, con juicio significativo y multas.  Litigio muy grave, incluyendo acciones de clase.

Impacto Operativo (Incidentes relacionados con seguridad, salud y/o medio ambiente)

Fácil de atender o rectificar, mediante acciones correctivas inmediatas.  No hay pérdida de producción.  No hay daño a los equipos.

Daños menores o superficiales a equipos y/o servicios.  No hay pérdida de producción.

Daños moderados a los equipos y/o servicios.  Pérdida de producción < una semana.

Daños mayores a los servicios, que requieren de acciones correctivas o preventivas importantes.  Pérdida de producción < seis meses.

Las futuras operaciones en el lugar están seriamente afectadas.  Las acciones correctivas o de subsanación son urgentes.  Pérdida de producción > seis meses

Costo Total Estimado (Incluyendo todos los costos relacionados con seguridad, salud y medio ambiente.  Por ejemplo:  limpiezas potenciales, acciones correctivas, multas, responsabilidades).

< AU$ 10,000

AU$ 10,000 a $ 100,000

AU$ 100,000 A $ 1 M.

AU$ 1M A $ 10 M

> AU$ 10M