Castellano

ghdhdhdhdghdfgdfgdtUSO Y ABUSO DEL RELATIVO

L pronombre relativo (que, cual, quien, cuyo) es otro de los escollos que es preciso tener en cuenta,

para evitar esas frases sobrecargadas de "ques", tormento del escritor y martirio para el lector.

EJEMPLO:

He visto a tu hermano que me dio noticias de tu tia que está mala desde el día del accidente que

tuvo cuando iba a la procesión que se celebró el viernes pasado.

La frase transcrita es "horrible", pero no tan infrecuente como pudiera suponerse.

Conviene, sin embargo, que hagamos una ligera recapitulación gramatical antes de exponer las

reglas fundamentales que nos servirán para evitar el abuso del relativo.

EL RELATIVO se llama así porque relaciona algo en la frase: sustituye a un antecedente y se une a

él con una frase de la que el propio relativo forma parte. QUE y CUAL se refieren a personas y

cosas; QUIEN sólo a personas y puede ir sin antecedente.

EJEMPLOS:

La casa que compraste.

El hombre que asaltó la casa.

Quien da pan a perro ajeno...

Aunque ya hemos hablado del "queísmo" en el capítulo I, conviene distinguir "que" partícula de "que"

relativo.

Como relativo, "que" se usa para reproducir un concepto anterior -antecedente relacionando éste con

otra oración de la que el pronombre forma parte. A veces puede sustituirse por "el cual", "los cuales",

etc. Ejemplo: "El hombre que te atacó" (el cual).

En la mayoría de los casos equivale a un demostrativo. Así, "Las estrellas son otros tantos soles;

éstos brillan con luz propia...", se convierte en: "Las estrellas son otros tantos soles que brillan con

luz propia...".

QUE, como partícula, es invariable e insustituible. Su única misión es la de servir de enlace entre

palabras o frases. Ejemplo: "Quiero que vengas." "Estaba tan maltrecho que no lo conocí."

ADVERTENCIA.-Hay que tener mucho cuidado con el uso de "que" a lo francés. Es incorrecto. Así,

no debe decirse: "allí fue que por vez primera vi el mar." Debe escribirse: allí fue donde por vez

primera vi el mar."

Otra expresión frecuente: "De este modo fue que se hizo rico". Lo correcto es: "De este modo fue

cómo se hizo rico." (1)

Y entramos ya, tras estas consideraciones previas, en el abuso de los pronombres relativos

(especialmente, en su forma "que", la más empleada).El abuso del pronombre relativo nos puede hacer caer en el equívoco, eh las incorrecciones, y es

causa de pesadez en la lectura.

Equívocos

EJEMPLOS:

Le envío a usted una liebre con mi hermano, que

...