Collar

Todas estas cosas, en las cuales ni siquiera habría reparado ninguna otra mujer de su casa, la

torturaban y la llenaban de indignación. Pensaba en los grandes salones colgados de sedas

antiguas, en los finos muebles repletos de figurillas inestimables y en los saloncillos

coquetones, perfumados, dispuestos para hablar cinco horas con los amigos más íntimos, los

hombres famosos y agasajados, cuyas atenciones ambicionan todas las mujeres. No hay nada

tan humillante como parecer una pobre en medio de mujeres ricas. Ella bailaba con

embriaguez, con pasión, inundada de alegría, no pensando ya en nada más que en el triunfo

de su belleza, en la gloria de aquel triunfo, en una especie de dicha formada por todos los

homenajes que recibía, por todas las admiraciones, por todos los deseos despertados, por una

victoria tan completa y tan dulce para un alma de mujer.

Espera, mujer, vas a resfriarte a la salida. La mujer se quitó el abrigo que llevaba echado

sobre los hombros, delante del espejo, a fin de contemplarse aún una vez más ricamente

alhajada se dio cuenta que no tenía el collar. Al día siguiente llevaron el estuche del collar a

casa del joyero cuyo nombre se leía Señora, no salió de mi casa collar alguno en este estuche,

que vendí vacío para complacer a un cliente. Encontraron, en una tienda del Paláis Royal, un

collar de brillantes que les pareció idéntico al que buscaban.

Loisel poseía dieciocho mil que le había dejado su padre. Se comprometió para toda la vida,

firmó sin saber lo que firmaba, sin detenerse a pensar, y, espantado por las angustias del

porvenir, fue en busca del collar nuevo, dejando sobre el mostrador del comerciante treinta

y seis mil francos. No abrió siquiera el estuche, y eso lo juzgó la otra una suerte. Loisel se

encuentra con su amiga en el mercado años después y conoció la vida horrible de los

menesterosos Y, vestida como una pobre mujer de humilde condición, fue a casa del

verdulero brazo, regateando, teniendo que sufrir desprecios y hasta insultos, porque defendía

céntimo a céntimo su dinero escasísimo. La señora Juana parecía entonces una vieja. Se había

transformado en la mujer fuerte y ruda de las familias pobres y descubre que el collar era

falso, simplemente bisutería

Bibliografía

Contes du jour et de la nuit, C. Marpon et E. Flammarion, 1885 (p. 73-93)

...