Federal TRADE

ARTÍCULO 3.- A falta de competencia específica de determinada dependencia de la administración pública federal, corresponde a la Secretaría de Economía expedir las normas oficiales mexicanas previstas por la ley y a la Procuraduría vigilar se cumpla con lo dispuesto en la propia ley y sancionar su incumplimiento.

ARTICLE 3. - A lack of competition certain specific dependence on federal public administration, corresponding to the Ministry of Economy issued the official Mexican standards prescribed by law and the Attorney monitor compliance with the provisions of the law itself and punishing violations .

ARTÍCULO 4.- Son auxiliares en la aplicación y vigilancia de esta ley las autoridades federales, estatales y municipales.

ARTICLE 4. - Are auxiliary in the application and enforcement of this law the federal, state and municipal.

ARTÍCULO 5.- Quedan exceptuadas de las disposiciones de esta ley, los servicios que se presten en virtud de una relación o contrato de trabajo, los servicios profesionales que no sean de carácter mercantil y los servicios que presten las sociedades de información crediticia.

Asimismo, quedan excluidos los servicios regulados por las leyes financieras que presten las Instituciones y Organizaciones cuya supervisión o vigilancia esté a cargo de las comisiones nacionales Bancaria y de Valores; de Seguros y Fianzas; del Sistema de Ahorro para el Retiro o de cualquier órgano de regulación, de supervisión o de protección y defensa dependiente de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público.

ARTICLE 5. - Are excepted from the provisions of this law, the services provided under a contract of employment relationship or professional services that are not of a commercial nature and the services provided by the credit reporting companies.Also excluded services regulated by financial laws providing institutions and organizations whose supervision or monitoring is undertaken by national commissions Banking and Securities, Insurance and Finance, Savings System for Retirement or any body regulation, supervision or protection and advocacy under the Ministry of Finance and Public Credit

ARTÍCULO 6.- Estarán obligados al cumplimiento de esta ley los proveedores y los consumidores. Las entidades de las administraciones públicas federal, estatal, municipal y del gobierno del Distrito Federal, están obligadas en cuanto tengan el carácter de proveedores o consumidores.

ARTICLE 6. - Will be obliged to comply with this law providers and consumers. The entities of the federal government, state, municipal and government of the Federal District, are required to be characterized as providers or consumers.

ARTÍCULO 9.- Los proveedores de bienes o servicios incurren en responsabilidad administrativa por los actos propios que atenten contra los derechos

...