Los Enunciados Probatorios y Justificación de la Decisión

La Valoración de la Prueba:

Verdad de los Enunciados Probatorios y Justificación de la Decisión.

I. Dos Formas de Establecer la Relación entre Prueba y Verdad.

La relación o relaciones entre prueba y verdad en el Derecho y, en particular, en el proceso judicial, ha sido objeto de mucha controversia y también de algunos lugares comunes asumidos generalmente como verdades indiscutibles. Se dice, por ejemplo, que interesa al proceso penal el descubrimiento de la verdad material, mientras que el proceso civil estaría dirigido al establecimiento de una verdad jurídica (cuya relación con lo realmente acaecido es totalmente contingente). Otros autores, en cambio, como el lector podrá comprobar a lo largo de este trabajo, han defendido la total independencia entre las nociones de prueba jurídica y de verdad de los enunciados sobre los hechos.

Parece, no obstante, que una de las instituciones básicas del ciudadano que acude a un proceso judicial es que “lo realmente ocurrido”, la verdad de los enunciados sobre los hechos, tiene mucho que ver con la justificación de la decisión judicial en lo que a la prueba se refiere. Por ello, creo que vale la pena analizar con algún detalle las relaciones entre prueba y verdad y determinar bajo qué condiciones o hasta qué punto la verdad de los enunciados sobre los hechos es condición necesaria para poder considerar justificada la decisión sobre su prueba.

...