Redacción aplicada

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN [pic 1][pic 2]

FACULTAD DE CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN

REDACCIÓN APLICADA

ACTIVIDAD 3.2

NOMBRE:

Leonardo Sustaita González

MATRICULA:

1921825

Los extranjerismos existen en todas las lenguas, también en el español. Estos son palabras o expresiones procedentes de otros idiomas que se usan de una manera habitual en nuestro idioma. Así que podemos señalar que en este caso los anglicismos son un tipo de extranjerismos.

Concretamente los anglicismos proceden del inglés y son palabras o expresiones de este idioma que utilizamos de manera frecuente o habitual cuando hablamos o escribimos. Esto se debe sobre todo, a que existe un contacto entre ambos idiomas que se hace más patente en algunas comunidades en las que podemos encontrar multitud de ejemplos del empleo de estos anglicismos.

En muchas ocasiones, usamos anglicismos por comodidad o por otros motivos, pero lo cierto es que muchas de estas palabras cuentan con un equivalente en español. Dicho de otro modo, debido a que el uso de las mismas es muy generalizado en nuestro idioma se ha optado por castellanizar o adaptar dichos anglicismos para poder usarlos en nuestro idioma. Así, muchas palabras inglesas pueden escribirse correctamente en español.

Actualmente, existe una gran cantidad de anglicismos utilizados diariamente por los hispanohablantes, quienes, muchas veces, no se percatan de que ciertos anglicismos poseen sus equivalentes en el castellano. Palabras como chat, smartphone, whisky, logo y otras similares son empleadas hoy día como si fueran términos propios del español cuando en realidad no lo son.

Este proceso se da en diferentes ámbitos y disciplinas del conocimiento humano. Vocablos como béisbol, flash, hot dog, mall, monitor, confort, pertenecen a áreas tan diferentes como la informática o la deportiva.

El impacto de los anglicismos en el español ha brindado diversos beneficios como lo son el enriquecimiento del idioma, ya que algunos anglicismos aportan nuevos significados o conceptos que no existían en español. Además de la Homogeneización cultural, ya que la globalización y el dominio cultural del inglés han impulsado la adopción de anglicismos en todo el mundo. Y por último, aunque no es un beneficio, puede ser un problema a corto plazo, y es la pérdida de identidad lingüística, porque el uso excesivo de anglicismos puede amenazar la riqueza y diversidad del español.

...