Correcció de castellanismes (mots i expressions)
Enviado por capypillow • 6 de Marzo de 2023 • Trabajo • 442 Palabras (2 Páginas) • 174 Visitas
CORRECCIÓ DE CASTELLANISMES (MOTS I EXPRESSIONS)
Les oracions que tens a continuació són plenes de construccions i paraules castellanes totalment incorrectes en català. Després de llegir detingudament la relació d’expressions i mots incorrectes adjunta, detecta les 35 paraules i construccions incorrectes que hi ha i corregeix-les. Per superar la prova n’has de trobar com a mínim 25.
- Per lo vist ahir a les tres menos quart quan estava a la coa del bus un lladre em va llevar la cartera.
-Segons sembla ahir a les tres menys quart quan estava a la coa del bus un lladre em va prendre la cartera.
- La padrina posava la taula per sopar i va dir que ens callàssim degut a que no podia sentir les notícies.
-La padrina posava taula per sopar i va dir que ens callàssim a causa de que no podia sentir les notícies.
- Dóna igual si l’arròs està massa calent; només vos teniu que esperar un poc que refredi.
-És igual si l’arròs està massa calent; només heu d’haver esperar un poc que refredi.
- De tant en quant la madona mirava si els melons estaven madurs per collir-ne qualcun.
-De tant en tant la madona mirava si els melons eren madurs per collir-ne qualcun.
- A lo millor en Joan l’any que ve estarà a Sineu i mos donarà classe d’anglès.
-Potser en Joan l’any que ve estarà a Sineu i ens farà classe d’anglès.
- Tens algo perquè na Marga es pugui secar els cabells abans d’anar a donar-se un massatge?
-Tens alguna cosa perquè na Marga es pugui eixugar els cabells abans d’anar a fer-se un massatge?
- Al fi i al cap no sé si qualque dia m’agrairàs tot lo que he fet per tu.
-Al cap i a la fi no sé si qualque dia m’agrairàs tot el que he fet per tu.
- Si a cas qualcú veu un sospitós donant voltes per la benzinera de Llubí hi ha que avisar els policies, de lo contrari no els donarà temps a avortar l’atemptat.
-Si de cas ningú veu un sospitós donant voltes per la benzinera de Llubí s’han d’avisar els policies, contràriament no els donarà temps a fer fracassar l’atemptat.
...