Vicios de los indios.- Los frailes estudian la lengua del país. sus enseñanzas a los naturales

Universidad Nacional Autónoma de México [pic 1]

Escuela Nacional Preparatoria

Proyecto Aleph-5 Historia

Historia

[pic 2]FRAY DIEGO DE LANDA, RELACIÓN DE LAS COSAS DE YUCATÁN (1566)

Libro XVIII

VICIOS DE LOS INDIOS.- LOS FRAILES ESTUDIAN LA LENGUA DEL PAÍS. SUS ENSEÑANZAS A LOS NATURALES.- CASTIGOS A LOS APÓSTATAS

Que los vicios de los indios eran idólatras y repudios y borracheras públicas y vender y comprar esclavos; y que por apartarlos de estas cosas vinieron a aborrecer a los frailes; pero que eentre los españoles los que más fatigaron a los religiosos, aunque encubiertament, fueron sacerdotes, como gente que había perdido su oficio y los provechos de él. ^[a]

[...] Que estando esta gente instruida en la religión y los mozos aprovechados, como dijimos, fueron pervertidos por los sacerdotes que en su idolatría y por los señores , y tomaron a idolatrar y hacer sacrificios no solo de sahumerios sino de sangre humana, sobre lo cual los frailes hicieron inquisición y pidieron la ayuda del alcalde mayor prendiendo a muchos y haciéndoles procesos; y se celebró un auto (de fe) en que se pusieron muchos cadalsos encorozados. (Muchos indios fueron) azotados y trasquilados y algunos ensambenitados por algún tiempo, y otros, de tristeza, engañados por el demonio, se ahorcaron, y en común mostraron todos mucho arrepentimiento y voluntad de ser buenos cristianos.1 

[...]Usaba también esta gente de ciertos caracteres o letras con las cuales escribían en sus libros sus cosas antiguas y sus ciencias, y con estas figuras y algunas señales de las mismas, entendían sus cosas y las daban a entender y

1Landa Diego De, (1963) Relación de las Cosas de Yucatán, Pág. 37-38, 214,215. En: https://www.wayeb.org/download/resources/landa.pdf

enseñaban. Llamémosles gran número de libros de estas sus letras, y porque no tenían cosa en la que no tuvieran superstición y falsedades del demonio, se los quemamos todos, lo cual sintieron a maravilla y les dió mucha pena.^[b]

[a]Los sacerdotes españoles, aunque de manera encubierta, fueron quienes más afectaron negativamente a los religiosos, como si hubieran abandonado su deber y sus beneficios asociados.

[b]Debido a la presencia constante de supersticiones y creencias demoníacas en sus pertenencias, las autoridades españolas tomaron la decisión de destruir todos sus objetos. Esta medida tomó por sorpresa y entristeció profundamente a los indígenas

...