Relación entre comunicación y Lenguaje

Introducción.

En este ensayo se van a tratar los temas de Lenguaje y Comunicación. En estos apartados daremos definiciones de los temas claves, así también responderemos la pregunta: ¿Cuál es la relación entre el lenguaje y la Comunicación?

De forma breve ahondaremos en los teóricos de la comunicación, para poder entender que es la comunicación y cuáles son los objetivos de la misma, así también veremos cuáles son los elementos y funciones que ella participa. De igual forma entraremos a la terminología de lenguaje, lengua, habla para poder responder la pregunta inicial.

¿Qué es la Comunicación?

La comunicación se puede definir de mil formas desde la persuasión hasta las definiciones que incluyen los términos de signos y ciencia. Pero si nos enfocamos en los diferentes investigadores, desde Aristóteles hasta los más recientes como Berlo o Schramm, podemos notar que esta tiene diferentes definiciones de acuerdo al objetivo que se quiere lograr y al tiempo en el que nos estemos enfrentando:

[pic 1]

Cada uno de estos teóricos al darnos una definición marca una característica importante de la comunicación. Aristóteles nos dice que para que haya comunicación el emisor debe de intentar convencer al receptor de lo que está diciendo para hacerlo creer que lo que él dice es la realidad. En esta época queda muestra de que el uso de la retórica es una regla establecida por los gobernantes, políticos y sacerdotes por lo cual el componente principal de la comunicación es influir en el escucha.  

Una de las definiciones más poderosas de la comunicación es la de Wilbur Schramm: “[La comunicación] es el compartir una orientación con respecto a un conjunto informacional de signos” (Cuevas, 2015). Él retoma el concepto de Signo establecido por Ferdinand de Saussure, el cual se define como una unidad lingüística que presenta un significado real-objetivo y que es entendido por medio de un significante a través de un proceso mental-subjetivo. Por esto podemos inferir que para que haya comunicación, de acuerdo a lo establecido por Schramm, el emisor y el receptor deben de manejar el mismo código para que se pueden codificar y decodificar el mensaje.

Pero si regresamos a la raíz de la palabra comunicación, sabremos que proviene de la palabra latina communicare que tiene como concepto: compartir información; a su vez esta palabra viene de la palabra también latina communis que se entiende como algo común, mutuo. Al unificar ambos conceptos podemos concluir que la etimología de la palabra comunicación es: compartir información en común.

De esta manera, podemos concluir que la comunicación es el proceso mediante el cual emisor va a transmitir un mensaje utilizando los signos lingüísticos específicos de su lengua (código)  para que de esta forma se pueda influenciar en el receptor de alguna forma para que se genere una respuesta en beneficio de ambas entidades.

Lenguaje, Lengua, Habla y Palabra.

Para que el ser humano se pueda comunicar deben de existir ciertos factores que lo hagan capaz de poder dar el mensaje. En primer lugar debe ser capaz de manejar un lenguaje, luego una lengua, para dar paso al habla, que se apoya en las palabras para transmitir el mensaje.

El lenguaje son todos los signos que nos ayudan a comunicarnos de forma óptima. En este significado podemos dar cuenta de que existen distintos tipos de lenguaje: acústico, visual, oral y escrito.

• El lenguaje acústico son todos aquellos sonidos que tuenen la intención de comunicarnos algo.
• El lenguaje visual es cuando se transmite algo a través de imágenes, símbolos y grafías.
• El lenguaje oral y escrito es la combinación del lenguaje visual y acústico, pero en este se hace referencia a los signos lingüísticos de una lengua.

Hablar del lenguaje nos da paso a la lengua, esta es la utilización de signos lingüísticos que identifican a una comunidad o pueblo, dicho de otra forma, la lengua es el idioma que identifica a una comunidad. Aunque podemos notar que una lengua tiene variaciones específicas de acuerdo al pueblo y la situación geografía en la que se encuentre, a esto le llamamos dialecto.

El habla es la expresión individual de la lengua, en donde el individuo hace uso de los signos de manera particular, libre y espontánea,  basándose en su experiencia cultural. Para que el hablante pueda hacer uso del habla se tiene que apoyar en la palabra que es la combinación de signos lingüísticos visuales y acústicos (lenguaje oral y escrito) para poder comunicar sus pensamientos e ideas.

Elementos y Funciones de la Comunicación.

Roman Jakobson^[1] en su ensayo de “Lingüística y Poética” establece que para que haya un flujo contaste de información se necesitan elementos específicos que interactúan entre sí para que pueda existir el proceso de comunicación, como lo son: Emisor, Receptor, Mensaje, Contexto y Código; pero ahondando más en este proceso podemos incluir dos elementos: Retroalimentación y Barreras de la Comunicación o Ruido.[pic 2]

En el diagrama anterior podemos denotar que cada elemento de la comunicación cumple una función específica que afecta al mismo:

1. El emisor, es el iniciador de la conversación, por lo cual es el encargado de codificar el mensaje, es decir, él envía la información inicial para propiciar el inicio del proceso comunicativo.
2. El Receptor, es el que recibe la información enviada por el receptor, este ente se encargara de decodificar el mensaje para que pueda analizar y comprender toda la información y así pueda responder de manera óptima.
3. El mensaje, es la información enviada por el emisor hacia el receptor para que pueda fluir la información y la conversación.
4. El canal, es el medio físico por donde viaja el mensaje para que este llegue al receptor.
5. El contexto, es el ambiente en donde, emisor y receptor, están inmersos, lo que ayuda en gran medida el entendimiento del mensaje.
6. El código, es el conjunto de signos lingüísticos (lengua) que tanto el emisor como el receptor manejan para que puedan establecer una comunicación idónea.
7. Retroalimentación, es cuando el proceso se vuelve cíclico, esto nos dice que el receptor se vuelve emisor y el emisor inicial se convierte en receptor.
8. Ruidos, son las interferencias que hay en el ambiente que impiden que el mensaje llegue de forma correcta hacia el emisor.

En el mismo ensayo de “Lingüística y Poética”, también nos informa que los mensajes enviados van a responder a la necesidad del efecto que quieren lograr y por lo mismo afectan particularmente a un elemento especifico de la comunicación. Por lo cual propone las llamadas Funciones de la Lengua: Referencial, Emotiva, Poética, Apelativa, Fática y Metalingüística.

[pic 3]

Cada una de estas Funciones del Lenguaje tienen un cometido específico, que responde a lo que se quiere lograr a la hora de comunicar:

...