Un nuevo Diccionario del chilenismo RESÚMEN

[pic 1]

Diccionario Del Chilenismo

Javiera asenjo

Milca sanzana

3°b

Introducción

A

-Achacar. Traspasar la culpa o responsabilidad a otro/

-Achacarse. Deprimirse, amargarse, perder la fe/      

-Achurruscarse. Arrugarse/

-Aguaite. Esperar, aguantarse/

-Al toque. Inmediatamente/

-Alharaca. Exageración que se hace por una pequeñez/

-Apagarse la tele. Perder la conciencia de tanto beber alcohol/

-Aperrar. Ir por una empresa sin importar las complicaciones y dificultades/ valiente, atrevido

-Apestado. Molesto o agotado/

-Apretado. Avaro, codicioso/

- Arriba de la pelota. Demasiado alegre, enfiestado/

-Atracar. Besarse apasionadamente/

B

- Bacán. Todo lo que hace esta bien / fantástico, genial

-Bacilar. Entretenerse, divertirse de manera ruidosa/

-Barsa. Alguien quien no atina nunca/desatinado

-Bigoteado. Vino que tiene conchos que otros vinos/

-Boleta. Algo que dan después de una compra/ psj de micro, barco,etc

-Bolsero. Quien suele abusar de otros, pidiéndoles plata/

-Brígido. Complicado, difícil situación

-Buitrear. Vomitar/

C

-Cabezón. Persona de cabeza grande/

-Cabro(a). Persona joven/

-Cabro(a) chico(a). Niño(a)/

-Cabrón. persona que es muy buena en lo que hace/

-Cachar. Alguien que entiende algo/ Entender,

-Cachete.  Parte de la cara/ mejilla, nalga

-Cachatear. Persona a quien pegan en la cara/ abofetear,

-Cacho. Alguien que es una molestia/ “ser un cacho” , golpe de puño

-Cahuín. Alguien que inventa un rumor/ mentiras,

-Caleta. Algo que en exceso/ bastante, mucho

-Caña. Después de tomar en exceso/ resaca,

-Carrete. Fiesta en grande/ panorama, jolgorio.

-Cuático. Persona exagerada/ alharaco, exagerada.

-Cuico. Persona de altos recursos/

D

-Danilo. Persona que tiene mal aliento/

-Dar como caja. Dar de manera repetida a algo o alguien/ ej. Le di como caja a la xbox  

-Dar jugo. Persona que anda aburrido/ Bromear, causar problemas

-Dar con tute. Persona que quiere golpear a alguien mas/

E

-Echar la corta. Alguien que quiere ir al baño/ orinar,

-Echar la larga. Alguien que quiere cagar/ defecar,

-Echar pinta. Persona que sebe bien / Lucirse, mostrarse

-Echar la foca. Persona que insulta a otra/

-Echarse una paja. La necesidad de un hombre solo/ masturbarse,

-Embalarse. Persona que se entusiasma en algo/

-Engrupir. Persona que dice falsedades/ mentir, seducir, convencer  

-Enrollarse. Alguien que piensa mucho en algo/ angustiarse, complicarse.

-Estar frito. Persona que iso algo malo/ sin escapatoria,

-Enseñanza media. Alumno que va de 1° a 4°m/ secundaria

F

-Facha. Persona de buen vestir/ look, Aspecto

-Facho. Persona de ideología neo-nazi/

-Filete. Alguna cosa que esta buena/ carne,

-Filo. Expresión de no importa/

-Flaite. Persona de cultura callejera/ pandilleros, graffiteros, etc

-Fleto. Persona de diferente expresión sexo/ maricon, gay

-Flor. Estar tranquilo/ excelente o mucho.

-Fome. Persona que no tiene nada que hacer/ aburrido,

-Freezer. Parte de arriba del refrigerador/ congelador,

-Frigider. Otra forma de decir frigidaire

G

-Gallo. Diferente forma de llamar a alguien/ persona, sujeto

-Gamba. 100 pesos .

-Gasfiter. Persona que ve la tuberías/ plomero

-Gil. Persona  que es incauta/ tonto, ingenuo

-Gomas. Forma de decirle a los senos de la mujer/ tetas, pechos

-Gringo. Persona de otro país/ extranjero,

-Guagua. Bebé

-¡Guarda!. Señal de advertencia/ cuidado, atención

-Guata. Parte del abdomen/ panza, estomago

-Guatear. Algo que se hecho a perder/ empeorar, perder, decaer

-Guaton. Persona con arto peso/ obeso, gordo

H

-Hachazo. Resaca después de una borrachera/

-Harto. Algo que es mucho o bastante/ cansado o irritado.

-Heavy (“jevi”). Algo que es muy fantástico/ impresionante, fuerte

-Hoción. Alguien que habla más de lo conveniente/

-Huachaca. Persona de poca cultura/ vulgar o inculto

-huaso. Persona del campo/ cultura urbana, timido.

-Huevon. Imbécil, estúpido/ amigo o compradre

-Huevear. Persona que hace tonterías/ molestar, joder

I

-Ir Rajado. Persona que va rápido/

-Ir Soplado. Persona que va rápido/

-Irse a la chucha. Irse Muy Lejos/

-Irse en mala. Actuar agresivamente/ enojarse,

J

-Jalar. Persona que consume drogas/ drogarse,

-Jefe. Se le dice asi al cuidador de autos/

-Jeta. Parte de la cara/ boca, hocico

-Jetón. Quien intenta conquistar mujeres/

-Jotear. Evidente  intención de conquistar una mujer/ rondar o hablar

...