EXPRESIONES IDEOMÁTICAS EN ESPAÑOL

EXPRESIONES IDEOMÁTICAS EN ESPAÑOL

1. A cada capillita le llega su fiestecita

Tarde o temprano la gente recibe lo que merece

Ejemplo: Laurita es muy buena con todo mundo, es por eso que todas las personas la tratan bien y con respeto.

2. ¡A darle que es mole de olla!

Hacerlo sin tardanza.

Ejemplo: Voy a hacer la tarea desde hoy, aunque se entregue hasta el próximo jueves.

3. ¿A dónde va la lengua? A donde duelen las muelas.

De forma semejante que la lengua tiende a moverse en la boca hacia la muela de la que procede un dolor, cada persona sabe bien lo que le conviene o perjudica.

Ejemplo: Emilio no debería fumar tanto, ya casi no puede respirar. Sin embargo él sabe la condición en la que se encuentra.

4. A los 15 con quien quieras, a los 20 con quien puedas y a los 30 córrele porque te quedas.

Al paso del tiempo no puedes escoger como cuando eres joven.

Ejemplo: Antes de joven todos los hombres estaban detrás de mí, ahora de vieja yo tengo que andar detrás de ellos.

5. A ver a un velorio y a divertirse a un fandango.

Hay que dejar cada cosa en su lugar.

Ejemplo: Voy al cine a ver una película y a la escuela a estudiar.

6. Agarrarse del chongo.

Discutir o pelearse entre mujeres, agarrarse de las mechas.

Ejemplo: Las niñas de secundaria siempre que se pelean se tiran del cabello como verduleras.

7. Aguantar un piano.

Indica que algo es excepcional, fantástico.

Ejemplo: ¡Esa mujer está muy guapa, aguanta un piano!

8. Aguardiente de mi vida, quien te dio tanta grandeza, si te mando a la barriga, ¿Qué vas hacer en la cabeza?

Sabemos lo que nos hace daño y aún así lo seguimos haciendo.

Ejemplo: Tomare hoy bastante vino, aunque mañana tenga una cruda marca diablo.

9. Al que quiera azul celeste que le cueste.

Quien pretende algo muy valioso deberá trabajar o esforzarse mucho para eso.

Ejemplo: Demetrio quiere tener de novia a Azucena, como ella no es chica fácil tendrá que dar lo mejor de sí mismo.

10. Amor viejo ni te olvido ni te dejo.

Es tanto como el dicho que afirma: "Donde hubo fuego cenizas quedan"; los afectos de honda solidez perduran a pesar del tiempo.

Ejemplo: A los 15 lo amé como nunca, hoy a mis 45 ese hombre vive en mi corazón.

11. Andar como agua para chocolate.

El agua para el chocolate sólo puede estar muy caliente, muy muy caliente. Es originariamente una expresión, una manera de decir que una persona está muy enojada (caliente).

Ejemplo: Hoy todo me salió mal, así que evítenme la pena de decirme algo, porqué ando como agua para chocolate.

12. Andar de boca en boca.

Estar en los comentarios de todos.

Ejemplo: Cambia muy seguido de novio y todo mundo habla de ella.

13. Ando más

...