El Modismo

Un modismo hábito, una costumbre lingüística que tiene la función de ahorrar energía, se encuentran presentes en todas las lenguas y en el habla de todas las personas.

En el ente educativo de la comunidad de Barrio Unión Artigas ubicado en la Parroquia San Juan- Mun. Libertador en Caracas, específicamente la escuela U.E.N.B Miguel Villavicencio, se practica mucho el modismo entre los alumnos, como en muchas otras escuelas de manera común, así mismo este hecho trasciende de la parte física de la escuela haciéndose parte de la comunidad entera, hecho curioso que nos hace reflexionar sobre el grave daño a nuestro idioma tanto en lo escrito como en lo verbal. Por medio de un leve trabajo de campo en dicha comunidad observando, conversando y escuchando a las personas de distintas edades y sexos que en ella habitan, pudimos determinar las características más notables de la misma en cuanto a modismos se refiere.

Dicho esto procedemos a mencionar los modismos más resaltantes que hallamos en la comunidad:

Una parte del sector, específicamente un grupo de edades que comprendían entre 10 a 25 años de edad, entre los cuales podemos mencionar por ejemplo: Out ( no encaja, fuera), In ( si encaja), llégate (ven), calihueva (fastidio, flogera), bueno (fino), de pana (en verdad), sisa (si) nola (no) arrocero (se auto invita a todo evento) , boom ( la sensación del momento), heavy (muy bueno), gordo/a (novio /a), fashion ( a la moda), zama/o ( amiga/o), cocos (senos), cuadrar (concretar), chance ( permiso, un momento), la culebra ( el enemigo), cerebrito ( inteligente), explotada ( bien buena), weon o guevon ( tonto), osea (), lacreo (algo malo para ganar respeto) mala leche ( mala suerte), mariquera (algo insignificante), oxigenada ( rubia no natural), bandera (descarado/a), pechuga/o ( novia/o), firmar ( la sensación del momento), carteluo ( muy bueno), entre otros modismos más.

Otro grupo de dicho sector con edades comprendidas entre los 25 a 45 años aproximadamente, utilizaban un dialecto con modismos algo diferentes, ya sea por la edad (madurez) o por el contexto donde trabajaban y se desenvuelven diariamente adoptando para sí mismos esa tendencia al hablar, los modismos más comunes son: pana (amigo), soplar bistec ( quitarle la novia o novio a otra persona), peluo ( difícil), mojonero ( mentiroso), marear( persuadir), mamador de gallo ( burlarse de los demás), lucas ( mil bolívares), mamarracho ( mal vestido), fuerza( dinero), encaletarse ( esconderse), échale coco ( piénsalo), doble play ( tener dos parejas al mismo tiempo), dejar el pelero ( huir rápido), echar los perros (cortejar), chapear ( mostrar credenciales), dame uno de los tuyos ( dame un cigarro), dame un palo ( dame un trago), chinazo ( palabra de doble sentido), el chiquito ( el ano), chanchullo ( negocio fraudulento), carajito ( niño), bochinche ( alboroto), barranco ( mala elección), bala fría ( comida rápida), etc.

...