Hansel Y Gretel

Hansel y Gretel o La Casita de Dulce

Autora de esta adaptación: Isabel Tapiador

(La escena está flanqueada por unos árboles, estamos en el bosque. Entra Hansel corriendo)

HANSEL.-

¡Corre, Gretel, a ver si me alcanzas!

GRETEL.-

(En off)

¡Espera, no corras tanto!

(En el centro de la escena, Hansel tropieza y se cae, entra Gretel)

GRETEL.-

¡Ya te veo!

(Viene tan lanzada, que tropieza con él, se levanta y da saltitos de contenta)

GRETEL.-

¡Te alcance, te alcancé!

HANSEL.-

¡Ay, qué coscorrón!

¡Vamos a jugar al escondite, tú te la ligas, tienes que contar hasta diez!

(Sale pitando a esconderse)

GRETEL.-

¡Jo, siempre me la ligo yo!

(Mira a su alrededor. En voz alta, a su hermano Hansel:)

¡Nos estamos alejando mucho, nos vamos a perder!

HANSEL.-

(Off)

¡Cobardica!

GRETEL.-

¡Ahora verás!

(Se tapa la cara con las manos y cuenta)

Uno, dos, tres,… y diez. ¡Hansel!

HANSEL.-

(Off)

¡Gretel!

(Gretel sale por la izquierda, se asoma por la derecha)

GRETEL.-

¡Hansel!

(Sale)

HANSEL.-

(Se asoma por la izquierda)

¡Gretel!

(Sale)

(Vuelven a asomarse y a llamarse, cada uno por el lado contrario al de la vez anterior)

(Se hace de noche, una luna surca el cielo, los árboles desaparecen y otros, tenebrosos y misteriosos, ocupan su lugar.

Por cada lado de la escena entra uno de los niños, asustados, caminan sigilosamente hacia atrás, se chocan en el centro)

HANSEL/GRETEL.-

¡Aaay!

GRETEL.-

¡Qué susto!

HANSEL.-

¡Y tú!

GRETEL.-

¿Dónde estamos?

HANSEL.-

No lo sé.

(Breve pausa, se miran, se ponen de espaldas uno contra otro y giran despacio para poder vigilar a su alrededor, se oyen sonidos del bosque)

GRETEL.-

Hace frío.

HASEL.-

Y hambre.

GRETEL.-

Aquí no nos podemos quedar.

HANSEL.-

Dame la manita.

GRETEL.-

Toma la manita.

(Salen de escena caminando sigilosamente, mirando a todos lados)

(Vuelven a entrar, van recorriendo la escena)

GRETEL.-

¡Qué sueño tengo!

HANSEL.-

Cada vez nos perdemos más.

(Se oye un ulular, los hermanos se abrazan)

GRETEL.-

¿Qué es eso?

HANSEL.-

¡No sé!

(De repente, un búho enorme pasa aleteando, en vuelo rasante, sobre sus cabezas, les mira y se va)

HANSEL/GRETEL.-

¡Aaaay!

GRETEL.-

¡Qué susto!

HANSEL.-

¡Bah, sólo era un búho!

GRETEL.-

¡Pero tú también te has asustado!

HANSEL.-

¡Bah!

GRETEL.-

¡Bah!

HANSEL.-

¡Mira, allí veo una luz, seguro que es una casa!

GRETEL.-

¡Qué bien, vamos para allá!

(Mientras salen de escena)

HANSEL.-

¿Nos darán de cenar?

GRETEL.-

¡Me comería un bizcocho entero!

HANSEL.-

¡Y yo ciento quince galletas!

(Desaparecen los árboles, llegamos a un claro del bosque donde está la casa de la bruja. Es toda de dulce, chocolate, galleta, turrón, nata, azúcar…

Llegan Hansel y Gretel)

HANSEL.-

¡Aquí está!

(Se quedan paralizados mirando la casita)

GRETEL.-

¡Chocolate!

HANSEL.-

¡Galleta!

GRETEL.-

¡Mazapán!

HANSEL.-

¡Bizcocho!

HANSEL/GRETEL.-

¡Uoh, uoh, uoooohh!

(Se lanzan a chupetear y comer trozos de la casita. Por una ventana asoma la bruja, los niños no la ven)

BRUJA.-

¡Ji, ji, ji, ji, ji!

(Desaparece de la ventana, entra en escena)

BRUJA.-

¡Hola, pequeñuelos!

HANSEL/GRETEL.-

¡Qué susto!

BRUJA.-

¿Qué hacéis comiéndoos mi casita? ¿Mmm?

GRETEL.-

Perdone, señora.

HANSEL.-

Es que nos hemos perdido en el bosque y tenemos mucha, mucha hambre.

BRUJA.-

Bueno pequeñuelos, entrad, entrad. Estaréis calentitos y comeremos, digo comeréis tranquilitos.

(Los niños no se fían mucho, esta señora es muy rara)

BRUJA.-

¡Adentro he dicho!

GRETEL.-

Sí, señora.

HANSEL.-

No se enfade.

(Entran los tres en la casita, ésta desaparece de escena y aparecen elementos del interior, tenemos una gran jaula, un enorme horno de ladrillo, al lado un todavía más enorme montón de leña y diversos muebles y enseres)

(Los niños entran a empujones de la Bruja)

BRUJA.-

¡Vamos, pasad, pasad, pasad. Se me está helando la nariz! ¿A que os gusta mi casita?

(Silencio)

BRUJA.-

¡A que sí!

HANSEL/GRETEL.-

¡Sí señora, sí señora!

HANSEL.-

¡Qué jaula tan grande!

...