La deformación del castellano en las redes sociales

DEFORMACION DEL IDIOMA CASTELLANO EN LAS REDES

¿La deformación del idioma castellano en las redes sociales puede llegar a alterarlo o renovarlo a futuro?

Desde la antigüedad el ser humano ha buscado formas rápidas y eficaces de comunicarse a grandes distancias, esto se ha podido lograr gracias a los adelantos científicos que han surgido a través del tiempo; ejemplo de ello son la computadoras y los teléfonos inteligentes que a su vez dieron origen a las redes sociales, por ello comenzaremos por definir a las "Redes Sociales que son web que permiten a los usuarios entrelazarse para poder comunicarse entre sí, con los amigos que se encuentran dentro su propia red, en la cual pueden intercambiar fotos, videos, mensajes instantáneos comentarios en fotos…"1; las redes sociales tienen como principal objeto la comunicación, esta es la parte donde se comienza a revolucionar el idioma, en específico, el castellano. “EL Idioma o lengua es el sistema de expresiones con que se entiende un pueblo o comunidad de naciones. El idioma castellano o español, por ejemplo, es hablado por la nación española, pero también lo hablan un conjunto de naciones hispanoamericanas".2.

Desde la aparición del telegrama y el SMS (mensaje de texto), se empezó poco a poco a deformar el lenguaje abreviando las palabras, esta situación tenía su razón de ser porque tanto como el telegrama y el SMS se pagaban por carácter y su costo era elevado.

En tanto en la actualidad con la aparición de las redes sociales escribimos desde cualquier lugar y desde cualquier situación (mientras se come, fuma, escucha música, durante un partido de futbol, inclusive mientras se conduce, etc.), la labor antes de su aparición estaba bajo un contexto totalmente diferente ahora el contexto ya no se torna igual, es un fenómeno que no podemos reprimir ya que se experimenta la necesidad de compartir cada acontecimiento durante el transcurso del día, con amigos, familiares y conocidos, lo que influye en la hora de escribir ya que muchas veces  se incurre a la incoherencia, porque pensamos en otras cosas y se cuelan otras palabras diferentes a las que queremos trasmitir. La lengua se va moldeando según nuestras ideas.

No obstante la tecnología digital nos  tiene ventajas e inconvenientes, nos da los resultados que esperamos, por ejemplo ahorrarnos la fatiga de escribir de manera que le podemos dictar al teléfono, pero si no vamos leyendo mientras le dictamos al éste puede tergiversar algunas palabras por otras totalmente absurdas, ya que teléfono lo predijo de manera artificial con el denominado predictor de textos.

Sin embargo el diseño de los dispositivos celulares es también un factor que afecta la forma de escribir, ya que vez hay más diversidad de modelos, van desde los que sus pantallas y teclados son más grandes, en estos no se tiene inconveniente al escribir, pero hay otros más pequeños, que sí condicionan la forma en la que se escribe por el tamaño del teclado o por escribir a prisa y limitan a dejar de poner acentos, tildes o ciertos signos de exclamación , ya que para poder aplicarlos se necesita hacer una combinación de teclas, en consecuencia su tecnología restringe al castellano.

1FERNANDEZ, Canelo. Las redes sociales. Lo que hacen sus hijos en internet. 1a.ed. club universitario, 2010. 96 p.

2COTOS, Jorge. Gramática  castellana adaptada para el estudio bíblico. 1a. ed. VIDA PUBL, 2008. 237 p.

Asimismo  son  distintas las circunstancias  que influyen en deformación del idioma castellano en las redes sociales,van desde la falta de tiempo, la flojera, moda, ignorancia,escribir como se habla y el diseño de dispositivos, entre otras ; De manera que acontinuacion abordaremos algunos de los cambios que se le ha hecho al  castellano en las redes como (Facebook, Twitter, Whats App, Skype, Messenger, Hangoust, Line, We Chat ,Viber, Instagram, Google plus, Badoo, Tumblr,  Tango, Vine, etc), acompañados de su respectiva regla gramatical.

1. Signos de puntuación negativa:

Cuando escribimos no ponemos, Cómo estas, "punto y aparte"o Hola "coma" cómo te va, pero sí es necesario el uso de pausas reflexivas para poder entender de manera adecuada el mensaje de un texto. En la actualidad cada vez se reflejan menos la puntuacion.Puntuar bien es fundamental para entender todo el sentido de las oraciones. En el ejemplo siguiente no se entiende bien el sentido del mensaje;

(A lo mejor no viene Habló para decirme que tiene una junta en el banco Es mentira, pero ya sabes cómo le gusta darse a querer).

Otros  ejemplos (No es lo mismimo decir: "Vamos a comer,niños"

 a   decir  "Vamo a comer niños", ó "No tenga clemencia"a "No, tenga clemencia").

"El punto (.) Señala la pausa que se da al final de un enunciado. Después del punto se escribe con mayúscula, excepto en el caso utilizado en abreviaturas.

Hay tres casos de puntos: el punto y seguido, el punto y aparte y el punto final. "3

"La coma (,) indica una pequeña pausa que se produce dentro del enunciado. Es el signo de puntuación que se utiliza con más frecuencia, pudiéndose producir modificaciones de sentido del enunciado si modificamos su posición".4

2. Tres puntos suspensivos...

Para escribir una secuencia sin acabar se utilizan los puntos suspensivos, pero lo de hoy es poner más de tres puntos. Ejemplo, escriben más de tres puntos y esperan a que su interlocutor complete la secuencia sin acabar ejemplo: (Qué crees que me paso hoy en la mañana.................. ¿Qué te pasó?). “Los puntos suspensivos (…) se utilizan para indicar que el sentido queda suspenso, impreciso e incompleto, también expresan duda o sorpresa. Solo se deben escribir tres (…), y si el texto acaba en puntos suspensivos, no hace falta punto final y la palabra que sigue se escribirá con mayúscula. Cuando los puntos suspensivos no cierran un enunciado y dicho enunciado continuo, se escribe minúscula.”

3. Interrogación y exclamación interrumpida:

Ahora se acostumbra a solo poner un signo de exclamación o interrogación al final de la oración. Ejemplos, ( Hola cómo te va?, Me siento muy triste!).

“Los signos de interrogación son siempre dos en español: el de apertura (¿) y el del cierre (?). Se utiliza al principio y al final de las oraciones o frases interrogativas directas.”4

“Los signos de exclamación han de utilizarse de la siguiente manera: el de apertura lleva el punto supra escrito [¡], y el de cierre, suscrito [!]; colocarlos al revés es una falta de ortografía, como lo de escribir y cerrar con el mismo signo: ¡¡, o bien!!”5

...