Morfologia Y Sintaxis

Morfología y Sintaxis

1. ¿Qué factores explican la pérdida del sistema casual en el latín hablado?

Hay dos factores que son la causa de la degradación y pérdida del sistema casual en el latín hablado. En primer lugar, la necesidad en la lengua hablada de complementar e incluso suplantar el sistema casual, porque resulta inadecuado para la comunicación oral. Hay aquí dos motivos principales: (1) la dificultad de percibir claramente las desinencias, y (2) el sincretismo, que obliga al oyente a elegir, en muchos casos, entre dos o tres singular tanto del dativo como del ablativo). La dificultad de comprensión ocasionada por ejemplos como estos lleva a la adopción de una estrategia general, la de complementar y finalmente sustituir las desinencias casuales por construcciones preposicionales: se emplea de+ablativo en vez del genitivo (de illos ‘de ellos’ por illorum ‘id’), cum+ablativo en vez del acusativo por el ablativo instrumental (cum cornu ‘usando el cuerno’ por cornu ‘id’), ad+acusativo en vez del dativo para indicar complementos verbales (ad illos ‘a ellos’ por illis ‘id’). Según Lapesa (1981:71), estas sustituciones se encuentran incluso en el latín más arcaico y en los registros más literarios.

En segundo lugar, algunos de los cambios fonológicos tempranos tienen el efecto de aumentar el sincretismo, de neutralizar la potencia diferenciadora de las desinencias. Por ejemplo, la perdida de la [m] final del singular del caso acusativo en formas pertenecientes a todas las declinaciones (lunam, lupum, lucem, fructum, rem) las hace indistinguibles de otros casos: la forma luna, de la primera declinación, vale ahora tanto para el nominativo como para el acusativo singular, mientras que luce, de tercera declinación, sirve para marcar, junto con el ablativo singular, también el acusativo singular. Otro factor importante en este sentido son las numerosas confluencias vocálicas. A raíz de esta serie de cambios, por ejemplo [lopo] viene a representar tanto la forma de acusativo singular lupu(m) ([lu:pum] > [lopo] como las de dativo y ablativo singular lupo ([lu:po:] > [lopo]).

...