Parafrasis

¿Qué es una paráfrasis?

R= Paráfrasis, en sentido estricto, es la explicación del contenido de un discurso para aclararlo en todos sus aspectos.

Es también aquella "traducción" que da al texto una visión clara y didáctica del mismo texto. Por traducción no ha de entenderse aquí el cambio de un idioma a otro necesariamente, sino la reescritura del texto original.

La paráfrasis consiste en sustituir algunas palabras y frases de algún texto o mensaje oral por sinónimos. Cuando un texto o un conocimiento lo expresas con tus propias palabras, de manera organizada, con continuidad, coherencia y sin omitir lo esencial, estás realizando una paráfrasis.

La paráfrasis se puede dar tanto de manera oral como escrita, es una técnica que te ayuda a desarrollar habilidades intelectuales de alto grado de complejidad, a aumentar tu capacidad para la comprensión lectora y auditiva, a reorganizar la información leída, a darle un orden a tus ideas, a desarrollar el vocabulario, y facilitar la adquisición de conocimientos.

¿Cuales son los tipos de paráfrasis?

R= 1• Paráfrasis mecánica. Consiste en sustituir por sinónimos o frases alternas las expresiones que aparezcan en un texto, con cambios sintácticos mínimos. Los participantes en Clases de raz verbal 23 refieren que es sustituir por sinónimos las expresiones que aparezcan en un texto.

Ejemplo:

Aquí fue donde te robe el primer beso donde dio principio nuestro amor donde nuestros ojos se encontraron donde nuestras bocas se besaron y todo mi ser se estremeció.

Sustitución de sinónimos.

Aquí fue donde te quite el primer ósculo donde dio inicio nuestro romance donde nuestro ojos se hallaron donde nuestros labios se tocaron y todo mi cuerpo se agito

2• Paráfrasis constructiva. Consiste en la reelaboración del enunciado, dando origen a otro con características muy distintas, pero conservando el mismo significado. Para los participantes en Clases de raz verbal 23 es reelaborar el enunciado dando origen a otro con características muy distintas pero con un mismo significado.

Ejemplo:

No se puede repicar y andar n la procesión.

No se pueden aser dos cosas al mismo tiempo.

¿Cómo se elabora una paráfrasis?

Lectura atenta y general del texto.

La lectura atenta y general de un texto nos permite analizar y determinar lo esencial. Se seleccionan las ideas principales a partir de las cuales se redacta la paráfrasis manteniendo la esencia, el contenido, el significado del texto, sin alteración alguna.

...