Pastorelas

Los soplidos del diablillo, o borreguitos a Belén

Teresa Valenzuela

Personajes

Estrella

Diablillo

Arcángel

Gila: Madre de Fileno y Lucinda

Bato: Esposo de Gila

Fileno: Hijo de los anteriores

Lucinda: Hermana de Fileno

Abuela: Madre de Bato

Animales: Tres borreguitos —cuando menos—, un tigre, una mariposa,

un gallo, una gallina, pollitos, un león, un ratón, un elefante… etcétera.

(El escenario representa un paisaje campirano en donde hay una chocita de dos dimensiones, con dos ventanitas y pintada por ambos lados; de tal modo que por una de sus caras sea la choza y por la otra para el Nacimiento. En el fondo se ven un par de arbolitos y otros dos en primer término, también éstos de dos dimensiones. En el último plano habrá un cerrito también plano, detrás de éste sale la Estrella que puede ser un títere, una actriz o actor, y trae un silbato.)

Nota: la música para todas las canciones pueden tomarla de rondas y juegos infantiles (así debe sonar.), pero sería más divertido inventarla.

Estrella: (Entra, sopla un silbato y canta.)

¡Pastores! ¡Pastores!

les vengo a avisar,

que pronto, muy pronto

¡pronto llegará!

¡Vengan todos!

¡Vengan todos!

¡Vengan ya!

Síganme los pasos,

los voy a llevar

¡a Belén!, ¡a Belén!

Borreguitos: (Entre los árboles.)

¡Beeee! ¡Beeee! ¡Beeee!

Estrella: Allá va a nacer

el niño precioso

portador del bien (Se repite toda.)

Gila: (Asomada a una ventana de la choza.)

¡Qué escándalo traen, borregos!

¡Bato! Deja de cenar

y asómate al corral.

Bato: (Asomándose por la misma ventana y con la boca llena.) ¿Qué quieres, Gila?

¡Qué gritos!

Gila: (Mirando a todos lados.)

Sal a ver los borreguitos;

algo pasa, están inquietos.

Bato: (Quitándose de la ventana.)

No, se enfrían mis tamalitos

Fileno: (Asomándose por la misma, bosteza.)

¿Qué pasa, má?

Gila: Sal tú, hijo, ve a ver los animalitos.

Fileno: (Retirándose.) No má, yo estoy recansado.

Gila: (Gritando hacia el interior.)

¡Hija! ¡Lucinda! Ven tú.

Lucinda: (Peinándose por la otra ventana.)

Dime, má, ¿pa’ qué me quieres?

Gila: (Saliendo de la choza.)

Acompáñame acá afuera.

Lucinda: (Retirándose.) ¡Me estoy haciendo caireles!

Gila: (Ya afuera.)

¡Qué familia tengo yo!

Un marido retragón,

un hijo siempre cansado

y una hija de pilón

¡qué sólo piensa en peinados!

(Gritando con toda su voz.)

¡Vengan acá! ¡Salgan todos!

¡Qué salgan, digo! ¡O los traigo!

(Salen de la choza todos menos la abuela que se asoma por una ventanita.)

Abuela: ¡Ay, hija! Qué mal carácter,

por cualquier cosa te enciendes.

Gila: (Buscando temerosa.)

A ver, miren ¡no hay un lobo!

Abuela: (Mientras todos buscan, ella pregunta a los borreguitos.)

¿Qué traen, chiquitos? ¿Qué tienen?

Fileno: (Burlón.) ¡Ay, abuela, sino hablan,

¿cómo quieres que contesten?

Abuela: Pos no hablarán, pero entienden. (Los borreguitos señalan con sus pezuñas

al cerro.) ¡Miren! ¡Allá, sobre el cerro!

Estrella: (Cantando.) ¡Pastores! ¡Pastores!

Por fin salieron,

ya tengo buen rato

detrás de este cerro.

Tenemos que ir juntos,

ustedes a pata

y yo por el cielo.

Todos: (Cantando.) ¿A dónde nos llevas,

hermoso lucero?

Estrella: (Cantando.) ¡A Belén!

Todos: (Cantando.) ¿A Belén?

Borreguitos: ¡Beeee! ¡Beeee! ¡Beeee!

Estrella: (Cantando.) Allá va a nacer:

de Santa María

también de José

un niño precioso

portador del bien.

Borreguitos: ¡Beeee! ¡Beeee! ¡Beeee!

Todos: (Cantando.) ¡Vamos, todos, pronto!

vayamos a ver,

ese niño lindo

que allá va a nacer.

Estrella: (Cantando.) Síganme de cerca

no se han de perder,

que hoy a todo el mundo

¡lo iluminaré!

Todos: (Cantando y siguiendo a la estrella salen de escena.)

¡Pues vamos contentos

vamos a Belén!

(Inmediatamente después que ellos salen entra a escena el diablillo, enfadado y arremedando los cánticos con sorna.)

Diablillo: ¡Ay, sí! Muy felices. ¡Bah!

¡Fuchi! ¡Qué noche más fea! Todita llena de luz

(Lloriquea.)

¡Ay, qué desgracia la mía!

Hoy nacerá ese Jesús.

Se acabaron travesuras

y tantas lindas diabluras.

¡Ay! De hoy en adelante,

me las he de ver reduras.

(Se suena la nariz y va cambiando su actitud.)

¡Pero qué saco con quejas

y con palabras ociosas!

¿Tengo yo delante rejas?

¿Qué no puedo yo hacer cosas?

¡No cejaré en mis intentos!

Para eso soy Lucifer:

¡puedo idear muchos entuertos!

(Maquinando sus planes.)

Si bien no puedo impedir

que nazca mi archienemigo,

muy bien puedo conseguir

que no tenga ni un testigo.

Arcángel: (Entra espada en mano.)

¡Alto! ¡Detente, cobarde!

Que imagino ya tus planes.

¡Pro te advierto que es tarde

para que hagas tus desmanes!

(El diablillo se ha tirado al suelo tapándose la cara de los destellos que se desprenden del arcángel, éste le pone el pie encima.)

Arcángel: ¡Esta noche nacerá!

el que te tendrá en la raya,

y yo mientras con mi espada,

no te dejaré hacer nada!

Diablillo: (Se incorpora y saca lentes oscuros, se los pone.)

¡No es justo tu proceder!

¡Ni es gallarda tu conducta!

Abusas de tu poder,

siquiera entremos en justa.

Arcángel: (Muy seguro de sí.) ¡Me retas!

¿Tú?, chamuscado.

¡Pobre diablillo igualado!

Diablillo: (Muy decidido.)

¡Sí! Te

...