Puntuacion. Ejemplo de un calco de puntuación

Universidad Nacional Autónoma de México

Facultad de Artes y Diseño

Asignatura: Producción e Interpretación de Textos                                Grupo: 2210

Tema: PUNTUACIÓN II

3. Enumeración simple

Ayer compré manzanas, peras, mangos, naranjas, duraznos y uvas.

3. Enumeración compleja o compuesta

Ayer compré manzanas rojas, grandes y dulces, que tanto le gustan a mi hijo; peras verdes, maduras y sabrosas, aunque demasiado caras para mi economía; mangos de Manila grandes, amarillos y jugosos; naranjas pequeñas, verdes, ácidas y caras; duraznos tersos, chicos y aromáticos, que me sirvieron para preparar un pastel, y uvas rojas sin semilla para mi bebé.

Ayer compré manzanas rojas, grandes y dulces, que tanto le gustan a mi hijo; disfruté peras verdes, maduras y sabrosas, aunque demasiado caras para mi economía; saboreé mangos de Manila grandes, amarillos y jugosos; exprimí naranjas pequeñas, verdes, ácidas y caras; rebané duraznos tersos, chicos y aromáticos, que me sirvieron para preparar un pastel, y degusté uvas rojas sin semilla para mi bebé.

Ejemplo de un calco de puntuación

Ayer saludé a mi vecino chaparrito, bigotón y carismático, que siempre me hace reír; a mi amigo alto, fornido y moreno, aunque demasiado cejudo para mi gusto; a mi amiga rubia, ojo verde y juguetona; a mi tía consentidora, cariñosa, simpática y sonriente; a mi maestro de la secundaria moreno, alto y cachetón, que lo recuerdo cuando tengo un mal momento, y al amor de mi vida para endulzar mi día.

Mi abuelita me tejió una bufanda violeta, larga y ancha, que me calienta muy bien; unos guantes naranjas, muy bonitos y floreados, aunque un poco chicos me quedan; un gorro azul, suave y con un pompón en la parte de arriba; una bolsa roja con blanco, cuadriculada y grande, que me va perfecta para guardar mis cuadernos, y por eso y más la quiero tanto

2. Características de la inserción: siempre se escriben entre comas y nunca afecta la idea principal

Oraciones incidentales simples. Agregan cualquier comentario, explicación o precisión a algo. Clave: no hay verbo. Ejemplos:

Nos proporcionó, después de tantos disgustos, una gran alegría.

Ella es, entre mis amigas, la más querida.

Oraciones subordinadas adjetivas explicativas. Agregan información adicional. Clave:  hay verbo y se escribe entre comas. Ejemplos:

Los estudiantes, que llegaron anoche de Mérida, se asustaron por el temblor.

Oraciones subordinadas adjetivas especificativas. Restringen o especifican el sentido del sustantivo que las antecede. Clave: hay verbo y no lleva comas.

Los estudiantes que llegaron anoche de Mérida se asustaron por el temblor.

...