Un Vuelta De Tuerca

OTRA VUELTA DE TUERCA (THE TURN OF THE SCREW)

Otra vuelta de tuerca

es una novela del escritor estadounidenseHenry James y es considerada la mejor obra gótica de fantasmas delsiglo XIX. La obra fue publicada inicialmente por capítulos en la revistaCollier's Weekly, cuyo editor quería aumentar su tirada y encargó en1897 a un autor conocido, Henry James, la creación de una historia defantasmas en doce partes. La obra fue publicada en 1898 como libro ypronto adquirió una gran popularidad. Su gran valor narrativo se debe alas múltiples interpretaciones que podemos hacer de ella, especialmenteen lo que tiene que ver con el análisis de la naturaleza del mal dentro delrelato.Se sabe que fue el arzobispo de Canterbury quien le contó aHenry James la historia de los dos niños poseídos por el espíritu de dosantiguos sirvientes, origen más tarde de su magistral relato. El escritor conservó la historia, pero introduciendo un personaje, el de la institutrizcontratada por el tutor de los niños para velar por su educación, a travésdel cual Henry James trascenderá el simple relato de aparecidos o larelación clínica de una enfermedad mental para llevar su obra al terrenode lo extraordinario.

ARGUMENTO

Un grupo de conocidos se hallan reunidos ante el fuego contando historias de terror. Uno de loscontertulios afirma poseer un manuscrito en el que una conocida suya relata un terrible suceso vividopor ella. Los presentes le instan a que lo lea:Una joven de origen humilde pero de buena educación va a Londres para responder a unanuncio en el que se solicita una institutriz. El hombre que la entrevista, el tío de los niños a los que va aenseñar, impone unas extrañas condiciones; la más destacada es que él no debe ser molestado.La joven queda fascinada por el encanto de su «amo», del que se enamora platónicamente,aunque ella apenas lo reconoce. Sus ensueños se llenan de esforzadas acciones que finalmente sonreconocidas y estimadas por ese caballero.Con estas ideas en la cabeza y ciertas dudas sobre las raras cláusulas de su contrato, se poneen camino hacia la mansión de Bly, donde viven los niños. Allí todo parece responder a la idílica visión que ella se ha forjado sobre sus tareas: el ama dellaves es amable, la casa es casi un romántico castillo, sus pupilos son como ángeles. Pero a poco quenos fijemos en las palabras de la narradora descubrimos que hay algo extraño en todo. Tanta dulzura esantinatural; en el ama de llaves hay un temor escondido y la casa parece el domicilio de sus antiguosmoradores.Pronto surgen pruebas de que no todo marcha tan bien. El niño, Miles, ha sido expulsado delcolegio; su hermana, Flora, a veces parece hipócrita y la institutriz comienza a tener visiones, o así locree ella.Su esforzado sentido del deber le impone la tarea de proteger a sus alumnos de ese poder maligno que cree haber percibido.Comienza a investigar sobre el origen de las figuras con las que

...