Conocimientos Cientificos

OTHER TENDENCIES Otras tendencias

With the Gita we come to the transition point from the Vedic and the early post-Vedic periods to the age of the 'systems' which is beyond the purview of this article. Con el Gita llegamos al punto de transición de los Vedas y los principios védicos los períodos posteriores a la edad de los 'sistemas' que está fuera del alcance de este artículo. However, there are one or two other aspects which need to be dealt with, at least briefly. Sin embargo, hay uno o dos aspectos que deben ser tratados con, al menos brevemente.

The Vedas, we have seen, have all along been accepted as 'revealed texts' and their authority never questioned. Los Vedas, ya hemos visto, han sido siempre aceptadas como "los textos revelados, y su autoridad nunca cuestionó. While this was the case in general, there were indeed currents of thought that did not accept- the validity of the Vedas. Si bien este fue el caso en general, había hecho las corrientes de pensamiento que no aceptaron-la validez de los Vedas. Some of these later developed into full scale systems, often referred to as 'heretical' schools. Algunos de estos se convirtieron después en los sistemas a gran escala, a menudo referido como "heréticas" las escuelas. Among them are Buddhism, Jainism and the Charvaka School. Entre ellos se encuentran el budismo, el jainismo y la Escuela Charvaka. Although part and parcel of the Indian philosophical tradition. Aunque parte de la tradición filosófica india. Buddhism has acquired an identity of its own as a world religion, and it is not proposed to deal with it here. El budismo ha adquirido una identidad propia como una religión mundial, y no se propone tratar con él aquí. A few words may however, be said about the other two. Unas pocas palabras pueden sin embargo, que decir sobre los otros dos.

JAINISM : At one time, Jainism was misunderstood as a sub-sect of Buddhism. Jainismo: En un momento, el jainismo fue malinterpretado como una sub-secta del budismo. Actually it is an independent religion and perhaps of greater antiquity. En realidad, es una religión independiente y tal vez de mayor antigüedad. Jainism resembles Buddhism in several aspects: in its repudiation of the authority of the Vedas, its pessimistic outlook on life and its refusal to believe in a supreme God. El jainismo parece budismo en varios aspectos: en su rechazo a la autoridad de los Vedas, su visión pesimista de la vida y su negativa a creer en un Dios supremo. But differences are also equally important, like the recognition of permanent entities like the self and matter. Pero las diferencias son igualmente importantes, como el reconocimiento de entidades permanentes, como la propia y la materia. In its present form, it was founded by Vardhamana Mahavira, born about 540 BC The Jains believe that the entire universe is populated with minute 'monads', including human souls, which are awakened En su forma actual, fue fundada por Mahavira Vardhamana, nacido alrededor del 540 aC Los jainistas creen que el universo entero se llena con minutos "mónadas", incluyendo las almas humanas, que han despertado

p.A28 p.A28

to knowledge form within by the internal action of 'Karma'. para formar el conocimiento dentro de la acción interna de 'Karma'. The Jains believe in a realistic and pluralistic world and that man creates his own destiny by his own effects and actions. Los jainistas creen en un mundo realista y plural y que el hombre crea su propio destino con sus propios efectos y acciones. Jainism lays great stress on morality in general. Jainismo pone gran énfasis en la moralidad en general. It insists on both enlightenment and conduct at one and the same time, and to these two adds

...