Dracula; Bram Stoker

EL GUIÓN

Drácula de Bram Stoker está basada en una novela, del anteriormente nombrado, Bram Stoker.

Este Drácula debió llamarse desde un principio Drácula de Coppola, ya que, la adaptación que hace el director, junto con James V. Hart, el guionista, es muy personal. También es cierto que sigue como ninguna otra lo ha hecho hasta ahora, la línea argumental de la novela de Stoker aunque con ciertos matices distintos, que hace que la historia, tenga un enfoque totalmente distinto al que quiso dar Stoker en su libro.

Una de las grandes diferencias que separan a estas dos grandes obras de arte es el prologo de la película, ya que en el libro no existe tal introducción i no se plantea, ni por asomo, el origen del vampiro, en cambio, es el gran sustento y la base del film, ya que esto nos introduce el personaje de Vlad Tepes, un sanguinario héroe católico de Rumania.

Las investigaciones del guionista James V. Hart fueron tomando forma cuando descubrió que una de las amantes de Vlad El Empalador se había suicidado creyéndole muerto en la batalla. A partir de aquí se inventa la rabia y desasosiego del príncipe cuando la iglesia ortodoxa niega darle sepultura al cuerpo de la amante. La negación y la maldición contra Dios en lugar sagrado y la comunión con el mal, aliándose para toda la eternidad con el demonio y de esa manera convirtiéndose en muerto no muerto por la gracia de las tinieblas. Por lo tanto, Drácula es lo que es por amor y esto condiciona la película basando el mito en un ser que se rige por los sentimientos y dando una visión romántica del relato.

Un claro ejemplo de los cambios entre el drácula de Stoker y el de Coppola és el del encuentro sexual con Mina. Ya que en la novela se rige completamente por la sed de venganza, contra Jonathan Harker, violándola brutalmente , y como hemos podido ver, en la película es una romántica escena (de las mejores en la historia del cine) en la que Mina se entrega a su amado y al lado oscuro que representa.

Una vez más, las críticas contra la película son que Drácula busca más el sexo que la sangre, aunque todo tiene su explicación, ya que el guionista, James V. Hart, se basó más en un estudio histórico, Annotated Dracula, de Leonard Wolfe, que en la propia novela de Stoker. De ésta cogió la trama argumental y del estudio histórico, la personalidad de Drácula. Por lo tanto y volviendo a lo mismo, el título es el que lleva a engaños, ya que debería haber sido el Drácula de Coppola.

En lo que si se asemejan película y novela es en la manera que esta descrita la acción, mediante la recopilación de impresiones de los propios personajes: diarios, cartas, noticias… Esta combinación de impresiones subjetivas nos adentra en la historia, puesto que tanto lo que vemos, como lo que leemos, hablando de película y relato, nos lo están contando en todo momento alguno de los protagonistas, y a la vez nos basamos en los distintos puntos de vista y tenemos una visión del conjunto, así mismo, nos sumergimos en la racionalidad de Jonathan Harker, en la pasión de Van Helsing o en la inocente sensualidad de Lucy. Sin olvidarnos de los personajes más importantes para el desarrollo del relato, Mina, atrapada entre dos mundos y en el gran amor que siente por Drácula y a la vez la evolución que irá sufriendo el personaje por el poder que ejerce sobre ella el vampiro. Y la inquietante y amenazadora presencia de Drácula el único personaje principal de la obra que no tiene voz propia.

• Los saltos temporales.

Analicemos, también, los saltos temporales de la obra, aunque resulten relativamente extensos y tediosos, ya que, posteriormente, tendremos que estudiar como estos saltos han sido adaptados a relato lineal al grabarse la película de Coppola.

Estos son, detalladamente, los saltos que se dan a lo largo de la novela:

• 3 de mayo- 30 de junio: diario de Jonathan Harker.

• 9 de mayo: carta de Mina Murray a la señorita Lucy Westenra.

• Miércoles: carta de Lucy Westenra a Mina Murray.

• 24 de mayo: carta de Lucy Westenra a Mina Murray.

• 25 de mayo: diario del doctor Seward.

• 25 de mayo: carta de Quincey P. Morris al honorable Arthur Holmwood.

• 26 de mayo: telegrama de Arthur Holmwood a Quincey P. Morris.

• 24 de julio- 1 de agosto: diario de Mina Murray.

• 5 de junio- 20 de julio: diario del doctor Seward.

• 26 de julio- 6 agosto: diario de Mina Murray.

• 8- 9 de agosto: recorte de “The Dailygraph”.

• 18 de julio- 4 de agosto: diario de navegación del “Demeter”.

• 8- 17 de agosto: diario de Mina Murray.

• 17 de agosto: carta de Samuel F. Billington e Hijo, procuradores, Whitby, a los señores Carter, Paterson y Cía, Londres.

• 21 de agosto: carta de los señores Carter, Paterson y Cía, Londres a los señores Billington e Hijo, Whitby.

• 18- 19 de agosto: diario de Mina Murray.

• 12 de agosto: carta de sor Agatha, Hospital de San José y Santa María, Budapest, a la señorita Wilhelmina Murray.

• 19 de agosto: diario del doctor Seward.

• 24 de agosto: carta de Mina Harker a Lucy Westenra.

• 30 de agosto: carta de Lucy Westenra a Mina Harker.

• 20- 23 de agosto: diario del doctor Seward.

• 24- 25 de agosto: diario de Lucy Westenra.

• 31 de agosto: carta de Arthur Holmwood al doctor Seward.

• 1 de septiembre: telegrama de Arthur Holmwood a Seward.

• 2 de septiembre: carta del doctor Seward a Arthur Holmwood.

• 2 de septiembre: carta de Abraham Van Helsing, M.D., D.Ph., D.Lit., etc., al doctor Seward.

• 3 de septiembre: carta del doctor Seward al honorable Arthur Holmwood.

• 4 de septiembre: diario del doctor Seward.

• 4 de septiembre: telegrama de Seward, Londres, a Van Helsing, Amsterdam.

• 5 de septiembre: telegrama de Seward, Londres, a Van Helsing, Amsterdam.

• 6 de septiembre: telegrama de Seward, Londres, a Van Helsing, Amsterdam.

• 6 de septiembre: carta del doctor Seward al honorable Arthur Holmwood.

• 7- 9 de septiembre: diario del doctor Seward.

• 9 de septiembre: diario de Lucy Westenra.

• 10- 11 de septiembre: diario del doctor Seward.

• 12 de septiembre: diario de Lucy Westenra.

• 13 de septiembre: diario del doctor Seward.

• 17 de septiembre: diario de Lucy Westenra.

• 18 de septiembre: “The Pall Mall Gazette”.

• 17 de septiembre: diario del doctor Seward.

• 17 de septiembre: telegrama de Van Helsing, Antwerp, a Seward, Carfax.

• 18 de septiembre: diario del doctor Seward.

...