“El arte que existe en México”

“El arte que existe en México”

[pic 1]

Autor: Traven, Bruno

Año de publicación: 1956

Titulo original en inglés: Canasta of Mexican Histories

Título en español: Canasta de cuentos mexicanos

Ciudad donde fue publicado: Estados Unidos, 1956

Editorial: Selector

Traductor: Rosa Elena Lujan

Ilustrador: Perla Alejandra López

Bruno Traven (Alemania, 23 de febrero de 1882 - Ciudad de México, 26 de marzo de 1969) es uno de los tantos seudónimos (Traven Torsvan, Hal Croves o Ret Marut) de Otto Feige, un montador mecánico, gerente del Sindicato, actor y novelista que escribió en alemán y fue famoso en los Estados Unidos por sus obras literarias, principalmente por “Canasta de cuentos mexicanos”, que fue escrito en Estados Unidos en 1956. La principal circunstancia que rodeo la creación de este cuento es cuando Traven llego a Tampico cuando empezaba la Revolución Mexicana, le llamo mucho la atención la cultura mexicana y la forma en que las personas vivían en pueblos y como tomaban sus creencias.

 El tema en el que se centró para escribir esta serie de cuentos cortos es en la vida de los indígenas, cada cuento se basa en una pequeña historia que habla sobre cómo se mantenían estas personas. Ahora, hablaremos del cuento principal “Canastitas en serie”. [pic 2]

Este cuentito que es el primero en el libro, empieza entre los años 1905-19165 la trama sigue sobre un hombre llamado Mr. Winthrop, un ciudadano americano, terco y con grandes ambiciones en negocios confiteros, que llega a un pueblecito a las afueras de Oaxaca y ve a un viejo, humilde y delgado indito vendiendo canastitas con diseños de aves y animales silvestres; Mr. Winthrop se acerca a este humilde indito y le pregunta que en cuanto le saldrían 10 canastitas, el indito le contesta que serían $10, al americano le fascina el precio y decide que sería buena idea venderlos en Estados Unidos a un precio más alto. El americano va a Nueva York y le ofrece a un confitero las canastitas, el confitero le dice que necesita 100 canastitas para aceptar el trato y el americano regresa al pueblecito de Oaxaca, pero ¿Cómo está seguro de que el indito puede hacer tantas canastas en tan poco tiempo?

Pues, a mí me hizo sentir un poco enojada porque el americano básicamente estaba haciendo negocios con objetos que había comprado a un precio muy bajo y él estaba vendiendo las canastitas a un precio alto a un confitero en Nueva York, y estaba hablando del trabajo de otra persona humilde, estando seguro de que el indito podía hacerle la cantidad de canastitas que quisiera siempre, y esto fue algo injusto con el humilde indito. También imagine, al principio, un pequeño pueblecito con muy pocos habitantes y gente humilde que cuida animales para poder sobrevivir, y después mientras más fue avanzando el cuento imagine una gran ciudad con muchos habitantes y los primeros carros que habían existido.[pic 3]

...