Discurso inaugural de Franklin D

Discurso inaugural de Franklin D. Roosevelt en el Capitolio de Washington, DC, el sábado, 4 de marzo de 1933:

Estoy seguro de que mis conciudadanos esperan que en mi iniciación en la Presidencia me referiré a ellos con un candor y una decisión que la situación actual de nuestros impulsa Nación. Esta es preeminentemente el momento de decir la verdad, toda la verdad, franqueza y audacia. Tampoco es necesario que nos encogemos de enfrentar honestamente las condiciones de nuestro país en la actualidad. Esta gran nación perdurará como ha perdurado, revivirá y prosperará. Así, en primer lugar, permítanme afirmar mi convicción de que la única cosa que tenemos que temer es al miedo mismo-sin nombre, irracional, injustificado terror que paraliza los esfuerzos necesarios para convertir el retroceso en avance. En las horas sombrías de nuestra vida nacional de un liderazgo de franqueza y vigor se ha encontrado con que la comprensión y el apoyo de la gente misma, que es esencial para la victoria. Estoy convencido de que se le volverá a dar ese apoyo al liderazgo en estos días críticos. En un espíritu de mi parte y en el suyo nos enfrentamos a nuestros problemas comunes. Se refieren, gracias a Dios, sólo las cosas materiales. Los valores se han reducido a niveles fantásticos, los impuestos han subido, nuestra capacidad de pago ha disminuido, el gobierno de todo tipo se enfrentan grave reducción de los ingresos, los medios de intercambio están congelados en las corrientes de comercio, las hojas marchitas de mentira empresa industrial en todas partes, los agricultores no encuentran mercados para sus productos, y los ahorros de muchos años de miles de familias se han ido.Más importante aún, una gran cantidad de ciudadanos desempleados se enfrentan al problema de la existencia sombría y un número igualmente grande esfuerzo con pocos resultados. Sólo un optimista tonto puede negar las realidades oscuras del momento. Sin embargo, nuestro sufrimiento viene de ninguna falta de la sustancia. Estamos afectados por ninguna plaga de langostas. En comparación con los peligros que nuestros antepasados conquistaron porque creyeron y no tenían miedo, tenemos todavía mucho que agradecer. Naturaleza sigue ofreciendo su generosidad y los esfuerzos humanos han multiplicado. Mucho está en nuestra puerta, sino un uso generoso de ella languidece en la misma vista de la oferta. Principalmente esto se debe a que los gobernantes de los intercambios de bienes de la humanidad no han logrado, a través de su propia terquedad y su propia incompetencia, han admitido su fracaso, y abdicó. Las prácticas de los cambistas inescrupulosos stand acusados en el tribunal de la opinión pública, rechazada por los corazones y las mentes de los hombres. Es cierto que han intentado, pero sus esfuerzos han sido emitidos en el patrón de una tradición desgastado. Frente a la insuficiencia de los créditos que han propuesto sólo el préstamo de más dinero. Despojado del afán de lucro por lo que para inducir a nuestra gente a seguir su falso liderazgo, han recurrido a las exhortaciones, suplicando con lágrimas de confianza recuperada. Ellos saben que sólo las reglas de una generación de egoístas. No tienen visión, y cuando no hay visión el pueblo perece. Los cambistas han huido de sus altos puestos en el templo de nuestra civilización. Ahora podemos restaurar ese templo a las antiguas verdades. La medida de la restauración consiste en la medida en que aplicamos los valores sociales más nobles que el mero beneficio económico. La felicidad no consiste en la mera posesión de dinero, sino que reside en la alegría del logro, en la emoción del esfuerzo creativo. La alegría y el estímulo moral del trabajo no deben ser olvidados en la carrera loca de los beneficios evanescentes. En estos días oscuros tendrán un valor de todo lo que nos cuestan si nos enseñan que nuestro verdadero destino no es para ser servido sino para servir a nosotros mismos ya nuestros semejantes. El reconocimiento de la falsedad de la riqueza material como el estándar de éxito va de la mano con el abandono de la falsa creencia de que los cargos públicos y de alta posición política se valorarán únicamente por las normas de un lugar de honor y el beneficio personal, y no debe ser fin a una conducta en la banca y en los negocios que con demasiada frecuencia se ha dado a un encargo sagrado la semejanza de delito cruel y egoísta. No es de extrañar que la confianza languidece, porque sólo prospera en la honestidad, el honor, en el carácter sagrado de las obligaciones, en materia de protección fiel, en el desempeño desinteresado, sin ellos no se puede vivir Restauración de llamadas, sin embargo, no por cambios en la ética por sí solos. Esta nación pide acción, y acción ahora. Nuestra mayor tarea principal es poner a la gente a trabajar. Esto no es un problema insoluble si nos enfrentamos con sabiduría y valentía. Se puede llevar a cabo, en parte, mediante la contratación directa por el propio Gobierno, el tratamiento de la tarea como trataríamos a la emergencia de una guerra, pero al mismo tiempo, a través de este trabajo, logrando muy necesaria proyectos para estimular y reorganizar el uso de nuestros recursos naturales recursos. De la mano de esto hay que reconocer francamente el perder el equilibrio de la población en los centros industriales y, mediante la participación a nivel nacional en una redistribución esforzamos por proporcionar un mejor uso de la tierra para los más aptos para la tierra. La tarea puede ser ayudado por los esfuerzos definidos para aumentar los valores de los productos agrícolas y con ello el poder de compra de la producción de nuestras ciudades. Esto se puede evitar mediante la prevención de manera realista la tragedia de la creciente pérdida a través de la exclusión de los pequeños hogares y nuestras granjas. Puede ser ayudado por la insistencia de que los gobiernos federal, estatales y locales, los gobiernos actúan inmediatamente sobre la demanda que su costo se reduce drásticamente. Puede ser ayudado por la unificación

...