Los Procedimientos de singularización

El formalismo ruso fue un movimiento intelectual el cual marcó el nacimiento de la teoría literaria y de la crítica literaria como disciplinas autónomas. Este movimiento, aparece como pionero en el análisis del texto el cual desecha las consideraciones de orden psicológico, personal y biográfico de su autor; y hace del principio de la "inmanencia" del texto, la estructura del propio texto, la razón de ser del análisis literario. Los formalistas rusos, consideran que la literariedad constituye el objeto principal de estudio de la ciencia literaria.

Entre sus principales integrantes, se encuentra el ruso Viktor Shklovski, quien introdujo la noción de automatización. Señala que el hombre tiende a automatizar los objetos, es decir, todos los objetos que permanecen a la vista habitual de nosotros, las convertimos en parte de la rutina, lo convertimos en una monotonía. Por lo que, para resolver este dilema, propone la llamada singularización de los objetos, la cual define como: ‘’hacer como que el objeto es visto por primera vez’’. Es decir, señala que el arte, debe volver desconocido lo conocido, para así generar contenido novedoso de aquellos objetos que se vuelven cotidianos.

Uno de estos procedimientos de singularización de los objetos es el no llamar a los objetos por su nombre, sino que describirlo como si lo viese por primera vez. Además, se describiría el objeto con palabras rescatadas de descripciones de las partes de otros objetos. Como señala en su ensayo El arte como artificio, uno de los mayores exponentes de este procedimiento es el escritor León Tolstoi, quien en el artículo Que vergüenza singulariza ‘’látigo’’ de la siguiente manera: ‘’Desnudar a la gente que ha violado la ley, hacerlos caer y golpearlos con vergas en el trasero.’’

Otro de los procedimientos de la singularización en la literatura, es la zoomorfización de los personajes. Esto corresponde a cuando se realizan descripciones de tipo animal a los distintos personajes de un determinado texto. Un ejemplo de zoomorfización es la siguiente cita de la novela Crónica de una muerte anunciada de Gabriel García Márquez; ‘’Santiago Nasar es un gavilán carnicero.’’

Finalmente, otro de los procedimientos de singularización es la representación de los órganos sexuales. Es decir, se representa a los órganos sexuales mediante otros nombres, con el fin de no llamarlos por su nombre y provocar un juego de equívocos. Un ejemplo de este procedimiento de singularización es el cuento cómo meter el diablo en el infierno del libro El Decamerón de Giovanni Bocaccio: ‘’Bien veo que las verdades decían aquellos sabios hombres de Cafsa, que el servir a Dios era cosa tan dulce; y en verdad no recuerdo que nunca cosa alguna hiciera yo que tanto deleite y placer me diese como es el meter al diablo en el infierno; y por ello me parece que cualquier persona que en otra cosa que en servir a Dios se ocupa es un animal.’’

...