Morirás lejos de José Emilio Pacheco

MORIRÁS LEJOS DE JOSÉ EMILIO PACHECO, UNA NOVELA POR VENIR

ASUNCIÓN DEL CARMEN RANGEL LÓPEZ

UNIVERSIDAD DE GUANAJUATO

La única novela escrita y publicada por el poeta mexicano José Emilio Pacheco, Morirás lejos (1967), suele ser señalada como un texto narrativo experimental,1 si se considera como tales aquellos textos literarios en los que la narración es interrumpida constantemente por la inserción de historias aparentemente divergentes o de una escritura que suele tomar la forma del ensayo. La novela de Pacheco ha sido llamada de esa forma porque su trama no se muestra ordenada, de manera lineal, es decir, si bien en la novela comienza a construirse una historia, esta será interrumpida por relatos que no abonan en la consumación de una sola narración, sino que generan otra o, inclusive, dicha inserción o interrupción suele negar la existencia de la narración anterior; en este tenor, puede estimarse que la historia de eme y Alguien –personajes medulares de una narración meramente ficcional en la que ni siquiera la identidad de alguno llega a configurarse absolutamente–, es presentada al lector de manera fragmentaria.2

1 Véanse los estudios de Margo Glantz, Jorge Ávila Storer y Rafael Olea Franco apuntados en la bibliografía.

2 La fragmentación de la novela implica un grado altísimo de complejidad en cuanto al análisis de la misma, dificultad que se acentúa por el hecho de abordar su estudio en un artículo, con las limitaciones de espacio que conlleva. Otro ejemplo de su complejidad o riqueza textual tiene que ver con que al final, en el intertítulo “Apéndice”, se proponen varios posibles desenlaces, en los que se indica que “todo es irreal en este cuento. Nada sucedió como se indica” (Pacheco, 1967: 157). Para efectos de la propuesta de lectura que aquí se sostiene sobre Morirás lejos, me

478 ASUNCIÓN DEL CARMEN RANGEL LÓPEZ

Las historias, en el sentido de narración, que presenta Morirás lejos tienen que ver con los personajes eme –escrito invariablemente con minúscula– y Alguien –siempre con mayúscula–, quienes actúan en un espacio bien definido, pero no sucede lo mismo con su ubicación en el espacio ficcional narrativo. Alguien está en la banca de un parque leyendo “El aviso oportuno” de El Universal, mientras eme, en una casa cercana al lugar, se percata de la presencia de Alguien. La acción que se narra, en cuanto a este aspecto de Morirás lejos, se refiere a que eme observa a Alguien mientras este lee el periódico. Este hilo narrativo no contiene alguna referencia historiográfica, es netamente ficcional, rasgo contrario a los otros hilos narrativos contenidos en la novela, en los cuales se da cuenta de ciertos momentos de la historia sobre la persecución del pueblo judío: la destrucción del templo de Jerusalén a manos del ejército de Tito Flavio Vespasiano hacia la década de los 70 del siglo I; el exterminio en los campos de concentración de Auschwitz-Birkenau, Belzec, Chelmno, Majdanek, Sobibór o Treblinka en la Segunda Guerra Mundial; la expulsión de los judíos de Toledo, España, hacia 1429; y el conflicto bélico en Vietnam.

Sin embargo, es posible advertir la presencia de otra historia contenida en la novela, a saber, la historia de su escritura, de su proceso de hechura. Dicha narración no está del todo contenida ni en los trazos de la ficción ni en los trazos historiográficos. Para reconstruir esta historia, estableciendo una ruta de lectura o de comprensión, es necesario detenerse en una serie de claves textuales que no pertenecen,

...