Tratado De Extradicion

TRATADO DE EXTRADICIÓN ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y

LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, FIRMADO EN MÉXICO, D. F., EL 4 DE

MAYO DE 1978

Por Plenipotenciarios debidamente autorizados al efecto, se firmó en la Ciudad

de México, Distrito Federal, el día cuatro del mes de mayo del año mil novecientos

setenta y ocho, un Tratado de Extradición entre los Estados Unidos Mexicanos y

los Estados Unidos de América, cuyo texto y forma en español constan en la copia

certificada adjunta.

El anterior Tratado fue aprobado por la H. Cámara de Senadores del Congreso de

la Unión, el día veinte del mes de diciembre del año mil novecientos setenta y

ocho, según Decreto publicado en el Diario Oficial de la Federación del día

veintitrés del mes de enero del año mil novecientos setenta y nueve.

El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de los Estados

Unidos de América, Deseosos de cooperar más estrechamente en la lucha contra

la delincuencia y de prestarse mutuamente, con ese fin, una mayor asistencia en

materia de extradición,

Artículo 9.- Extradición de Nacionales

1.- Ninguna de las dos Partes Contratantes estará obligada a entregar a sus

nacionales pero el Poder Ejecutivo de la Parte requerida tendrá la facultad, si no

se lo impiden sus leyes, de entregarlos si, a su entera discreción, lo estima procedente.

2.- Si la extradición no es concedida en virtud de lo dispuesto en el párrafo 1

de este artículo, la Parte requerida turnará el expediente a sus autoridades

competentes para el ejercicio de la acción penal, siempre y cuando dicha Parte

tenga jurisdicción para perseguir el delito.

Artículo 10.- Procedimiento para la Extradición y Documentos que son

Necesarios

1.- La solicitud de extradición se presentará por la vía diplomática.

2.- La solicitud de extradición deberá contener la expresión del delito por el

cual se impide la extradición y será acompañada de:

a) una relación de los hechos imputados;

b) el texto de las disposiciones legales que fijen los elementos

constitutivos del delito;

c) el texto de las disposiciones legales que determinen la pena

correspondiente al delito;

d) el texto de las disposiciones legales relativas a la prescripción de la

acción penal o de la pena;

e) los datos y antecedentes personales del reclamado que

permitan su identificación y, siempre que sea posible los

conducentes a su localización.

3.- Cuando la solicitud de extradición se refiera a una persona que aún no haya

sido sentenciada se le anexarán además:

a) una copia certificada de la orden de aprehensión librada por

un juez u otro funcionario judicial de la Parte requirente;

b) las pruebas que conforme a las leyes de la Parte requerida

justificarían la aprehensión y enjuiciamiento del reclamado en caso

de que el delito se hubiere cometido allí.

4.- Cuando la solicitud de extradición se refiera a una persona sentenciada, se

le anexará una copia certificada de la sentencia condenatoria decretada por un

tribunal de la Parte requirente.

Si la persona fue declarada culpable pero no se fijó la pena, a la solicitud de

extradición se agregará una certificación al respecto y una copia certificada de la

orden de aprehensión.

Artículo 11.- Detención Provisional

1.- En caso de urgencia, cualquiera de las Partes Contratantes podrá pedir, por

la vía diplomática la detención provisional de una persona acusada o sentenciada.

El pedimento deberá contener la expresión del delito por el cual se pide la

extradición, la descripción del reclamado y su paradero, la promera (sic) de

formalizar la solicitud de extradición y una declaración de la existencia de una

orden de aprehensión librada por autoridad judicial competente o de una sentencia

condenatoria en contra del reclamado.

Artículo 13.- Procedimiento

1.- La solicitud de extradición será tramitada de acuerdo con la legislación de la

Parte requerida.

2.- La Parte requerida dispondrá los procedimientos internos necesarios para

dar curso a la solicitud

...