El Amante

El pasado lunes 12 Noviembre del año en curso se presento la película titulada “El amante”, del director técnico Jean-Jacques Annaud que fue llevada al cine en el año de 1992, con la cual se hará una comparación entre la película y el libro escrito por la autora Marguerite Duras en 1984, este escrito es autobiográfico por que se basa en la vida de la autora.

El tema de dicha película es el romance entre una niña de 15 años de edad y un chino, en donde estos dos personajes están envueltos por la pasión que se tienen mutuamente, pero igualmente nos muestran los obstáculos por los que pasan ya que ellos no pueden estar juntos por ciertas creencias de sus familiares.

Primeramente cabe destacar que cuando leemos un libro y luego vemos la película o viceversa nos daremos cuenta que siempre a la película le cortan partes o escenas de las cuales se nos presentan en el libro, esto se hace con el motivo de no hacer tan tediosa la película, sin embargo no es lo mismo ver la película que leer el libro ya que como lector, conforme se va haciendo la lectura se va imaginando las escenas y como pasan y cada quien tendrá una perspectiva diferente, en cambio en la película ya se muestran las escenas y las caracterizaciones de acuerdo a como las organizo el productor técnico.

En el caso de la novela “El amante”, en el libro comienza diciendo que la niña blanca se encuentra en un vestíbulo de un edificio público y que un hombre se le acerca y le dice que la conoce, mientras que la película tiene un comienzo distinto ya que esta comienza cuando la niña blanca viaja en el autocar de indígenas y al bajar del autocar, estando recargada en el muelle donde conoce al chino y entabla una conversación él, es ahí donde podemos observar el primer corte que se le hace a la historia del libro; otra cosa que critico de esta película es que no lleva la secuencia de lo que está escrito en la novela, si no que hay partes que en la novela están como a mitad y en la película están casi al principio.

Algo muy curioso que quisiera resaltar son las edades del chino que se mencionan en el libro y en la película, porque son muy distintas ya que en el libro nos menciona que es 12 años mayor que la niña blanca y si esta tiene 15 años el chino por lo tanto tiene 27 años de acuerdo al texto, mientras que en la película dice que tiene 32 años, por lo que es 15 años mayor que la niña blanca, así que podemos ver la gran diferencia de edades que se tienen en las dos partes.

Otro punto del que podemos comparar es la caracterización de los personajes que se da en ambos casos, un ejemplo de ello es la descripción que se da de la niña blanca en donde dice que el color de su sombrero era color rosa palo con un listón negro, sin embargo desde mi perspectiva en la película yo observe que era de un color hueso, por lo que no puedo opinar mucho sobre este punto ya que no se si en realidad

...