El Jardin Secreto De Inles A Español

Frances Hodgson Burnett

Personajes principales: Mary Lennox, Colin Craven, Dickon y la Sra. Medlock.

Personajes secundarios: Martha, Benjamín "Ben" Weatherstaff, Sr. Archibald Craven (tío de Mary).

Ambiente: comienzos del siglo ** en Gran Bretaña. La historia se desarrolla en una mansión antigua.

Resumen: Una enfermedad de cólera en la India colonial deja huérfana a Mary Lennox Craven, una niña británica nacida en este continente, por lo que es enviada al Reino Unido a vivir con un tío suyo llamado Sr. Craven, con su esposa e hijo, en una gran mansión ampulosa de Yorkshire, en el que este hombre vive sumido en un ambiente irrespirable y al que para mayor desasosiego se le añade las males artes de la estricta ama de llaves la señora Medlock. Sin embargo, en este espacio opresivo Mary descubre un gran jardín, cerrado y abandonado por años, que se convertirá en un mágico refugio para ella y sus tres nuevos amigos: Colin, un chico discapacitado y caprichoso, Dickon, el reverso, una persona ingenua y llena de bondad y el petirrojo. Los tres niños y el petirrojo rehabilitan el lugar que a su vez les ayudará a construir una especial relación, que cambiará sus destinos para siempre.

•

CAPITULO UNO

In 1910.Mary lennox, lived in India with her parents. Her parents were always busy, and Mary was with the servants a lot.

En 1910, Mary Lennox, vivía en India con sus padres. Sus padres estaban siempre

Ocupados y Mary estaba con los sirvientes mucho..

The servants were ill with cholera. Mary Woke up early the next morning. The house was dark and quiet. Then she heard voices. Mary Left her room and

saw two British officers near her door.

Los sirvientes estaban enfermos con cólera. Mary Despertó temprano la próxima mañana. La casa estaba oscura y silenciosa. Entonces escucho voces. Mari salió de su

Habitación y vio 2 oficiales británicos cerca de su puerta.

Her parents were dead and she was alone in India.

Sus padres estaban muertos y ella estaba sola en India.

CAPITULO DOS

Mary had an uncle in England. His name was Archibald Craven.

Mary tenía un tío en Inglaterra. Su nombre era Archibald

Mary was on a ship to England.

Mary fue en un barco a Inglaterra.

Mrs Medlock and Mary travelled to her uncle’s house by train.

Señora Medlock y Mary travelled a casa de su tio en train

The uncle lived in a cold , remote place. His house is 600 years old. The house have 100 rooms and there is a big garden and a lot of trees.

El tio vivia en un frio y remoto lugar. Su casa tiene 600 años . La casa tiene 100 habitaciones y hay un gran jardin y muchos arboles.

The nex day Mary saw a young servant girl. Her name was Martha.

Mary went into the garden and an old man smiled al her. He was Ben, the gardener. A red robin looked at Mary and started to sing. Then Mary saw a door in the wall. It was locked.

El proximo dia Mary vio una joven sirvienta. Su nombre era Marta.

Mary fue dentro del jardin y vio a un viejo hombre que le sonreirá. Era Ben el

Jardinero. Un petirrojo miró a Mary y empezo a cantar. Entonces Mary vio una puerta

Estaba cerrada.

CAPITULO 3

It,s a garden. Martha told Mary.”A long time ago your uncle was married to a young woman. One day she fell fron a tree in the garden and then she died.

Marta le conto a Mary que era un jardin. Hace mucho tiempo tu tio estaba casado con

Una joven mujer. Un día ella cayó de un arbol del jardin y murio.

The next morning, Mary went outsider again. A boy sat under a tree. He had red

Hair and blue eyes and he placed a small flute. A little red fox was near and a Black bird sat on the boy’s shoulder.

La proxima mañana, Mary fue afuera de nuevo. Un chico sentado debajo un arbol. Tenia pelo rojo y ojos azules y el tocaba una pequeña flauta. Un pequeño zorro

Estaba cerca y un pajaro negro sentado sobre su hombro.

The boy was the brother of Martha. El chico era el hermano de Marta. Se llamaba

Dickon.

The robin flew to the ground and began to sing. It was a key The children ran to

The door in the wall. The children entered the garden. The garden was dead.

El petirrojo volo hasta el suelo y empezo a cantar. Era una llave. Los chicos corrieron

A la puerta y abrieron. Los chicos entraron en el jardin. El jardin estaba muerto.

The children, worked in the garden . Los chicos CAPITULO 4 : COLIN

One day, it rained, and Mary walked round the big house and she heard a strange

noise. A child was crying. At nignh, there was a bad storm. She found the child.

A thin boy sat in a big bed. His hair was long and Black. He was the cousin

Un dia estaba lloviendo y Mary paseaba por la gran casa y escucho un extraño ruido.

Un chico estaba llorando. Por la noche habia una fuerte tormenta. Ella encontro el

Chico. Un delgado chico estaba sentado en la cama. Su pelo era negro y largo. El era

El primo.

The cousin was invalid. He never Left the room. Colin wanted to see the garden.

El primo estaba invalido. El nunca salio de la habitación. Colin queria ver el jardin.

CAPITULO 5 : MR CRAVEN

Mary talked to her uncle, she want to work in the garden.

Mary habla con su tio, elle quiere trabajar en el jardin.

CAPITULO 6 : MARY VISITS COLIN AGAIN

Colin want to go to the secret garden.

Colin quiere ir a el jardin secreto.

Dickon and Mary worked in the garden all morning.

Dickon and Mary trabajaron el jardín toda la mañana.

CAPITULO 7 .NOISES IN THE NIGHT

A terrible noise Woke Mary in the night. Mary run to Colin´s room. The nurse

was there. ¡ I have a Lump in my back!

Un terrible ruido desperto a mary por la noche. Mary corrio a la habitación de Colin.

La enfermera estaba alli. ¡tengo un bulto en mi espalda! decia Colin.

Mary held Colin’s hand until finally, he went to sleep. He was WEAK (DEBIL)

Mary sujeto la mano de Colin hasta que el fue a dormir.

Mary and Dickon want to help Colin

Mary and Dickon quieren ayudar a Colin.

CAPITULO 8

The next mornin Dickon

...