Guia Para Escribir Papers Tecnicos

Introducción

Esta guía está diseñada para ayudarle a preparar su artículo

para publicación en memorias de congresos de ACIPET. Las

siguientes guías adicionales están disponibles en la Society of

Petroleum Engineers (SPE).

1. SPE Symbols Standard

2. SPE Metric Standard

3. SPE Publications Style Guide

Organizando su Artículo

General. Estas ideas le ayudarán en la planeación de su

artículo técnico.

1. Identifique la audiencia antes de empezar a escribir. Cómo

presentar y defender sus ideas, depende ampliamente de quien

está leyendo o escuchando.

2. Escoja sus palabras cuidadosamente, evitando tanto los

modismos como la jerga técnica. Utilice terminología técnica

y frases que contengan una sola idea.

3. Organice sus ideas para dirigir a los lectores a una

conclusión lógica. Resalte los tópicos que usted va a cubrir.

Prepare un primer borrador para mejorar la redacción y para

remover palabras y frases innecesarias.

4. Obtenga una opinión imparcial sobre su artículo de alguien

que no esté involucrado con el artículo pero que represente la

audiencia a quien va dirigido el tema. Pregunte por

sugerencias específicas de cómo mejorar la redacción.

Nota: Cualquier sistema de medida (SI o unidades de

campo) puede ser utilizado en su artículo, pero usted debería

usar sólo uno de manera consistentemente en lugar de una

combinación de ambos. Una tabla de factores de conversión al

final de su artículo debe contener el listado de factores

necesarios para convertir de un sistema al otro.

Organización. Una organización adecuada del texto debe

guiar al lector a través de sus datos y teorías de soporte a una

conclusión lógica.

Título. El título debe ser conciso, atractivo y debe resaltar

los puntos principales del trabajo. Abajo del título incluya los

nombres completos y compañías de todos los autores

indicando si es miembro de ACIPET.

Resumen. Utilice un resumen de 50 palabras para resaltar

los puntos y conclusiones más importantes del trabajo.

Introducción. Describa el problema y explique

brevemente la solución.

Enunciado de la Teoría y las Definiciones. Explique la

teoría, defina los términos, describa los procedimientos de las

pruebas y resalte cualquier problema particular del tema.

Descripción y Aplicación de los Equipos y Procesos.

Describa cómo se usaron los equipos y cómo se efectuaron las

pruebas. Describa cualquier procedimiento inusual y discuta la

construcción del equipo experimental, si es posible con

ilustraciones. Evalúe el equipo y sus aplicaciones.

Presentación de Datos y Resultados. Presente los

resultados de la forma más clara posible ya sea con textos,

figuras o tablas. Use textos para suministrar información

esencial en las figuras. Asegúrese de definir todos los términos

usados en el texto, las figuras y tablas. Interprete claramente

los datos que está presentando.

Conclusiones. Enuncie directamente y brevemente sus

conclusiones y la utilidad de las mismas. Todas las

conclusiones deben estar soportadas por datos presentados en

el artículo.

Reconocimientos. Brevemente cite o reconozca la ayuda

especial recibida de personas u organizaciones.

Nomenclatura. Si usted usa símbolos, defínalos en una

nomenclatura formal al final del texto alfabéticamente.

Referencias. Las referencias deben estar numeradas en el

orden en que se citan en el texto más no alfabéticamente. Las

referencias bibliográficas dentro del texto se pueden citar con

superíndices:

" el presente modelo se basa en los estudios de Gomez1-5

...."

O como un texto así:

" el presente modelo se basa en los estudios realizados

...