Manual de fortificación de campaña

MANUAL DE FORTIFICACION DE CAMPAÑA

CAPITULO I

GENERALIDADES

Sección I

INTRODUCCION

Volver al Indice

1. FINALIDAD

Este Manual proporciona la información sobre el uso en campaña de Fortificaciones y Obstáculos, destinados a favorecer nuestras acciones, a dar protección a las tropas y al material durante el combate y a interferir las acciones del enemigo, tratando de obtener el mayor rendimiento del terreno.

2. ALCANCE

El manual contiene información detallada sobre la construcción y el desarrollo progresivo de emplazamientos, trincheras, abrigos y obstáculos en diversas condiciones climatéricas. Las fortificaciones y obstáculos que aquí se describen pueden ser construidos de una manera general por personal sin experiencia en este tipo de construcciones. Se proporcionan los diseños reglamentarios, listas de materiales, procedimientos de construcción y un cálculo del tiempo y la mano de obra que se necesitan para llevar a cabo el trabajo.

Se ilustran y detallan, las herramientas y el equipo de que normalmente disponen las unidades de combate.

El material aquí considerado se puede aplicar sin modificaciones a la guerra nuclear y no nuclear. Las dimensiones de los diferentes diseños generalmente se dan en medidas del Sistema Métrico Decimal. El Anexo 1, contiene la tablas de conversión del Sistema Inglés al Sistema Métrico Decimal, para facilitar los cálculos cuando figuran dimensiones en medidas inglesas.

CAPITULO I

GENERALIDADES

Sección II

FORTIFICACION DEL TERRENO Y SU EMPLEO

Volver al Indice

FORTIFICACION

DEFINICION DE TERMINOS

EMPLEO DE LA FORTIFICACION

RESPONSABILIDADES

TIPOS DE FORTIFICACION DE CAMPAÑA

3. LA FORTIFICACION

En todas las épocas el terreno ha sido utilizado como factor importante del combate de acuerdo a las condiciones de la guerra y los medios de fuego empleado; pero por muy perfectos que resulten los medios de fuego y por muy bien utilizado que sea este terreno en sus condiciones naturales, siempre es indispensable aumentar su poder mediante la fortificación.

a. La fortificación del terreno, consiste, en modificar las con¬diciones naturales del terreno con el fin de:

(1) Facilitar la acción en todas sus formas.

(2) Asegurar la protección.

(3) Facilitar la vida de las tropas en campaña.

(4) Oponerse a las acciones del enemigo.

b. La fortificación del terreno es uno de los principales elementos que el Comando pone en juego tanto en la preparación como la conducción del combate y sus efectos son:

(1) Aumentar el rendimiento del fuego.

(2) Permitir la economía de fuerzas.

(3) Aumentar las pérdidas del enemigo.

(4) Facilitar el empleo de las reservas y su reacción a cualquier movimiento por sorpresa.

(5) Retardar al enemigo.

(6) Facilitar el ejercicio del Comando.

(7) Proteger nuestros medios, en general, contra las sorpresas.

c. La fortificación del terreno esta subordinada a la misión de una Unidad y al concepto que el Comando tiene de la maniobra y no debe ligar a una tropa al terreno, debiendo estas al mismo tiempo que lo ocupan, saber abandonar fácilmente una posición, conservando su libertad de acción, para continuar cumpliendo con su misión.

VOLVER

4. DEFINICION DE TERMINOS

Los siguientes términos se emplean en el planeamiento y construcción de fortificación en campaña.

a. Posición. Todo lugar o área del terreno organizado con fines militares ocupada por tropas o cuya ocupación está prevista.

b. Fortificar una posición. Aumentar su rendimiento o poder defensivo natural mediante trabajos de fortificación en beneficio de nuestra acción y en detrimento de las acciones del enemigo.

c. Carga destructivo. La carga o fuerza sobre un objeto o estructura, causada por la onda destructiva proveniente de una explosión alrededor de un objeto. Es una combinación de sobrepresión o difracción y carga de presión dinámica ó resistencia al avance.

d. Enmascaramiento. El acto o la resultante de acciones destinadas a ocultar o disminuir personal y/o material a la observación del enemigo; la aplicación técnicas de camuflage o de pantalla o ambas, con la ayuda de información negativa a su existencia, naturaleza, disposición o propósito, de instalaciones equipos o actividades. El enmascaramiento ofrece protección solamente de la observación.

e. Cubierta. Protección natural o artificial de la observación enemiga. No protega contra el fuego.

f. Simulación. Cualquier actividad de cuyo objeto sea atraer la atención; el uso de cualquier medida, la ayuda de cualquiera forma, para engaitar por la falsa representación de cualquier arma, instalación, equipo o actividad.

g. Desenfilamiento. Protección o refugio de la observación terrestre enemiga y la trayectoria del fuego tendido proporcionada por obstáculos naturales o artificiales tales como colinas, lomas, dunas o cualquier masa.

h. Carga de presión dinámica. La fuerza ejercida sobre un objeto o estructura por una presión dinámica proveniente de la honda destructiva de la explosión nuclear. Estas fuerzas son influenciadas por ciertas características del objeto o estructura, básicamente por su forma.

i. Emplazamiento. Posición construida para una o más armas o piezas de equipo protegidos contra el fuego o bombardeos enemigos y desde los cuales pueden ejecutar sus tiros. Incluye pozos de tirador y trincheras.

j. Tiro de enfilada. Aquel que se dirije en el sentido de la mayor dimensión del objetivo; puede ser de frente, de flanco o de revés, según como se presente el objetivo.

k. Tiro de flanqueamiento. Aquel que ejecuta una unidad para proteger su frente o su flanco o los de una unidad vecina, realizando tiros casi paralelos a la línea donde se quiere impedir que llegue el enemigo.

l. Brecha. Porción de una barrera en la cual no existen obstáculos Es suficientemente ancha para permitir a las fuerzas amigas el pase a través, en formación táctica.

m. Radiación incidente. Radiación que al caer barre o afecta cierto plano de referencia.

n. Pasaje. Ruta abierta y limpia a través de un obstáculo. Un pasaje simple normalmente tiene ocho mts de ancho; uno doble tiene 16 mts. Los pasajes deben ser adecuadamente marcados.

o. Obstáculos. Cualquier obstrucción (accidente del terreno natural, condición de clima o suelo u objeto construido por el hombre), que detiene, demora o desvía el movimiento.

(1) Los obstáculos

...