Oscuridad, sonido de motores de nave espacial, silencio. Sonidos de dispositivos electrónicos, aire a presión, sensores, válvulas que se abren, silencio. Sonido de comunicaciones vía satélite, silencio.

Sin oxigeno 

Personajes: Astronauta 1 - Astronauta 2

Oscuridad, sonido de motores de nave espacial, silencio. Sonidos de dispositivos electrónicos, aire a presión, sensores, válvulas que se abren, silencio. Sonido de comunicaciones vía satélite, silencio.

OFF BASE: Verificación de controladores...

ASTRONAUTA 1: ¡Verificación de controladores!

OFF BASE: Estabilización manual....

ASTRONAUTA 1: ¡Estabilización manual desde módulo de enganche!

OFF BASE: Re-transmita coordenadas en siete punto nueve...

ASTRONAUTA 1: ¡Re-transmitiendo coordenadas!

OFF BASE: Enfriar tanques.

ASTRONAUTA 1: ¡Enfriando!

OFF BASE: Expanda conductos de encendido.

ASTRONAUTA 1: ¡Conductos expandidos en 2 punto 4!

Paulatinamente se va iluminando la escena, interior de módulo espacial, ASTRONAUTA 1 y ASTRONAUTA 2, asegurados a sendas butacas, están frente a los controles, con trajes presurizados y escafandras puestas.

OFF BASE: Despliegue de tomas laterales…

ASTRONAUTA 1: ¡Tomas desplegadas!... ¡Ahora vamos a iniciar desenganche!

OFF BASE: Okey, inicie desenganche en posición bravo - alfa.

ASTRONAUTA 1 (a ASTRONAUTA 2) ¡Desenganche de módulo de cola!

ASTRONAUTA 2  no acata la orden.

ASTRONAUTA 1: ¡Repito: desenganche de módulo de cola!...  

ASTRONAUTA 2 ídem.

OFF BASE: Aquí base, ¿qué sucede?

ASTRONAUTA 1: ¡Nada, nada! (haciendo él la operación)

OFF BASE: Ingrese código de destino.

ASTRONAUTA 1: ¡Código ingresado!...Bien, ahora procederemos a la despresurización.

OFF BASE: ¡Okey, adelante!

ASTRONAUTA 1 (a ASTRONAUTA 2): ¡Despresurización!

ASTRONAUTA 2 ídem.

ASTRONAUTA 1: ¡Repito: despresurización!….

ASTRONAUTA 2 sigue sin acatar la orden, se inclina, levanta una cartera y se pone a buscar algo en ella.

ASTRONAUTA 1: ¡Ronnie!

ASTRONAUTA 2 ídem.

ASTRONAUTA 1: ¿No escuchás?...

ASTRONAUTA 2 ídem.

ASTRONAUTA 1: ¡Válvulas de retropropulsión!

ASTRONAUTA 2 ídem.

ASTRONAUTA 1: ¿Ronnie, me querés decir qué te pasa?... 

ASTRONAUTA 1 se inclina sobre el ASTRONAUTA 2 y gira hacia él el cristal de su escafandra.

ASTRONAUTA 1: ¡MAMÁ!...

ASTRONAUTA 2: ¡Baja la voz!

ASTRONAUTA 1: ¡MAMÁ, NO LO PUEDO CREER, QUÉ HACÉS ACÁ!...

ASTRONAUTA 2: ¡Te dije que bajes la voz!

ASTRONAUTA 1 le saca la escafandra a ASTRONAUTA 2.

ASTRONAUTA 1: ¡NO! ¡ESTO UNA PESADILLA! ¡ESTOY SOÑANDO!

ASTRONAUTA 2: ¡No pude evitarlo, Carlos! ¡No pude dejar que vinieras solo!

ASTRONAUTA 1 se saca su escafandra.

ASTRONAUTA 1: ¿CÓMO SUBISTE? ¿CÓMO LLEGASTE HASTA ACÁ?

ASTRONAUTA 2: Adapté la lustraspiradora con ese ventilador viejo que teníamos en el fondo, ¿te acordás?: hice un acople en vuelo... (ASTRONAUTA 1 se queda mirándola perplejo) Es un chiste. ¡Ves que no tenés sentido del humor!...

ASTRONAUTA 1: ¡ESTO NO ES UN CHISTE, MAMA! ¿MI COMPAÑERO, DÓNDE ESTÁ RONNIE?

ASTRONAUTA 2: Escuchame, Carlos, ¿te parece necesario todo ésto? ASTRONAUTA 1: ¡Te pregunté dónde está Ronnie!

ASTRONAUTA 2: ¿Qué tenés que ir a hacer a Marte, solo?

OFF BASE: Aquí Base, estabilización a 34 grados...

ASTRONAUTA 1: ¡Estamos saliendo de la atmósfera! ¡Dios! ¡Esto no está sucediendo!... ¡Mové esa palanca, hacé el favor!

ASTRONAUTA 2: ¿Esto no tiene navegador satelital?

ASTRONAUTA 1: ¡Y A VOS QUÉ TE IMPORTA! ¡Mové esa palanca, te dije!... ¡Hasta ahí, basta! (se incorpora, camina) ¡No lo puedo creer, esto es una locura!

ASTRONAUTA 2: ¡Volvamos a casa!

ASTRONAUTA 1: ¡No!

ASTRONAUTA 2: ¡Carlos!

ASTRONAUTA 1: ¡DIJE QUE NO!

ASTRONAUTA 1, aturdido, va hasta la ventanilla. Pausa. ASTRONAUTA 2 se incorpora, se saca el traje presurizado, lo dobla con delicadeza,  lo acomoda en el piso junto a su butaca, debajo tiene su vestido.

ASTRONAUTA 2 (planchándose la falda con las manos): ¡En fin!...

ASTRONAUTA 1: ¡Tengo 40 años: es mi vida, mamá! ¡Estoy buscando mi destino!

ASTRONAUTA 2: ¿En otro planeta?

ASTRONAUTA 1: ¡No empecés!...

ASTRONAUTA 2: ¿Qué dije, acaso no es un viaje a otro planeta? ¿No es un viaje a Marte?

ASTRONAUTA 1: Sí, es un viaje a Marte…

ASTRONAUTA 2: ¿Y entonces?… ¡Vos perdoname, pero para mí esto no es más que otro de tus caprichos!

ASTRONAUTA 1: ¿Caprichos?... ¿ ¿Tenés una pálida noción de lo que trabajé para esto?... ¡Qué vas a saber!...¡En la NASA me gradué con honores, me eligieron mejor compañero: ¿eso no tiene ningún valor?¡Apretá ese botón!...  (ASTRONAUTA 2 obedece) ¡Mirá mamá, grabate algo en esa cabeza enferma que tenés: ¡Ya no soy “Carlitos el pelotudito”!

ASTRONAUTA 2: ¿Y quién te está diciendo “Carlitos el pelotudito”?

ASTRONAUTA 1: ¡Vos siempre me llamaste “Carlitos el pelotudito”!

ASTRONAUTA 2: ¡YO NUNCA TE LLAMÉ “CARLITOS EL PELOTUDITO”! ¿OÍSTE? ¡NUNCA!... Lo habré dicho alguna vez, por hacer una broma…

Suena un celular, la madre revuelve en su bolso, saca el aparato.

ASTRONAUTA 2: ¡Hola… sí, qué hacés Coca!

ASTRONAUTA 1: ¡Apagá ese aparato!

ASTRONAUTA 2 (mira su reloj pulsera): ¡No, no llego!… ¡No sé! ¡Si te digo que no llego, no llego!

ASTRONAUTA 1: ¡Mamá, apagá ese aparato!

ASTRONAUTA 2: ¡Qué sé yo! ¡Llamala a Mirta! ¿Digo yo: por qué me toca a mí siempre la peor compañera?

...