Referencias

Referencias bibliográficas Harvard

Definición, ubicación y ordenamiento

1. Las referencias bibliográficas consisten en un conjunto de fichas técnicas contentivas de

aquellos elementos que permiten al lector identificar la fuente de la información no original

citada en el texto principal de la obra. La integran las fichas correspondientes a (1) obras

publicadas, (2) originales aceptados por una entidad editorial (“en prensa”), y (3)

documentos depositados en centros de documentación, bibliotecas y archivos de

instituciones especializadas (“inéditos”).

2. En libros y folletos, las referencias pueden ubicarse lo mismo a continuación del texto

principal, que al final de cada parte o capítulo de la obra. Pero no se utilizará el sistema de

distribuir las fichas de las referencias a través del texto principal, en forma de notas de pie

de página. Cualquiera que sea la ubicación que se le dé a las referencias, esta debe

comenzar siempre en cuartilla aparte.

3. Dentro de las referencias bibliográficas las fichas técnicas se pueden ordenar

alfabéticamente por autores, en dependencia de propósitos específicos: (1) según se citan en

el texto principal, (2) cronológicamente, (3) por tipo de material (libros, documentos,

revistas, etc.), (4) por materias, (5) geográficamente, o (6) por la combinación de dos o más

de las alternativas anteriores.

La ficha técnica

4. Una manera fácil de precisar cuáles son los elementos básicos de la ficha técnica consiste

en preguntar ¿quién, cuándo, qué, dónde y cuánto? (en ese orden); quién es el autor de la

obra o del documento; cuándo es el año; qué es el título; dónde es la entidad editorial o

depositaria y cuánto es la colación o el número de páginas o los tomos de que consta. A

continuación se presenta un conjunto hipotético de referencias ordenadas alfabéticamente

por autores (y bajo estos cronológicamente), que es la forma de ordenamiento más

generalizada en la práctica universal de la ciencia y la técnica. Las letras que aparecen entre

paréntesis a la derecha de cada ficha se citan, a manera de ejemplos, en los incisos 16 a 47,

en los cuales se explica el tratamiento que corresponde dar a cada uno de los cinco

elementos (autor, año, título, entidad y colación) que conforman la ficha técnica.

Academia de Ciencias de Cuba; Consejo Editorial (1977): Manual de normas editoriales

para las publicaciones seriadas de la Academia de Ciencias de Cuba. Dirección de

Publicaciones, La Habana, 62 pp. + 32 p.n.n. (a)

Academia de Ciencias de Cuba y Academia de Ciencias de la URSS (1970): Atlas nacional

de Cuba. Dirección Nacional de Geodesia y Cartografía, Consejo de ministros de la

URSS, Moscú, 132 pp. + 12 p.n.n. (b)

Asencio, M. (1973): Control y servicio bibliográfico. En Decimocuarta Reunión de la

Asociación Latinoamericana de Bibliotecas, Caracas, 1972 (Universidad del Oeste

de Maracaibo), Resúmenes, 298 pp. 68-69. (c)

Asociación Latinoamericana de Bibliotecas (1973): Resúmenes de la Decimocuarta

Reunión, Caracas, 1972 (Universidad del Oeste, Maracaibo), 298 pp. (d)

Castro Ruz, F. (1976): Informe del Comité Central. En Primer Congreso del Partido

Comunista de Cuba. La Habana (Dirección de Orientación Revolucionaria, La

Habana), Memorias, tomo 1, pp. 28-54. (e)

Comité Estatal de Normalización; Cuba (1984a): Abreviación de títulos de publicaciones

seriadas. Unidad Impresora CEN, La Habana, 8 pp. (f)

_______ (1984b): Código para la representación de los nombres de los países. Unidad

Impresora CEN, La Habana, 16 pp. (g)

Echevarría, J.M. [en prensa]: “Principios de toponimia”. Editorial Academia,

La Habana. (h)

Federation Internationale de Documentation (1964): Manuel pratique de reproduction

Documentaire et de sélection. Gauthier-Villars, París, tomo 1, 286 pp. [citado por

Ward, 1979]. (i)

Furrazola Bermúdez, G. (1970): Geología. En Atlas nacional de Cuba (Academia de

Ciencias de Cuba y Academia de Ciencias de la URSS), Dirección Nacional de

Geodesia y Cartografía, Consejo de Ministros de la URSS, Moscú,

pp. 14-15. (j)

Granma; La Habana (1982): “Nuevos logros científico-técnicos”, año 18, No. 211, p. 2,

16 de septiembre. (k)

Hernández Contrera, L. F. (1980): “Compatibilidad de los lenguajes de búsqueda

informativa” [inédito], tesis de candidatura, IDICT, Academia de Ciencias de

Cuba, La Habana. (l)

Instituto de Oceanología; Academia de Ciencias de Cuba (1984): Tablas de mareas.

Editora de la Academia de ciencias de Cuba, La Habana, 212 pp. (m)

International Federation for Documentation (1965): Abstracting services. Pergamon,

Londres, 218 pp. (n)

Monkhouse, F. J., y H. R. Wilkinson (1966): Mapas y diagramas; técnicas de

elaboración y trazado [traducido del inglés]. Vilassar de Mar, Barcelona,

1969 (col. “Ciencias Geográficas”, No. 6), 323 pp. (o)

Ortega, D. (1978): “Presente y futuro de la computación en Cuba”, Bohemia, La Habana,

año 70, No. 18, pp. 46-47, 83, 20 de junio. (p)

Partido Comunista de Cuba; Dirección de Orientación Revolucionaria (1976): Memorias

del Primer Congreso, La Habana, tomo 1, 263 pp. (q)

Pruna, P. M. (1982): El papel de la investigación fundamental en el desarrollo económico.

En Cuestiones de la ciencia y la tecnología en Cuba (T. W. Sáenz y E. García

Capote, eds.), Editorial Academia, La Habana, pp. 349-359. (r)

Sáenz, T. W. y E. García Capote, eds.(1982): Cuestiones de la ciencia y la tecnología en

Cuba. Editorial Academia, La Habana, 486 pp. (s)

Sokolov, V. (1981): Centros nacionales de servicio bibliográfico y documentario [en ruso].

Akademia Nauk SSSR, Moscú, 63 pp. (t)

Torre lugo, R. de la, S. Álvarez, J. M. Plasencia Noy, y F. Del Risco (1975): “Memoria

descriptiva de los yacimientos minerales de Pinar del Río” [inédito], Fondo

Geológico Nacional, La Habana. (u)

Facultad de Pedagofía; Universidad Nacional; Colombia (1977): Organización de los

centros de educación superior. Editora Universitaria, Bogotá, 2da. Ed., 1981,

36 pp. (v)

Ward, S. L. (1979): Automatis semantic analysis. Electronics, 68(2): 14-21. (w)

______ (1981): Text analysis. En Analytical procedures (A. F. Trueb y M. Forbes, eds.), J.

Amer. Soc.

...