Leyenda de la Zacatecana
Enviado por Monsejc_ • 19 de Mayo de 2017 • Ensayo • 3.251 Palabras (14 Páginas) • 3.587 Visitas
LA ZACATECANA
BASADA EN “QUERÉTARO LA LEYENDA” DE LUIS RABELL
PERSONAJES:
La Zacatecana (Rosaura) Cirilo
Animas anónimas: La criada María Presentador
- Fantasma
- Espectro
- Visión
Aunque se mencionan personajes que no aparecen como tal, cabe señalar su descripción pues esto ayuda a la interpretación.
| ||
Presentador: EL GRUPO DE TEATRO DE LA SECUNDARIA J. GUADALUPE VELÁZQUEZ PRESENTA: LA LEYENDA DE LA ZACATECANA BASADA EN EL GUIÓN ORIGINAL DE “QUERETARO LA LEYENDA” DE DON LUIS RABELL | ||
Entran las ánimas anónimas como hablando entre si, se dan cuenta de la presencia del público y toman el “sentimiento” asignado a cada una, siempre mirando con desprecio a los “vivos” | ||
1 | Fantasma | Querétaro… Querendaro…Tlaxco Lugar de peñas encimadas, Lugar del juego de pelota… |
2 | Visión | En tus calles se respira la historia… |
3 | Espectro | Se escuchan los ecos del pasado… |
4 | Fantasma | …Piedras encimadas |
5 | Visión | Testigos del tiempo mismo |
6 | Espectro | Nuestra casa, nuestra razón de existir |
7 | Fantasma | Recuerdos… |
8 | Visión | Recuerdos…. Eso somos… |
9 | Espectro | Recuerdos…. Que se apilan… como piedras encimadas… |
Las tres ánimas se ponen visiblemente tristes y se miran a los ojos mutuamente, a continuación Fantasma les da una palmada en la espalda a sus compañeras y comienza a hablar… en el transcurso en que inicia su diálogo la zacatecana va apareciendo caminando muy lentamente | ||
10 | Fantasma | Suerte de aquellos que son recordados a través de los tiempos, tal vez sus nombres han sido cubiertos por la arena y sus nombres borrados de los libros… |
11 | Visión | Pero el paso de su existencia prevalece, aunque son como nosotros de aire y niebla, su vida y acciones serán eternas… |
12 | Zacatecana | Eternas también son las mentiras… la historia de las mujeres de esta ciudad, está en boca de todos… Religiosas que salen de las pinturas, Amoríos prohibidos para construir los arcos, guerrilleras disfrazándose de hombre, asesinatos de presidentes… y por supuesto que también, las mujeres, estamos sometidas a las habladurías hasta después de nuestra muerte |
13 | Fantasma | Pero… señora (con tono irónico) su… historia todos la sabemos… |
la zacatecana comienza a mirar a las ánimas anónimas con enojo y desprecio conforme la van enfrentando | ||
14 | Visión | Que a tu esposo engañabas cuando viajaba a zacatecas por trabajo… |
15 | Zacatecana | Falso… |
16 | Espectro | Y que un buen día con tu amante; cansados de esconderse decidieron dar muerte a tu marido… |
17 | Zacatecana | Falso…. |
18 | Fantasma | Y que tomaste el destino entre tus manos y que al matón y amante… también habéis matado… |
19 | Zacatecana | Falso… |
20 | Visión | Y que decidisteis enterrar a ambos en la tapia de tu patio… |
En ese último diálogo la Zacatecana reacciona y desaparece su enojo tornándose en miedo y tristeza | ||
21 | Zacatecana | Eso… eso es lo único cabalmente cierto…. (se pone una mano al pecho como quien va a desmayarse y se queda viendo al horizonte como quien está recordando) |
Las ánimas se sorprenden de que les haya otorgado la razón tan de repente… se miran de reojo y Espectro continua pero en un tono muy piadoso… al que se le van sumando las demás ánimas. | ||
22 | Espectro | Que llegaste a esta ciudad recién casada aunque muy niña … Que vivisteis en la casa más grande de la calle de la flor alta… |
23 | Visión | Que nunca te faltó ni dinero ni virtudes… solo el cariño de tu esposo Hasta que un día, apareciste muerta niña… acribillada a puñadas… |
Visión va saliendo lentamente y cada una de las ánimas la sigue en cuanto terminan su diálogo, ahora la Zacatecana narrará una parte de su historia… | ||
24 | Fantasma | …como si tus asesinos, que después se habló que fueron tus criados, te hubieran dado muerte en tu habitación… |
25 | Espectro | …sacándote por el balcón, arrastrándote hasta la plazuela de las tamboras… para abandonar ahí… tu cuerpo… en la madrugada… (espectro es se da la media vuelta dando la espalda al público, es la última ánima en salir) |
26 | Zacatecana | (sigue con la mirada a espectro hasta que esta desaparece, mientras va caminando en medio del escenario y voltea lentamente al público/horizonte y comienza a hablar) Fue en el último domingo del ´58… 1858 |
María va entrando poco a poco hasta quedar muy cerca de la Zacatecana, María siempre está mirando al piso mientras la zacatecana da su dialogo de introducción | ||
27 | Zacatecana | En la iglesia de la merced se habían escuchado 9 campanadas, todo el barrio parecía dormido como quien toma energía para una gran fiesta… las fiestas de año nuevo ya estaban cerca… pero a pesar de ese ambiente de jolgorio… esa noche se sentía un aura maligna y helada… Solo estábamos en la casa mi esposo Rodrigo, mi criada María y yo… |
Cuando la zacatecana termina su diálogo se queda mirando al horizonte completamente quieta como estatua, ella y María no pueden verse mientras esta última habla, solo interactúan en diálogos específicos. | ||
28 | María | (Contándole al público y caminando de un lado a otro) Calaba “rete harto” el frío, yo terminé de sacar unos edredones pa´los patrones, eché aldaba a la puerta y hasta atravesé el postigo… (se acerca a la zacatecana y le habla) Ya terminé el “quihacer “Doña Rosaura, ¿se le ofrece algo más? |
29 | Zacatecana | … gracias niña, ya acuéstate… hace un frío de MUERTE…. |
En esa última palabra ambas mujeres se separan y dejan de verse, María camina lo más lejos de la Zacatecana y se pone de espaldas al público... | ||
30 | Zacatecana | … le dije eso… como si algo me estuviera avisando de lo que ocurriría esa noche… Rodrigo mi esposo estaba aún en el comedor, todo el día había estado muy irritado por los trabajadores de la mina… decía que les importaba más festejar en aquellas épocas que trabajar para tener un leño con que calentar las tortillas… |
31 | María | (Volteado a ver al público de nuevo) “Retextrañas” me sonaron sus palabras… Doña Rosaura estaba muy rara pero es que la pobre no le quedaba de otra… Don Rodrigo había estado todo encanijado los últimos días… Cuando ya me iba a mi cuarto escuché clarito los aldabonazos bien juertes.. tocaban la puerta como si quisieran tumbarla… era un tal … Don Frabriqué los hoyos… o algo ansina… lo que si… es que no me gustó pa’nadita ese señor… (Mientras María dice su diálogo y termina queda petrificada cuando la zacatecana comienza a hablar) |
32 | Zacatecana | Llegó de improvisto un amigo de mi juventud, Fadrique Lozoya… él y Rodrigo habían sido muy cercanos antes de que nos casáramos, para mí, fue un alivio ver una cara conocida después de mucho tiempo… no tenía idea de lo que iba a pasar… (Deja de ver al público y voltea para interactuar con María) María… María…. |
33 | María | Dígame Doña Rosaura… |
34 | Zacatecana | Niña, pon la mesa y pasa a Don Fadrique al comedor, ofrécele un poco de vino y un queso de ajo… Voy a avisarle al señor que tenemos visitas, en lo que bajamos ten listo algo caliente para que bebamos, terminando te puedes ir a acostar…después yo me encargo … (Sale del escenario) |
Durante este último diálogo va entrando Cirilo dando la espalda al público… | ||
35 | María | Lo que uste´mande Doña Rosaura… (se vuelve a dirigir al público) Hice todo lo que la patrona me pidió, pasé al señor ese pal´cubo y más me tarde en sacar el queso y el vino cuando luego luego se lo empino todo, muy limpiecito y perfumado, pero traía la tripa más vacía que gato de vecindad, puse la mesa y me fui pa´la cocina a batir un chocolate… |
María se queda en el escenario como simulando poner una olla al fuego y labores de cocina en lo que Cirilo se da la media vuelta y comienza a hablarle al público | ||
36 | Cirilo | Cuando me salté la barda… para ver a mi María; clarito sentí que algo me caló los huesos, pobrecita, venir a trabajar al lado de una casa embrujada… el único camino para meterse es por la huerta, y esta da al patio de la casa del Diablo, del mentado Don Bartolo… no importa, ni vivos ni muertos me van a parar pa´ver a mi María… |
Cirilo se acerca a María que le está dando la espalda y no se ha dado cuenta de su presencia…la abraza de la cintura dándole un buen susto. | ||
37 | María | AAAAAyyyy condenado que sustote me distes…. |
38 | Cirilo | No se me espante, ¿a poco creía que no iba a venir hoy? (La abraza mas fuerte) |
39 | María | Y a estaba yo pensando que te habías ido por ahí a festejar año nuevo desde “endenantes” |
Se oye a lo lejos la voz de la Zacatecana llamando a María pero sin entrar al escenario, Cirilo y ella reaccionan al escucharla | ||
40 | María | Hijoles… es la Señora… ándale que no te vea, vete pal´cuarto ahorita que termine te alcanzo |
Sale Cirilo corriendo hacia el fondo del escenario, da la espalda al público y se pone en cuclillas. Entra la Zacatecana llamando a María | ||
41 | Zacatecana | María… María… ay niña ¿porque no contestas? |
42 | María | Dispénseme Doña Rosaura, esque…esque… ya me andaba quemando con el chocolate… jeje… pero ya acabé…¿Quiere que se los lleve? |
43 | Zacatecana | Gracias María no te preocupes, no sé hasta que hora estaremos despiertos, mejor prepara el cuarto de visitas, lo más probable es que Don Fadrique se quede con nosotros por lo menos esta noche. |
44 | María | (Con voz de inconformidad) Ta güeno Doña Rosaura… |
45 | Zacatecana | Ándale niña, para que te vayas a acostar temprano… |
María se despide de la Zacatecana y camina hacia donde está Cirilo este se pone de pie y la toma de la mano, pero ambos siguen dando la espalda al público, Mientras la Zacatecana se dirige al público. | ||
46 | Zacatecana | Largo y tendido estuvimos platicando, Fadrique nos contó que estaba en la ciudad cerrando unos negocios pero que necesitaba una carta de recomendación; como Rodrígo saldría muy temprano, le dijo que con gusto escribiría esa carta para el en ese momento, pues tal vez ya no estaría para cuando todos despertáramos, asi que subió a su estudio para escribir la carta. |
Las ánimas anónimas se van acercando desde distintas partes del escenario y/o entre el público hacia la Zacatecana dos de ellas tienen una vela encendida en la mano(ue apagarán cuando se mencione la muerte de Rodrigo y de Fadrique respectivamente) y otra trae un cuchillo. Conforme avanza el monólogo de la Zacatecana, Cirilo y María están interactuando como dos novios tocándose el cabello y el rostro (simulan hablar). | ||
47 | Zacatecana | Cuando quedamos solos, no puede evitarlo, tal vez por la confianza que Fadrique despertó en mi… o por la desesperación que sentía… fue muy impertinente de mi parte contarle del comportamiento de Rodrigo, de lo frío que era conmigo y de lo severo que me trataba… Fadrique me respondió que hablaría con él, que el trabajo en las minas había bajado mucho y que lo más probable era que estaba presionado… Por alguna razón eso no me consoló en lo más mínimo… (La Zacatecana se queda inmóvil mirando al horizonte) |
48 | Cirilo | … estas temblando bonita… |
49 | María | …es que tengo frío… |
50 | Cirilo | ¿Frio? Fríos los perros prietita…. (La abraza) |
Las ánimas comienzan a susurrar conforme suben al escenario “Mentira” “Mentiroso” “Corre” “Te van a matar” “Ten cuidado” dos de las animas que son las que llevan las velas quedan paradas en medio del escenario dividiendo físicamente a la zacatecana de Cirilo y María; la otra anima con el cuchillo queda a un lado de la zacatecana | ||
51 | Zacatecana | Una vez que Rodrigo le entregó la carta, él y Fadrique siguieron hablando, a los dos se les había subido el vino a la cabeza, entonces de la nada Fadrique comenzó a hablarle a Rodrigo de lo mucho que lo envidiaba por ser mi esposo y comenzó a enlistar mis virtudes… Yo me quedé helada mientras veía transformarse el rostro de mi esposo en un mar de celos y de ira… |
52 | Animas Anónimas | (susurrando en alto) “¿Qué le contaste?” “Desgraciada… de seguro me engañas con el” “Ya verás cuando estemos solos” “Peligro” “corre” “te van a matar” “así me pagas lo que te he dado” |
53 | María | (Cirilo la abraza de la cintura muy fuerte) Ayyy pérate, no seas bruto si no me voy pa´ningun lado… (Intenta zafarse jugando) |
54 | Cirilo | Si no te va a pasar nada… y hasta te va a gustar… |
55 | Zacatecana | De pronto Fadrique se levantó y de entre sus ropas sacó un cordel que de inmediato enredó en el cuello de Rodrigo yo intenté detenerlo pero en el forcejeo me dio un golpe que me dejo en mi asiento medio inconsciente… |
56 | María | No me aprietes tanto… que no me dejas respirar, que no me aprietes tanto te estoy diciendo… |
57 | Zacatecana | Cuando reaccioné… ya era demasiado tarde Rodrigo ya no se movía y Fadrique se me acercaba con unos ojos enloquecidos… “Eres libre Rosaura; todos saben que Rodrigo pasa largas temporadas en las minas, no será extraño que no regrese… eres libre… para ser mía Rosaura… me protegerás y serás mia” (La cara de la zacatecana proyecta miedo) |
58 | Animas Anónimas | “Mentiroso” “Asesino” “Mentiroso” “Ladrón” “Asesino” (Una de las ánimas anónimas apaga una de las velas que representaba la vida de Rodrigo) |
59 | Zacatecana | En cuanto intenté pedir ayuda y gritar, Fadrique me tomó del cuello…. (Se toma el cuello como si regresara a ella esa sensación) |
60 | María | Ay me estas ahogando… |
61 | Zacatecana | Intenté liberarme pero solo sentía como se me iban las fuerzas poco a poco y entre mis manoteos en la mesa tiré las velas que iluminaban el salón pensé que ahí terminaría mi vida, en medio de la oscuridad…de pronto sentí un cuchillo… (El cuchillo lo pone en su mano una de las ánimas) |
62 | Ánimas Anónimas | “Matalo” “Corre” “Asesino” “Matalo” “Asesino” “te van a matar” “Clavaselo” “Asesino” “Matalo” “es el o tu” “matalo” |
63 | Zacatecana | Sin pensarlo le clave el cuchillo en el estómago… (hace el ademán de clavarlo) Inmediatamente me soltó y pude respirar… vi el odio puro en su rostro… ramera… me dijo… |
64 | Cirilo | ¿Pos a dónde quieres ir…? Si nomás te estoy quitando el frío , no te voy a soltar bonita |
65 | Zacatecana | No le di tiempo de nada mas, saqué el cuchillo y antes de que pudiera ofenderme de nuevo se lo enterré en la garganta y su podrida sangre salió a borbotones por su nariz y boca , cubriendo mis manos y brazos… (La zacatecana deja caer en el suelo, el resto de su dialogo es con la mirada puesta sobre ese cuchillo) |
Las ánimas anónimas levantan la vela que queda y se acercan a observar la llama… comienzan a susurrar antes de apagarla de un soplo | ||
66 | Animas Anónimas | “Lo mataste” “Asesino” “Lo mataste” “Estan muertos” “Será tu culpa” “Asesino” “Asesina” “Lo mataste” “Te defendiste” “Lo mataste” “Lo mataste” “Lo mataste” (Las animas se retiran al fondo del escenario y se queda en cuclillas viendo) |
67 | Zacatecana | (primero comienza hablando muy bajo hasta que termina en un grito desesperado) María…. María… Maríaaaaaaaaa… |
68 | Cirilo | Pos ´ora???? (la suelta de golpe) |
69 | Zacatecana | Mariaaaaaaaaaa!!!!!!!!! |
70 | María | Es la “siñora”… estáte aquí… voy a ver… (María va corriendo a donde está la zacatecana, Cirilo la sigue pero se queda en cuclillas como viendo que pasa) |
71 | Zacatecana | Mariaaaaaaa!!!! |
72 | María | Ay… está rete oscuro doña Rosaura…. |
73 | Zacatecana | María… limpia |
74 | María | (Se agacha como recogiendo cosas tiradas) Se pusieron borrachos los “siñores” esta tirado todo el chocolate y aun se siente rete espeso y calientito |
75 | Zacatecana | Eso… es sangre María… |
76 | María | ¿Sangre? Aaaahhhhhhhh!!!!! (se mira las manos con horror) Cirilo entra a la escena |
77 | Cirilo | ¿Y ora que? (Maria se abalanza a abrazarlo casi llorando) |
78 | Zacatecana | ¿Tu que haces aquí? |
79 | Cirilo | ¿Yo? Vine… pus vine pá… (se queda horrorizado viendo a la Zacatecana) |
80 | Zacatecana | Cállate y ayúdenme a llevarlos al sótano mientras, ahí hay materiales y herramientas, los vamos a enterrar |
María sale del escenario persignándose Cirilo la ve como se aleja dándole la espalda a la Zacatecana esta también voltea para darle la espalda y quedar inmóvil mientras Cirilo habla | ||
81 | Cirilo | Trabaje toda la noche fabricando un cerramiento a cal y canto, ahí pusimos a los difuntos, pobrecitos… los enterramos como si fueran animales de granja, sin rosarios ni suelo santo… (Cirilo Sale del escenario, la zacatecana levanta la mirada mientras María vuelve a entrar) |
82 | Zacatecana | Esa noche hicimos un pacto de silencio, María como era de esperarse lo respetó, pero Cirilo, fue dejándose poco a poco a la bebida y poniendo precio a su silencio. |
83 | María | (está mirando de lado al piso cuando entra Cirilo por detrás visiblemente ebrio y desaliñado) Ayyyy quítate…¡ estas borracho! |
84 | Cirilo | ¿Qué? ¿Tu también me vas a dar un cuchillazo? |
85 | María | (Enojada saliendo del escenario) YA CALLATE… CARAJO… |
86 | Cirilo | Vieja ´jija… se los quebró a los dos… |
87 | Zacatecana | (Viendo como salen María y Cirilo del escenario) Hasta que un día ya no pude soportar mas sus abusos e impertinencias, lo enfrenté… no le daría un peso más si no se comportaba … y con eso sellé mi destino… y mi muerte |
88 | Fantasma | Hubieses denunciado… |
89 | Zacatecana | ¿Mujer? ¿y sola? Nadie me hubiera creído… |
90 | Fantasma | Quizá… tal vez quizá… |
91 | Zacatecana | No lo sé… de vez en cuando me aparezco esperando que alguien haga justicia a mi memoria …pero es ahora… igual que como era antes… nadie me escucha, sienten pena por los huesos de mi esposo… y hasta de su asesino… pero ¿y yo?... (se queda de frente mirando al público) ¿Alguna vez alguien podrá contar la verdad? |
Las ánimas anónimas miran al piso y hacen una reverencia al público y se forman en una fila con la zacatecana al centro, entran Cirilo y María para agradecer. | ||
Presentador: La historia de una ciudad, como lo es nuestra Hermosa, Barroca, Colonial y muy leal Santiago de Querétaro …su historia… comienza en sus calles, y esta, como muchas otras, se convierte en LEYENDA… Esta es nuestra ciudad, antigua y joven a la vez, cambiante y eterna, una ciudad mágica… una ciudad DE LEYENDA. |
...