Análisis de la película: La playa D.C

ANÁLISIS

1.

Variante regional: discurso peculiar que se percibe en una determinada zona geográfica, en ocasiones se relaciona al dialecto. Pongamos en caso, las áreas donde la Y / LL no se diferencian (yeísmo).

Variante social: manera de expresarse según los grupos sociales a los que se pertenece, por ejemplo: educación, religión o profesión.

Variante individual: el uso particular del idioma según el hablante, a modo de ejemplo: la entonación y modulación. Así como, el uso de terminadas palabras y estructuras sintácticas.

Variante funcional: variaciones lingüísticas de relaciones socio profesionales con un código en común. Esto se puede notar en: abogados, físicos teóricos o médicos

Variantes regionales en la película:

17:57 “¿Vo fuma?”– la eliminación de consonantes finales como la ‘s’ es muy común en pueblos afrodescendientes.

21:49 “Ajá manito, vamo no pal norte…”- frases con sintaxis generalmente simplificada

Variantes sociales en la película:

24:27 “Mire como le queda, queda es estrenando rines… mire esa belleza, y para lo que cuesta eso mi general, bien baratico…” - Chaco trabajando como pulidor de rines

1:06:02 “Nos debe 120 pesos… no se quede callado pues mijo, ¡tons qué! ¡hable pues papá!” …  Empleo del parlache en su discurso

Variantes individuales en la película:

9:00 “Que ahí fue donde yo saqué esa cachamua… que dijite que la fueramo de una vez pa’ la casa afritala… llegamo allá, que afritala y me alembate…me dite apena la cabeza…” Jairo relatando una experiencia con su hermano en la playa. Su forma de entonar y modular lo que dice, hace de su hablado muy particular en relación a los demás.

Variantes funcionales en la película:

“Me permite la orden del médico, la tarjeta del sisben y la tarjeta identidad…”

“Sin tarjeta de identidad como se le va a dar la orden de salida, por favor me llena este formato” – 54:00 El discurso que utiliza la cajera del hospital

2. Un ejemplo es la escena cuando los vigilantes piden a Tomás y Chaco que se retiren del centro comercial, pues aparentemente llevaban rato merodeando y no habían comprado nada. Desde mi punto de vista, creo que dicha acción conlleva a una segregación de clase social y hasta racial, puesto que, se vislumbra a muchas más personas en esta situación y los hermanos son los únicos que reciben dicho aviso.

Ahora bien, es variante estándar porque dos vigilantes en particulares se dirigen a los hermanos de manera formal y respetuosa, para persuadirlos de un acto en “buen juicio”. Claro, sin aludir al desenlace de la persecución.

1.  ¿En qué les podemos colaborar?
2.  Sino le podemos colaborar en nada, nos colaboran ustedes con la salida…

3.

Centro comercial

Daniel: ¡Chaco!

Chaco: Oe Dani, ¿qué brother?

-Un abrazo-

Chaco: entonces, ¿qué fue?

Daniel: no papi aquí, viéndolo… y ¿cuándo llegaste?

Chaco: hace como una semana

Daniel: ¿Cómo te fue por allá, ve?

Chaco: ¿Bien, gracias a Dios, nítido… y usted qué pues?

Daniel: No pues, ahí dándole suave…

...