APÉNDICE 11 - PIEZAS Y COMPONENTES DE GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE PROCEDIMIENTO

APÉNDICE 11 - PIEZAS Y COMPONENTES DE GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE PROCEDIMIENTO.

En el marco del periodo de garantía EHHE reparará o reemplazará, a su opción, de cualquier parte (excepto los incluidos en el contenido 12.16) de un nuevo producto EHHE que, como se entrega al comprador original, presenten defectos de material y mano de obra.

La garantía estándar se aplica sólo a las compras de EHHE y / o distribuidores autorizados.

declaraciones de garantía exigidos por la ley que cubre partes y componentes relacionados con emisiones de los motores se encuentran en un segundo certificado proporcionado al comprador en el momento de la compra.

garantía de las piezas será de 12 meses después de la fábrica instalada en el camión, excepto aquellas partes identificadas como garantía extendida. garantía de las piezas es para cubrir defectos de material y fabricación de piezas de repuesto sólo EHHE u otras partes aprobadas (como motor y piezas eléctricas) para el periodo de garantía. EHHE no compensará el uso de piezas no autorizadas, o si las partes no fueron comprados de EHHE se incluyen en la reparación.

Las piezas de repuesto se venden por EHHE tienen una garantía de 12 meses, después de la fecha de instalación. Documentación, incluida la orden de trabajo Cerrejón y una copia de la factura EHHE que demuestra la garantía elegible o para obtener servicio de garantía o de cobertura deben ser unidos a la solicitud.

Por favor, consulte también la cláusula 12.15 de la oferta.

Esta garantía no es transferible es decir, que no cubre ninguna parte (s) (instalado en un camión con garantía restante) eliminó forma ese camión y trasladado a un número de serie de camión diferente, o si el camión se vende.

TRUCK'S PRINCIPALES COMPONENTES procedimientos estándar para GARANTÍAS.

1. COMPONENTE IMPORTANTE (BAJO NUEVO PERIODO DEL CARRO DE GARANTÍA).

En caso de fallo de un componente, Chaneme reemplazará el componente basado en los siguientes procedimientos (ejecución de esta garantía estará libre de gastos de piezas y mano de obra)

• EHHE / Chaneme se compromete a reparar o reemplazar, a su elección, cualquiera de los componentes / piezas defectuosas en el material y mano de obra.

• Cuando un componente falla debe ser reemplazado por un nuevo componente, basado en la evaluación EHHE, y ninguna pieza de recambio o componente está fácilmente disponible en el sitio y, a continuación, Cerrejón colocará una orden de emergencia para EHHE. EHHE entregará el componente durante el tiempo acordado para una orden de emergencia, material colocado en Miami. Cerrejón transportará e importar el componente de Miami a la mina. El transporte y demás gastos relacionados (coste en destino) de Miami a la mina se acreditarán a Cerrejón por EHHE. El coste en destino será acordado todos los años como un factor. Toda la documentación de garantía (AFA) y el apoyo necesario será hecho por EHHE / Chaneme. En el caso de los componentes tiene que ser re-exportados a la fábrica, Cerrejón se coloca el componente en Miami y el costo descargado de la mina a Miami estará en el coste EHHE. Cerrejón proporcionará esta aterrizó costo cada año. El valor total del precio de entrega será evaluado y concordaban en función del componente para ser enviados a Miami. El costo del transporte de Miami a ehhe almacén será realizada por EHHE a su propio costo.
• 2003 Cerrejón costo de aterrizaje de Miami a la mina es de 3,25%
• 2003 Cerrejón costo de aterrizaje de la mina a Miami es el 3,25%
• La garantía del nuevo componente será un año o el restante de la garantía del componente que ha fallado; el que sea mejor.
• Chaneme personal sin costo alguno a hacer el cambio de salida del componente de Cerrejón. Diferente al personal proporciona como apoyo sitio de la mina, a menos que se dispone no hacer las tareas de mantenimiento de Cerrejón.

Cuando el componente de fracaso que necesita ser reparado, basado en la evaluación EHHE:

• EHHE / Chaneme hará la reparación del componente en el taller de servicio Chaneme.
• El momento para el transporte - la reparación y volver el componente será de entre 10 y 20 días, dependiendo del componente. El costo de transporte desde la mina hasta el taller y del taller a la mina del componente estará en los costos EHHE / Chaneme. Si este transporte es proporcionado por Cerrejón, el costo será reembolsado por EHHE / Chaneme acordado previamente.
• Chaneme va a hacer la documentación de garantía.
• La garantía del componente reparado será un año o el restante de la garantía del fallido que sea mayor.
• Chaneme personal sin costo alguno a hacer el cambio de salida del componente de Cerrejón. Diferente al personal proporciona como apoyo sitio de la mina, a menos que se dispone no hacer las tareas de mantenimiento de Cerrejón.

2. PRINCIPALES COMPONENTES (CARRO DEL PERÍODO DE GARANTÍA).

En el caso de un fallo de un componente, Chaneme reemplazará el componente basado en los siguientes procedimientos (ejecución de esta garantía estará libre de gastos de piezas y mano de obra)

• EHHE / Chaneme se compromete a reparar o reemplazar, a su elección, cualquiera de los componentes / piezas defectuosas en el material y mano de obra.

• Cuando un componente falla y necesita ser reemplazado, basado en la evaluación EHHE, y ninguna pieza de recambio o componente está fácilmente disponible en el sitio y, a continuación, Cerrejón colocará una orden de emergencia para EHHE. EHHE entregará el componente durante el tiempo acordado para una orden de emergencia, material colocado en Miami. Cerrejón transportará e importar el componente de Miami a la mina. El transporte y demás gastos relacionados (coste en destino) de Miami a la mina serán a coste Cerrejón. Toda la documentación de la garantía necesaria y el apoyo se llevará a cabo por EHHE / Chaneme. En el caso de los componentes tiene que ser re-exportados a la fábrica, Cerrejón colocará el componente en Miami, sin costo alguno. El costo del transporte de Miami a ehhe almacén será realizada por EHHE a su propio costo.

• La garantía del nuevo componente será un año o el restante de la garantía del componente que ha fallado; el que sea mejor.
• Chaneme personal sin costo alguno para Cerrejón supervisarán el cambio de salida del componente.

Cuando el componente defectuoso que necesita ser reparado, basado en la evaluación EHHE:

• EHHE / Chaneme hará la reparación del componente en el taller de servicio Chaneme.

• El momento para el transporte - la reparación y volver el componente será de entre 10 y 20 días, dependiendo del componente. El costo de transporte desde la mina hasta el taller y del taller a la mina del componente estará en los costos de Cerrejón.

• Chaneme va a hacer la documentación de garantía.

• La garantía del componente reparado será el saldo del tiempo restante de la garantía componente.

• Chaneme personal sin costo alguno para Cerrejón supervisarán el cambio de salida del componente.

3. COMPONENTES procedimiento de reparación de garantía.

COMPONENTES PRINCIPALES  

...