Elementos de los Crímenes

Elementos de los Crímenes

Introducción general

1.

De conformidad con el artículo 9, los siguientes elementos de los crímenes

ayudarán a la Corte a interpretar y a aplicar los artículos 6, 7 y 8 en forma compati-

ble con el Estatuto. Serán aplicables a los elementos de los crímenes las disposicio-

nes del Estatuto, incluido el artículo 21, y los principios generales enunciados en la

Parte III.

2.

Como lo señala el artículo 30, salvo disposición en contrario una persona será

penalmente responsable y podrá ser penada por un crimen de la competencia de la

Corte únicamente si los elementos materiales del crimen se realizaron con intención

y conocimiento. Cuando no se hace referencia en los elementos de los crímenes a un

elemento de intencionalidad para una conducta, consecuencia o circunstancia

indicada, se entenderá aplicable el elemento de intencionalidad que corresponda

según el artículo 30, esto es, la intención, el conocimiento o ambos. A continuación

se indican excepciones a la norma del artículo 30 sobre la base del Estatuto y con

inclusión del derecho aplicable en virtud de las disposiciones del Estatuto en la

materia.

3.

La existencia de la intención y el conocimiento puede inferirse de los hechos y

las circunstancias del caso.

4.

Con respecto a los elementos de intencionalidad relacionados con elementos

que entrañan juicios de valor, como los que emplean los términos “inhumanos” o

“graves”, por ejemplo, no es necesario que el autor haya procedido personalmente a

hacer un determinado juicio de valor, a menos que se indique otra cosa.

5.

Los elementos correspondientes a cada crimen no se refieren en general a las

circunstancias eximentes de responsabilidad penal o a su inexistencia .

1

6.

El requisito de ilicitud establecido en el Estatuto o en otras normas de derecho

internacional, en particular del derecho internacional humanitario, no está en general

especificado en los elementos de los crímenes.

7.

La estructura de los elementos de los crímenes sigue en general los principios

siguientes:

– Habida cuenta de que los Elementos de los Crímenes se centran en la conducta,

las consecuencias y las circunstancias correspondientes a cada crimen, por

regla general están enumerados en ese orden;

– Cuando se requiera un elemento de intencionalidad específico, éste aparecerá

después de la conducta, la consecuencia o la circunstancia correspondiente;

– Las circunstancias de contexto se enumeran en último lugar.

8.

El término “autor”, tal y como se emplea en los Elementos de los crímenes, es

...