FORMACION CIUDADANA EN INGLES

El ciudadano es el titular de la plenitud de derechos públicos subjetivos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, otorgados por el sistema jurídico y denominada ciudadanía.

Según Thomas H. Marshall, la ciudadanía tiene tres elementos: civil, político y social. El elemento civil -nos dice Marshall- está compuesto por los derechos necesarios para la libertad individual, libertad personal, libertad de palabra, de pensamiento y de fe religiosa; el derecho a la propiedad, el de concluir contratos válidos y el derecho a la justicia. Por el elemento político entiende este autor, el derecho de participar en el ejercicio del poder político, como miembro investido con autoridad política, o como elector de dicho cuerpo. Y finalmente define al elemento social señalándolo como el ámbito completo, desde el derecho a un mínimo de bienestar económico y de seguridad hasta el de participar plenamente en la herencia social y vivir la vida de un ser civilizado, de acuerdo con los patrones predominantes en la sociedad.

The citizen is the holder of the fullness of subjective public rights, civil, political, economic, social and cultural rights, granted by the legal system and called ciudadanía.Según Thomas H. Marshall, citizenship has three elements: civil, political and social. The civil-element-Marshall tells us is composed of the rights necessary for individual freedom, personal freedom, freedom of speech, thought and religious faith, the right to property, to conclude valid contracts and the right to justice . By this author understands political element, the right to participate in the exercise of political power, as a member invested with political authority or as an elector of that body. And finally pointing defines social element as the full range, from the right to a modicum of economic welfare and security to fully participate in the social heritage and to live the life of a civilized being according to the standards prevailing in the society.

...