Computacion

Netiquette

(Etiqueta en la web)

Comunicar electrónicamente

Comunicarse claramente en Internet sin crear malentendidos es un desafió. Un problema es que usted no tiene ninguna expresión facial, lenguaje corporal, o entorno que le ayude a expresarse a si mismo; otro es que hay poco "intercambio" para precisar los significados.

Estas pautas espero que le ayudarán:

• Sea claro

Este seguro de que el encabezado (en un e-mail) o el título (en una página web) refleje su contenido.

• Use un lenguaje apropiado

Si tiene una duda acerca de si es o no muy "emocional", no envie el mensaje, guárdelo (save), y revíselo mas tarde.

Recuerde: ninguno puede adivinar su humor, ver sus expresiones faciales, etc.

Todo lo que los demás tienen son sus palabras, y sus palabras pueden expresar lo opuesto a lo que usted siente

No use sólo LETRAS MAYÚSCULAS, ello equivale a gritar.

• Sea breve

Si su mensaje es corto, es más probable que la gente lo lea.

Consulte la Guía sobre Writing for the Internet , (Escribir por Internet).

• Cause una buena impresión

Sus palabras y contenidos le representan a usted; revise/edite sus palabras e imágenes antes de enviarlas

• Sea selectivo sobre qué información coloca en un e-mail o en un sitio web:

La información en Internet es muy pública, y puede ser vista por cualquiera en el mundo incluyendo criminales, futuros empleadores, y gobiernos.

• Recuerde que usted no es anónimo

Lo que escribe en un e-mail y un sitio web puede ser rastreado hacia usted

• -Considere a los otros

Si está disgustado por lo que lee o ve en Internet, disculpe la mala ortografía o la estupidez;

Si piensa que ello viola la ley, remítalo al FBI o al Procurador General de su Estado.

• Obedezca las leyes de Copyright

No use imágenes, contenidos, etc, de otros sin su permiso.

No reenvié e-mails (forward), o use el contenido de un sitio web sin permiso

Visite la Guía sobre “Copyright Basic” de la Librería del Congreso.

• Cite las obras de otros que utiliza

Consulte la Guía sobre "Citación"

• Use las Listas de distribución apropiadamente

Y con permiso

• No reenvié cadenas de e-mails

Si recibe alguna, notifique a su web master

• No responda a "flames;" o ataques personales

Contacte a su web master para actuar y consultar.

Traducción de Daniel H.P. Borocci (Prof.), Allen, Argentina.

...