Oracle

Efectivamente, "órale" proviene de la palabra ahora, pero más bien de su versión acortada ora, la cual no existe como palabra reconocida en el diccionario de la RAE por ser un modismo propiamente mexicano y que en realidad es una deformación de la ya mencionada ahora.

Durante la década de los 40's y 50's del siglo XX, la palabra ora era principalmente utilizada por las personas de estrato social bajo, y era utilizada como una interjección para denotar asombro o incredulidad:

Ora.. ora... y a tí que mosca te picó? por qué estás tan agitado?

En algún momento también se le agrego la terminación -le con el mismo sentido, por lo cual la misma frase quedaría así:

Órale... órale... y a tí que mosca te picó? por qué estás tan agüitado?

Sin embargo, la palabra órale ya se utilizaba también cotidianamente como una manera de incitar a alguien a actuar, de la misma forma que ándale, tal y como se puede escuchar en el seg. 8 (aprox.) de la entrada a la película Nosotros los pobres. Dado que no existían medios masivos de comunicación que hubiesen podido difundir tal uso anteriormente a la filmación de la película, es muy probable que el origen de la palabra se encuentre en algún momento a principios del siglo XX, ya que debío haber sido usada de manera corriente durantes muchos años o quizás décadas, de tal forma que haya podido capturarse en el mencionado filme y recordando que ni los diarios ni la radio hacían uso de ese tipo de vocablos, por ser considerados medios educados.

Algo que es completamente seguro es que no proviene del verbo orar, como lo ha sugerido Jorge Campos anteriormente. No obstante, es un caso muy atípico puesto que, en su modalidad de exhortación, es un imperativo que no proviene del mencionado verbo, sino más bien del adverbio ahora, recortado a ora como ya lo había explicado anteriormente y que por lo tanto, es un imperativo de un verbo inexistente, al menos de manera formal documentada.

Actualmente la variante ora ya está en desuso y la palabra órale puede usarse de tres formas diferentes:

Como interjección de asombro:

...