Prueba de fugas en campo de sistemas de tuberías de presión de PE y PEX

Esta norma internacional se desarrolló de acuerdo con los principios de estandarización internacionalmente reconocidos establecidos en la Decisión sobre Principios para el Desarrollo de Normas, Guías y Recomendaciones Internacionales emitida por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la Organización Mundial del Comercio.

                    Designation: F2164 – 18[pic 1]

Práctica estándar para pruebas de fugas en campo de sistemas de tuberías de presión de polietileno (PE) y polietileno reticulado (PEX) que utilizan presión hidrostática

Esta norma se emite bajo la designación fija F2164; el número que sigue inmediatamente a la designación indica el año de adopción original o, en el caso de la revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última aprobación. Un superíndice épsilon (´) indica un cambio editorial desde la última revisión o nueva aprobación.

1. Alcance*

1.1 Esta práctica proporciona información sobre aparatos, seguridad, preparación previa a la prueba y procedimientos para realizar pruebas de campo de los sistemas de tuberías de presión de polietileno y polietileno reticulado llenando con un líquido y aplicando presión para determinar si existen fugas en el sistema.

1.2 Esta práctica no aborda la prueba de fugas utilizando un gas presurizado (prueba neumática). Por razones de seguridad, algunos fabricantes prohíben o restringen las pruebas de presión neumática de sus productos. La falla durante una prueba de fuga de presión puede ser explosiva, violenta y peligrosa, especialmente si se usa un gas comprimido. En una prueba de gas comprimido, tanto el esfuerzo de presión en el sistema como la energía utilizada para comprimir el gas se liberan en una falla. Para pruebas de fugas de campo con gas a presión, consulte la práctica F2786.

1.3 Esta práctica no se aplica a las pruebas de fugas de sistemas de tuberías sin presión, flujo por gravedad, presión negativa (vacío) o no termoplásticos. Para las pruebas de campo de las líneas de alcantarillado de flujo por gravedad de plástico, consulte el Método de prueba F1417.

1.4 Los valores indicados en unidades de pulgada-libra deben considerarse estándar. Los valores entre paréntesis son conversiones matemáticas a unidades SI que se proporcionan solo para información y no se consideran estándar.

1.5 Esta norma no pretende abordar todas las preocupaciones de seguridad, si las hay, asociadas con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de seguridad, salud y medio ambiente y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso. Se presenta información de seguridad adicional en la Sección 7 y en toda esta norma.

1.6 Esta norma internacional fue desarrollada de acuerdo con los principios internacionalmente reconocidos sobre estandarización establecidos en la Decisión sobre Principios para el Desarrollo de Normas, Guías y Recomendaciones Internacionales emitidas por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT) de la Organización Mundial del Comercio.

1 This practice is under the jurisdiction of ASTM Committee F17 on Plastic Piping Systems and is the direct responsibility of Subcommittee F17.40 on Test Methods.

Current edition approved Aug. 1, 2018. Published August 2018. Originally approved in 2007. Last previous edition approved in 2013 as F2164–13. DOI:10.1520/F2164-18.

2.1 Normas ASTM:Terminología

     D1600 para términos abreviados relacionados con plásticos

F412 Terminología relacionada con los sistemas de tuberías de plástico

F1417 Práctica para la aceptación de la instalación de líneas de alcantarillado sin presión de plástico con aire a baja presión

F2786 Práctica para pruebas de fugas en campo de sistemas de tuberías de presión de polietileno (PE) utilizando medios de prueba gaseosos bajo presión (prueba de fugas neumática)

2.2 Otros documentos:

PPI TR-4-PPI Listado de bases de diseño hidrostático (HDB), bases de diseño de presión (PDB) y clasificaciones de resistencia mínima requerida (MRS) para materiales de tuberías termoplásticas

3. Terminología

3.1 Las abreviaturas y los términos están de acuerdo con la Terminología D1600 y la Terminología F412 a menos que se indique lo contrario.

3.2 Definiciones de términos específicos de esta norma:

3.2.1 autoridad competente, n: la organización, la oficina o el individuo responsable de "aprobar" el equipo y la instalación, o un procedimiento.

3.2.1.1 Discusión: el término “autoridad que tiene jurisdicción” se usa en esta práctica de manera amplia ya que las jurisdicciones y las agencias de “aprobación” varían, al igual que sus responsabilidades. En lo que respecta a la seguridad pública, la “autoridad competente” puede ser un departamento o individuo federal, estatal, local u otro departamento regional, como un Jefe de Bomberos, un Jefe de Bomberos, un jefe de una oficina de prevención de incendios, un departamento laboral, un funcionario de construcción o otros tienen autoridad estatutaria. gubernamentales, el oficial al mando o el oficial departamental puede ser la "autoridad competente".

2 For referenced ASTM standards, visit the ASTM website, www.astm.org, or

contact ASTM Customer Service at service@astm.org. For Annual Book of ASTM

Standards volume information, refer to the standard’s Document Summary page on

the ASTM website.

3 Available from Plastics Pipe Institute (PPI), 105 Decker Court, Suite 825,

Irving, TX 75062, http://www.plasticpipe.org.

                                                                        * Aparece una sección Resumen de cambios al final de este estándar

 Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959. United States

Para fines de seguros, un departamento de inspección de seguros, una oficina de calificación u otro representante de la compañía de seguros puede ser la "autoridad competente". En muchas circunstancias, el propietario o su ingeniero o agente autorizado asume el papel de "autoridad competente"; En las instalaciones

3.2.2 aprobado, VT: aceptable para la autoridad competente.

3.2.3 sistema de tuberías de presión, n: un sistema de tuberías donde todos los componentes del sistema tienen clasificación de presión y están destinados a transportar un fluido bajo presión interna continua. (Consulte también Terminología F412, tubería a presión y tubería sin presión). Para verificar la idoneidad para el servicio a presión, consulte al fabricante del componente.

...