ADIVINANZAS EN NAHUATL

ADIVINANZAS EN NAHUATL

Za zan tleino

Chimalli itic tentica

ca chilli

Chiquitos pero picudos

por dentro lleno de escudos

R=EL CHILE :)

Adivina adivinador de sus ojitos tuertita

(la aguja)

See tosaasaanil see tosaasaanil

See iixtetetsitsinte (A coxa)

LETRA DE LA CANCIÓN ZAPOTECA "XQUENDA" (ALMA)

≈ Xquenda ≈

Pa chelu´ usaanu´ naa

xunaxi huiini´ ni jma nadxii

napa ladxidua

ratiisi chelu’zia´

ti lii nga guinda, biseenda diuxi

ni gatenia.

Guidxilayu´ di´ biiya´ pabia´

nga sicaru ni pa nu´u neu na´a

cadi caquiñee´ dia´ cha´a guiba´

naa ma bidxela´ tu gatenia.

Guidxilayu´ di´ biiya´ pabia´

nga si´caru ni pa nuu´ neu na´a

na´a ma bidxela´ tu gatenia

bira biluxhe, guendanana.

CANCION EN NAHUATL ADELITA

En lo alto de una gruta serranía

Acampado se encontraba un regimiento

Y una mosa que valiente lo seguía

Locamente enamorada del sargento

Popular entre la tropa era Adelita

La mujer que el sargento idolatraba

Y además de ser valiente era bonita

Que hasta el mismo coronel la respetaba

Y se oía

Que decía

Aquel que tanto la quería

Si Adelita quisiera ser mi novia

Si Adelita fuera mi mujer

Le compraría un vestido de seda

Para llevarla a bailar al cuartel

Y después que terminó la cruel batalla

Y la tropa regresó a su campamento

Por las bajas que causara la muralla

Con diezmado regresaba el regimiento

Recordando aquel sargento sus quereres

Los soldados que venían de la guerra

Ofreciéndoles su amor a las mujeres

Entonaban este himno de la guerra

Y se oía

Que decía

Aquel que tanto la quería

Si Adelita quisiera ser mi novia

La seguiría por tierra y por mar

Y por mar en un buque de guerra

Si por tierra en un tren militar

Y si acaso yo muero en campaña

Y mi cadáver lo van a sepultar

Adelita por Dios te lo ruego

Que con tus ojos me vayas a llorar

RIMA MIXTECO

RIMA NAHUATL

...