Aporte de los afro Antillanos a la cultura panameña

Aporte de los Afro Antillanos a la cultura panameña

Según un artículo del Panamá América: “El Negro Antillano, fue un negro más vinculado con la corona inglesa, colonizadora de gran parte de ese grupo de islas del Caribe, cuyos habitantes se dedicaron a actividades económicas vinculadas sobre todo con el cultivo de algunos productos como el algodón y cuya religión e idioma no eran iguales al de los reyes de España y Miguel de Cervantes Saavedra”. (5 de junio del 2000). Un recorrido por la historia del negro en Panamá. Panamá América.

Fueron mayormente, miles de hombres provenientes de Barbados, Trinidad, Martinique, Santa lucia, Guadalupe, Jamaica y Granada entre otras islas caribeñas, los que llegaron al istmo para contribuir con sangre, sudor y sus vidas, para hacer del Canal una hermosa realidad.

En el campo de la cultura se les reconoce como pioneros de la educación en la desaparecida zona del Canal, mediante las manifestaciones folclóricas, la creación de sociedades literarias y de caridad.

“En cuanto a la influencia en el idioma de Panamá, La lengua hablada por los antillanos que emigraron a Panamá, sus descendientes y otros que la han aprendido de ellos, es el inglés criollo. Los panameños afro-antillanos no utilizan la terminología inglés criollo cuando se refieren a su idioma. En la ciudad de Panamá, en Colón y en Bocas del Toro, el lenguaje de los afro-antillanos es simplemente conocido como inglés”. Thomas, L. (10 de mayo del 2015). Las influencias africanas en el español panameño. Panamá América.

“Los panameños en la población en general disfrutan de alimentos afro-antillanos. La influencia afro-antillana en la cultura de la ciudad de Panamá es también evidente en la música, donde los ritmos típicos antillanos son populares en sus versiones originales en inglés y también en sus versiones de producción local en español”. Thomas, L. (10 de mayo del 2015). Las influencias africanas en el español panameño. Panamá América.

Algunas palabras que se pueden mencionar que son del inglés criollo afro-antillano de Panamá son:

• “Bun, s. Un pan con sabor a fruta dulce que se come tradicionalmente al final de la Semana Santa.
• Domplín $< dumpling, bola de masa, s. Masa hervida hecha de trigo, yuca o harina de maíz.
• Gyal $< chica, s. Una mujer joven.
• Nait-a-fón $< night +of+ fun (noche + de + diversión), s. Fiesta al aire libre con música y comida (antes en un área cerrada por las hojas de palma).
• Patí $< patty, s. Empanada tradicionalmente hecha con carne molida.
• Pum-pum $< Twi ‘pum-pum', s. Genitales femeninos.
• Regué $< reggae, s. Género musical desarrollado en Jamaica que ahora también se produce en español en Panamá.
• Saril $< sorrel (flor de Jamaica, rosella), s. Bebida hecha de las hojas de la Hibiscus sabdariffa.
• Sao(s) $< souse, s. Patitas de cerdo marinadas.
• Uan pat $< one pot +, s. Un plato a base de arroz y bacalao con muchos otros ingredientes”. Thomas, L. (10 de mayo del 2015). Las influencias africanas en el español panameño. Panamá América.

La etnia negra en Panamá nos ha legado sus bailes, tradiciones y grandes figuras, en todos los ámbitos. Entre las grandes figuras de afrodescendientes están:

• “Rode Carow, primer panameño en participar en el Juego de Las Estrellas, en 1967, siete veces campeón bate y el primer panameño en entrar al salón de la fama.
• Loyd LaBeach, primer panameño en ganar medallas olímpicas, 2 de bronce, en la disciplina de atletismo, en1948.
• Irvin Saladino, primera medalla de oro olímpica, en salto largo, 2008.
• Ismael Laguna, campeón mundial gallo y pluma, que ingresó al salón de la fama en el 2001.
• Los hermanos Dely Váldes, siendo Julio César el máximo goleador de la historia del Málaga CF en la Primera División de España. Y Jorge se destacó en los quipos de Argentina, Chile y Japón. Ambos contribuyen al desarrollo del futbol tanto infantil y juvenil, como en la selección mayor.
• Alonso Edwards, es un destacado corredor quien ganó dos medallas de oroen el Campeonato Sudamericano de Atletismo de 2009.
• Roberto Kelly, fue el primer jugador de las grandes ligas en participar en tres juegos de las estrellas, consecutivos, en tres equipos diferentes”. Globedia. [Blog internet]. Panamá. Septiembre 2011-[citado 2015-10-18]. Disponible en: http://pa.globedia.com/etnia-negra-panama

...