Cartas a un estudiante de derecho. EL LENGUAJE JURÍDICO

[pic 1]

Centro de Estudios Superiores En Ciencias Jurídicas y Criminológicas

Licenciatura en Derecho

INTRODUCCION AL ESTUDIO DEL DERECHO  

Mtro.: JULIO RUÍZ MAQUEDA  

Alumno: LUCÍA GÓMEZ PLASCENCIA

ANALISIS DE “LENGUAJE JURIDICO”

Autor: Cesáreo Rodríguez-Aguilera

1er grado Sabatino

24 de noviembre 2018

EL LENGUAJE JURÍDICO

La palabra instrumento necesario en todo oficio, se vuelve indispensable en la carrera de Derecho, puesto que para los juristas se convierte en la materia prima de nuestro trabajo, puesto que cuando atendemos a un cliente le respondemos con palabras y cuando presentamos algún convenio lo hacemos mediante la palabra y de forma escrita, los jueces emiten su resolución mediante palabras, es decir las palabras se vuelven el instrumento que acompaña al jurista en su profesión.

la semántica nos permite, por tanto, entender que las palabras evolucionan en su significación, por lo que si conocemos las palabras, podremos redactar ordenando ideas y acontecimientos de forma adecuada, dándonos ese estilo tan conocido del lenguaje jurídico, mismo que a su vez, desarrollan de manera muy particular cada uno de los juristas en su actuar laboral, es decir, se convierte en un acto de libre creación, debiendo estar conscientes de la importancia de apoyarnos en ello para realizar una función social verdaderamente útil.

El lenguaje jurídico tiene una naturaleza tradicional por que las instituciones del derecho fundamentales quedaron perfectamente construidas y los términos definidos pueden ser inalterables, el lenguaje jurídico no es más que latín traducido o sin traducir, pero el latin es un lenguaje preciso y sintético.

Tenemos el entendido de que el texto legal nace para regular las relaciones humanas, el origen de las leyes esta condicionado por la forma política de la sociedad, en toda ley hay un mandato dirigido a la sociedad, en el orde jerarjico en que las leyes se acomodan van generando los compedios que conocemos como códigos, que si bien es meramente un entender de organización judicial que contiene los procedimietos a seguir respecto a lo penal y lo civil, pero redactado en su propio lenguaje. El legislador debe hacer la ley seguin derecho, clara, terminante y ordenada que sea en beneficio del pueblo.

El abogado utiliza la voz y la palabra como instrumento de trabajo , por tanto su deber es expresarse de las misma forma que las leyes,  claro, conciso, ordenado y en beneficio de su defendido usando los elementos del derecho y el lenguaje y hablado y escrito para expresarse en los convenios de las partes ,  y las transacciones necesarias para los procedimientos judiciales, no solamente hay que saber hablar bien , si no tener una correcta redacción, las actuaciones escritas son numerosas y el abogado deberá saber redactarlas.

...