Comparación entre las content words y las function words

INSTRUCCIONES GENERALES:

1) Conformen pequeños grupos de trabajo y discusión no máximos de cuatro integrantes.

2) Pueden usar también sus diccionarios y hacer consultas por sus celulares en para consultar diccionarios on-line.

3) Actividad para realizarla fuera del aula o en ella si así lo desearan y hay tiempo para ello. Enviarla vía on-line entre el 03 y 09 de marzo de 2015.

PARTE TEORICA

Comparación entre las content words y las function words

(Content Words vs. Function Words)

ENGLISH SPANISH

Each word in English belongs to one of the eight parts of speech. Each word in English is also either a content word or a function word. Let's think about what these two types mean: Cada palabra en inglés pertenece a una de las ocho partes del discurso. Cada una de ellas se clasifican como “content word” (palabra de contenido) o como “function word” (palabra de función). Veamos lo que significan ambas:

Content = information, meaning

Content o contenido se refiere a la información, al significado.

Function = necessary words for grammar Function o función es el conjunto de palabras necesarias gramaticalmente.

In other words, content words give us the most important information while function words are used to stitch those words together.

En otras palabras, las palabras de contenido nos dan la información más importante, mientras que las funtion words o palabras de función se usan para unir las palabras entre sí.

Fuente: By Kenneth Beare. English as 2nd Language Expert . Content and Function Words. Consultado el 03 de marzo de 2015. En: http://esl.about.com/od/learningtechniques/a/Content-And-Function-Words.htm

Clasificación de las palabras de contenido (content words)

English Spanish

Content words are usually nouns, verbs, adjectives and adverbs. A noun tells us which object, a verb tells us about the action happening, or the state. Adjectives give us details about objects and people and adverbs tell us how, when or where something is done. Nouns, verbs, adjectives and adverbs give us important information required for understanding.

Las palabras de contenido generalmente se clasifican en nombres o sustantivos, verbos, adjetivos y adverbios. Un nombre o sustantivo nos indica cuál es el objeto, un verbo indica la acción o situación que está ocurriendo. A su vez, los adjetivos proporcionan detalles sobre los objetos y personas; y los adverbios indican cómo, cuándo o dónde se realiza cualquier acción. Los nombres, verbos, adjetivos y adverbios proporcionan información valiosísima para la comprensión.

Noun = person, place or thing

Verb = action, state

Adjective = describes an object, person, place or thing

Adverb = tells us how, where or when something happens Nombre o sustantivo: persona, lugar o cosa.

Verbo: acción o situación

Adjetivo: Describe un objeto, persona, lugar o cosa.

Adverbio: informa cómo, dónde o cuándo algo ocurre.

Fuente: By Kenneth Beare. English as 2nd Language Expert . Content and Function Words. Consultado el 03 de marzo de 2015. En: http://esl.about.com/od/learningtechniques/a/Content-And-Function-Words.htm

...