Conjugación De Verbos Japoneses

Conjugaciones de verbos

9 agosto, 2013 Publicado por jcastillo under Sin categoría

No hay comentarios

食べます: tabemasu

食べやすい: tabeyasui. Las terminaciones -masu y -yasui añaden un sentido de facilidad al verbo. “tabeyasui” = “fácil de comer”.

食べて: tabete

-te sirve para formar el gerundio (“comiendo”) y para el tipo de órdenes dadas cortésmente, como si se diesen sugerencias, según las reglas de cortesía: “are tabete” = “coma esto”.

食べた: tabeta

-ta indica el pasado simple (“comí”, “comiste”…). Como se vé, la información de género y número ha de añadirse con otras palabras, ya que no hay variaciones en el verbo. En “yo comí” y “ellas comieron”, es siempre “tabete”, por lo que ha de incluirse el sujeto, salvo en los casos explicados de omisión del sujeto en lecciones anteriores.

食べたら: tabetara

-tara indica el condicional. “tabetara” = “si (alguien) comiese.

“食べたり: tabetari

-tari añade un sentido de “hacer algo como…”. “tabetari sita” = “si yo hiciese cosas como comer…”. No es muy usado.

食べれば: tabereba

-reba es otra forma de expresar el condicional. Significa lo mismo que “-tara”, y no hay que preocuparse mucho por la diferencia: son intercambiables.

食べよう: tabeyoo

-yoo sugiere comenzar la acción del verbo. “tabeyoo” = “vamos a comer”.

食べろ: tabero

-ro es el imperativo estricto. Se trata de órdenes tajantes y sin la cortesía que implica la terminación “-te”. “tabero” = “¡come!”.

食べない: tabenai

-nai es la forma negativa. “tabenai” = “no comer”.

食べられる: taberareru

-rareru indica “poder hacer la acción del verbo que se trate”.

Muy importante: Al añadir -rareru, se obtiene un nuevo verbo en “-ru” nuevamente conjugable. Es decir, que este último “-ru” puede ser sustituido de nuevo: “kore taberarenai yo!” = “¡No puedo comer esto!” (esta frase puede serte útil en ciertos restaurantes

食べさせる: tabesaseru

-saseru tiene un sentido de “hacer que alguien haga tal cosa”. De nuevo se obtiene un verbo en “-ru” conjugable por si mismo. Por ejemplo, usando -nai para la forma negativa: “kore tabesasenai de yo” = “no me hagas comer esto”.

Nota: La frase ejemplo también puede traducirse como “no puedo comer esto” pero dicho en forma de negativa cortés (porque me sienta mal, porque me lo ha prohibido el médico…). La construcción “-nai de” tiene para las negaciones el mismo sentido cortés de la terminación “-te” para las peticiones. Dicho de otra forma:

 tabete = solicitar amablemente que el interlocutor coma.

 tabenai de, o mejor, tabesasenai de

...