Desarrollo Sustentable O Desarrollo Sostenible?

En el ámbito ambiental es muy común escuchar dos términos recurrentes, estos son, desarrollo sustentable y desarrollo sostenible. Pero, ¿acaso estos dos son iguales o difieren de algún valor de importancia?

Fue el año de 1987, cuando la Comisión Mundial de Medio Ambiente y Desarrollo de las Naciones Unidos, uso el término en ingles [sustainable developmet] en el documento “Our Common Future” haciendo referencia a cualquier desarrollo que tenga una base tanto ambiental como social y económica sin dañar las expectativas de las generaciones futuras. Desde entonces, toda organización con fines ligados al medio ambiente ha tomado este término para profundizar sus acciones e impulsos.

La “discusión” de este término comienza cuando las organizaciones medioambientales de habla hispana empiezan a usar la expresión, y como consecuencia del múltiple impacto etimológico, la diversidad cultural y la riqueza verbal que existe en la lengua española, se vio afectada creando a dos principios: sostenible y sustentable. El primero utilizado mayormente en parte de Europa, mientras que el segundo es muy común escucharlo en gran parte Latinoamérica. Ya sea que la Real Academia Española defina a ambos términos de forma distinta, recaeríamos en lo mismo, es un simple problema de anglosajismo. Sin importar sus definiciones diferidas según la RAE, podemos constatar que estos términos son iguales, ya que se usan con el mismo fin, que es el buscar el beneficio ambiental con una estrecha relación en el ámbito social y económico.

Ya sea que te encuentres en alguna catedral de España o en alguna hermosa playa del Ecuador, el desarrollo sustentable y sostenible, siempre irán de la mano como sinónimo de forma técnica. Se escribirán distintos, pero conllevan un único fin y deber, el desarrollo ambiental, cultural y socioeconómico.

BIBLIOGRAFÍA

• Pujadas,C.(2007) ¿Desarrollo sostenible o sustentable?

En Revista ADN. Consultado el 29 de agosto de 2014. Disponible en http://www.portesasiapacifico.com.mx/content/archivos/Referencias_APA_2012.pdf

• Villamizar,F.(2012) ¿DESARROLLO SOSTENIBLE? O ¿SUSTENTABLE?

En Scribd. Consultado el 29 de agosto de 2014. Disponible en http://es.scribd.com/doc/123668980/desarrollo-sustentable

• ExpokNews.(2011) Diferencia entre sustentable y sostenible

En Expoknews. Consultado el 29 de agosto de 2014. Disponible en http://www.expoknews.com/diferencia-entre-sustentable-y-sostenible/

• González, R.(2014) Cuál es la diferencia entre sustentable y sostenible

En unComo. Consultado el 29 de agosto de 2014. Disponible en http://educacion.uncomo.com/articulo/cual-es-la-diferencia-entre-sustentable-y-sostenible-21657.html

...